Игорь МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН
Изданные книги: "Посадить дерево", 1983, "Окна в лето", 1986, "Утро в зеркале", 1995, "Отраженные дни", 1998, "Reflected Days" (на английском языке), 2000. Сотрудничал с радиостанцией "Голос Монте-Карло", писал критические статьи для литературного журнала "Сучаснiсть". Читает лекции в американских университетах.
Стихи, проза и переводы вошли в антологии и коллективные сборники: "Строфы века-II. Мировая поэзия в русских переводах ХХ века", М., 1998; "Филадельфийские страницы. Проза. Поэзия", Фил., 1998, "Литературный витраж", Нью-Йорк, 1996; "Триада", Фил., 1996; "Приближение" Фил., 1999; "Всемирный день поэзии", Нью-Йорк, 2004; "Киев. Русская поэзия. ХХ век", Киев, 2004, "Библейские мотивы в русской лирике ХХ века", Киев, 2005, "Современные русские поэты", М., 2006, "Антология русско-еврейской литературы двух столетий (1801-2001)", на английском языке, Лондон - Нью-Йорк, 2007 "Земляки" М., 2009, "A Journal of Russian Thought" (Калифорния), 2009 и т.д.
Печатается в литературных журналах и альманахах России, Украины, Англии, США, Канады, Дании, Германии, Израиля: "Российская эмиграция: прошлое и современность" (изд. РАН), "Нева", "Радуга", "Новое русское слово", "Петрополь", "Новый журнал", "Встречи", "Семь дней", "Рубеж", "Сибирские Афины", "Галилея", и мн. др.
Статьи автора
РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ
…Перечислить поименно и остановиться на творчестве всех поэтов третьей волны Русского Зарубежья, вошедших в "Антологию", нет возможности. Юз Алешковский, Ина Близнецова, Дмитрий Бобышев, Александр Вольпин-Есенин, Юрий Кублановский... - россыпь имен, собранных под одной обложкой. Каждый писатель уникален по-своему, это как бы отдельная планета. Для того и была издана эта книга…
На фото - Игорь Михалевич-Каплан.
январь 2019
ЖИЗНЬ В АМЕРИКЕ
…первый скандал произошел на второй же месяц совместной жизни молодых. Поссорились, выясняя отношения, обе мамы - жениха и невесты, и, естественно, Александр с женой не остались в долгу. Но за эти два медовых месяца совместной жизни, молодая успела удачно забеременеть, что впрочем, было не таким уж и сложным делом. У Александра позднее родился сын… Что такое семейное счастье, вы знаете сами: это промежуток времени между двумя семейными несчастьями…
В фотоокне - Игорь Михалевич-Каплан.
июнь 2018
ПРОЗА
…Тетя Лена катастрофически теряла слух, а дядя Паша зрение. Многолетняя семейная жизнь помогала справляться с бедами. Тетя Лена научила дядю Пашу поворачивать лицо к ней, когда он говорил, и тогда по губам она читала всё, что он произносил. Сначала она как бы даже наново прочитывала его лицо: напряженные голубые глаза в сочетании с седыми волосами, тонкий нос…
апрель 2018
ПРОЗА
...Татьяна Шереметева - прекрасный собеседник - она умеет построить монологи и диалоги героев, у неё богатый запас слов в "кармане" и бескомпромиссная гражданская позиция. Прочитайте её книгу "Жить легко", и - убедитесь сами, что "… и тяжело одновременно", поставленное мной в названии.
____________________________
В фотоокне: Игорь Михалевич-Каплан.
декабрь 2016
ПРОЗА
Сидя на заднем сидении автомобиля, уставшая, в полудреме, она уже понимала, что раз шофер знает ее фамилию и за ней прислали машину, значит все будет в порядке и о ней позаботятся. Чего, конечно, она не знала, что это ее дочь…
октябрь 2011
ЛИЧНОСТЬ
…Мои самые устойчивые дружбы, самые светлые воспоминания, самые возвышенные творческие моменты - все родом оттуда. Удивительно ли, что приехав сюда, я привезла с собой пронзительную ностальгию и вместе с ней идею создания дочерней ветви киевского клуба?..
В фотоокне - Игорь Михалевич-Каплан.
апрель 2018
ЛИЧНОСТЬ
Потом я читал стихи. После меня взял слово Наум Коржавин. Он обратился ко мне (я передаю текст близко к оригиналу): "Игорь, вы прочитали чудесное стихотворение Ивана Тургенева. Но я к этому хочу добавить, что тот же прекрасный русский язык может наводить страх и ужас на людей. Я был недавно в Риме, зашел в местный ХИАС по делу. Там были афганские беженцы…
октябрь 2015
СТРОФЫ
…Вот и мысли плывут под рояль перелета,
черно-белые клавиши - признак тревожный,
станет прошлое на ночь зашторивать окна,
красно-желтая память -
прощальный привет журавлиный...
В фотоокне - Игорь Михалевич-Каплан.
апрель 2018
ГОСТЬ НОМЕРА
... я действительно работала в это удивительное время в Женеве. Переговоры по разоружению, Рейган, Горбачев, масса знаковых для США и СССР имён - еще за год до начала Перестройки это невозможно было даже представить. И ещё запомнилась необыкновенная атмосфера: мы понимали, что началось что-то совершенно новое не только в международных отношениях, но и в жизни каждого из нас...
__________________________
В фотоокне: Татьяна Шереметева.
январь 2017
ГОСТЬ НОМЕРА
Познакомившись с преподавателем итальянского языка в Октонском колледже и советником Итальянского Клуба Мариной Колачикки, многие удивляются тому, что она - не итальянка. "Это происходит постоянно, - признает Колачикки. - Люди часто спрашивают меня, из какой части Италии я родом, и все они, особенно итальянцы, поражаются тому…
март 2014
ГОСТЬ НОМЕРА
Я бежал, как угорелый, по лестницам нашего дома и кричал во весь голос: "Пани Хелену загрызли собаки!" Это была страшная новость нашего квартала. Еще никто точно не знал, что произошло. В соседней подворотне, где жила старая полька, пани Хелена, была бригада скорой помощи, участковый милиционер и толпился народ. Немного позднее до нас дошли достоверные сведения. Пани Хелена умерла два дня назад. Собаки, изголодавшись, набросились на ее труп...
июль 2013
СМИ О "КРУГОЗОРЕ"
Продолжается внимание СМИ к нашему журналу в связи с его 10-летним юбилеем. С публикацией об этом выступил и выходящий в Германии на русском языке журнал-газета "Мастерская"...
ноябрь 2016
НОВАЯ КНИГА
...Книга Льва Бердникова "Евреи в царской России: сыны или пасынки?", в первую очередь, построена на твердой убежденности в исконном праве евреев на равное сосуществование и отношение к ним. Столетиями начетчики на еврейский народ придерживались правила: любая ложь хороша для обвинений без всяких доказательств, часто отказывая еврейскому народу на место проживания и свободу вероисповедания...
____________________________
В фотоокне: Игорь Михалевич-Каплан.
апрель 2016
СКОРБЬ И ГНЕВ
13 июля 2009 года в Киеве был подло и зверски убит злодейскими бандитскими руками уголовников известный поэт, Председатель Конгресса литераторов Украины Юрий Каплан. Ему было 72 года. Его убили в собственной квартире. Дочь, живущая в Германии, каждое утро с ним созванивалась. Но в тот день она не могла дозвониться, начала беспокоиться, и попросила знакомых и соседей заглянуть к отцу. Дверь была не заперта. Соседка обнаружила Юрия Григорьевича, лежащего на кухне в луже крови.
август 2009
ОДИН ИЗ НАС
Поэт, эссеист, литературный критик, редактор, издатель, один из авторов «Словаря поэтов Русского Зарубежья», издатель и составитель антологии поэтов "второй" волны... Этого известного в Русском Зарубежье человека зовут Валентиной Синкевич.
июнь 2009
ЗАРУБКИ В ПАМЯТИ
Это была моя первая работа в Америке. В компании я пробыл уже месяцев шесть. Должность клерка-оператора была скромной. Многого я ещё не знал, и дни проходили напряженно: компьютерные программы, разговоры по телефону, посетители. Мой «иммигрантский» английский был сносным, но всё равно держал в напряжении.
сентябрь 2008
Войдите через Facebook