Панацея

Это рас­сказ на око­ло-ме­дицин­скую те­му. Ни­каких со­ветов о здо­ровье тут не бу­дет, прос­то я рас­ска­жу нес­коль­ко ко­рот­ких ис­то­рий из со­вет­ско­го прош­ло­го, ког­да мне приш­лось за­нимать­ся ме­дицин­ски­ми при­бора­ми. В те да­лёкие вре­мена но­мен­кла­тура ле­чилась в кли­никах 4-го Глав­но­го Уп­равле­ния Минз­дра­ва, в оби­ходе из­вес­тных как «крем­лёв­ские боль­ни­цы». С идей­но-по­лити­чес­кой точ­ки зре­ния вра­чи и мед­сёс­тры там бы­ли прос­то за­меча­тель­ные — все чле­ны пар­тии, пре­дан­ные де­лу Ле­нина и К^о, и т.д. У них бы­ло толь­ко два не­дос­татка: не уме­ли ста­вить ди­аг­ноз и пло­хо ле­чили. А в ос­таль­ном — без суч­ка и за­дорин­ки. По­это­му ес­ли у боль­шо­го на­чаль­ни­ка бы­ла серь­ёз­ная проб­ле­ма со здо­ровь­ем, на кон­суль­та­цию приг­ла­шали вра­чей из обыч­ных боль­ниц, так как у них бы­ли опыт и зна­ния. Те­ло ведь, что у но­мен­кла­тур­но­го бон­зы, что у бес­партий­но­го ра­ботя­ги дей­ству­ет по тем же за­конам би­оло­гии. Ну а ес­ли не счи­тать вра­чей и мед­сестёр, все ос­таль­ное в крем­лёвках бы­ло дей­стви­тель­но за­меча­тель­ное: хо­рошее пи­тание, свет­лые па­латы на од­но­го или двух че­ловек, им­пор­тные ме­дицин­ские при­боры и ле­карс­тва. Власть на се­бя ва­люты не жа­лела.

В на­чале 70-х го­дов прош­ло­го ве­ка я ра­ботал в элек­трон­ной ла­бора­тории ме­дицин­ско­го НИИ. К крем­лёвкам мы ни­како­го от­но­шения не име­ли, и все при­боры у нас бы­ли сов­ко­вого про­из­водс­тва или, как их на­зыва­ли ду­рац­ким сло­вом: «оте­чес­твен­ные». Один раз ме­ня чуть с ра­боты не выг­на­ли, ког­да на об­щем соб­ра­нии НИИ пар­тий­ный сек­ре­тарь ин­сти­тута с па­фосом ска­зала, что «оте­чес­твен­ные при­боры – от­личные!», а я с мес­та до­бавил: «от хо­роших».

Что­бы по­нят­нее бы­ло, что та­кое «оте­чес­твен­ные» ме­дицин­ские при­боры, вот та­кой слу­чай. Нам для ис­сле­дова­ний по­надо­бил­ся элек­тро­эн­це­фалог­раф. Ес­ли кто не зна­ет, это про­бор для за­писи би­опо­тен­ци­алов моз­га с по­вер­хнос­ти го­ловы.  Мы его за­каза­ли на Ль­вов­ском за­воде ме­добо­рудов­ния и че­рез па­ру не­дель по­лучи­ли и рас­па­кова­ли ма­шину с са­мопис­ца­ми ве­личи­ной с ма­лень­кий пись­мен­ный стол. За­ряди­ли в не­го ру­лон спе­ци­аль­ной бу­маги, и я ре­шил сна­чала ис­пы­тать эту ма­шину на се­бе. Ла­боран­тка нак­ле­ила мне на го­лову меж во­лос с дю­жину ма­лень­ких элек­тро­дов – ме­тал­ли­чес­ких плас­ти­нок ве­личи­ной с кноп­ку. По­том мы их про­вода­ми под­це­пили к этой ма­шине, я сел на та­бурет­ку и мы этот про­бор вклю­чили что­бы пос­мотреть, как он за­пишет би­опо­тен­ци­алы с мо­ей го­ловы. Ла­боран­тка щёл­кну­ла тум­бле­ром и ме­ня, слов­но ку­вал­дой по го­лове, как са­данёт! Свет в гла­зах по­мерк, я на ка­кой-то миг по­терял соз­на­ние и, на моё счастье, упал с та­бурет­ки на пол. По­чему на счастье? Да по­тому, что элек­тро­ды от го­ловы сра­зу отод­ра­лись и я ско­ро при­шёл в се­бя. А не то или уби­ло бы, или сде­лало ме­ня иди­отом, и про этот слу­чай я бы на­писать не смог, или на­писал бы по-иди­от­ски. Ста­ли мы про­верять, что там не в по­ряд­ке в этом при­боре, и ока­залось, что на элек­тро­дах, ко­торые к мо­ей го­лове бы­ли прик­ле­ены, нап­ря­жение  220 вольт, как в се­ти! Впол­не дос­та­точ­но, что­бы убить че­лове­ка. Мы ре­шили эту ма­шину ра­зоб­рать и про­верить, в чём де­ло. При­чину наш­ли быс­тро: внут­ри, пря­мо на вход­ном уси­лите­ле, ле­жала от­вёр­тка, ко­торая за­мыка­ла его кон­такты на го­лый про­вод пи­тания, что шёл к ро­зет­ке. Кто-то там во Ль­во­ве на фаб­ри­ке за­был от­вёр­тку внут­ри, да и са­ма конс­трук­ция бы­ла сде­лана без­гра­мот­но: блок вход­ных уси­лите­лей был пря­мо у ис­точни­ка пи­тания. Вот та­кое чуд­ное ка­чес­тво бы­ло у «оте­чес­твен­ных» ме­дицин­ских при­боров. Да и что удив­лять­ся? Ме­дицин­ским при­борам вни­мания не уде­ляли, де­нег не вы­деля­ли, и в эту про­мыш­ленность в ос­новном шли ра­ботать да­леко не луч­шие ин­же­неры и ра­бочие. Впро­чем, в ны­неш­ней Рос­сии и то­го нет: ме­дицин­ское обо­рудо­вание им­пор­тное или во­об­ще нет ни­како­го. Как по­везёт...

Ра­зуме­ет­ся, в крем­лёвках с па­ци­ен­та­ми об­ра­щались бе­реж­нее и воз­дей­ствию «оте­чес­твен­ной» тех­ни­ки их не под­верга­ли. Од­нажды ме­ня выз­вал ди­рек­тор на­шего НИИ. В его ка­бине­те си­дела да­ма при­ят­ная во всех от­но­шени­ях. По край­ней ме­ре на внеш­ность. Она ска­зала, что слу­жит глав­вра­чом крем­лёвки и у них сло­мал­ся япон­ский элек­тро­кар­ди­ог­раф. Но вот не­зада­ча — их тех­ни­ки не зна­ют, с чем этот при­бор едят, вот по­тому она приш­ла в наш НИИ и очень на­де­ет­ся, что мы раз­бе­рём­ся и по­чиним эту ма­шину. Тут ме­ня зло ра­зоб­ра­ло: нас поль­зу­ют на «оте­чес­твен­ном» ба­рах­ле, а для них – япон­ские при­боры. Шиш вам! Но в гла­за, ко­неч­но, ска­зать это­го не мог, а то в этот раз точ­но пог­на­ли бы в шею. Обе­щал взгля­нуть. Ра­зоб­рался быс­тро (мне очень бы­ло ин­те­рес­но пос­мотреть на япон­ский при­бор из­нутри) и го­ворю: "Там сго­рела од­на япон­ская де­таль, у нас та­ких нет и по­чинить мож­но толь­ко в Япо­нии". Сов­рал, ко­неч­но. Эта при­ят­ная во всех от­но­шени­ях да­ма спра­шива­ет: "А что же нам де­лать?".

Я тог­да ей пред­ло­жил ужас­ное ре­шение: "А вы ку­пите оте­чес­твен­ный кар­ди­ог­раф и с по­чин­кой проб­лем не бу­дет".

Она толь­ко през­ри­тель­но хмык­ну­ла и уш­ла.

В СССР жизнь ря­довых па­ци­ен­тов во­об­ще ни­чего не сто­ила и по­рой ис­поль­зо­вали их, как мор­ских сви­нок. Ко­му вез­ло – вы­жива­ли. Ра­зуме­ет­ся, всё бы­ло не так жес­то­ко, как, ска­жем, у док­то­ра Мен­ге­ле в Ос­венци­ме, но идея ис­поль­зо­вать лю­дей для ме­дицин­ских опы­тов без их сог­ла­сия бы­ла та же. Вот та­кой при­мер. Как-то раз я с мо­им на­уч­ным ру­ково­дите­лем про­фес­со­ром В.В. Ро­зен­бла­том был на кон­фе­рен­ции в Мос­кве. Он мне ска­зал, что его приг­ла­сил в гос­ти ака­демик Е.Б. Баб­ский (вот чуд­ная фа­милия, да ещё с та­кими ини­ци­ала­ми!). Про­фес­сор был со­вер­шенно сле­пой, сам по­ехать не мог и поз­вал ме­ня с со­бой – как по­воды­ря и тех­ни­чес­ко­го со­вет­ни­ка. Ему бы­ло ин­те­рес­но по­гово­рить с ака­деми­ком о спе­ци­аль­ной ра­дио-пи­люле, ко­торую па­ци­ент мог прог­ло­тить, и она из же­луд­ка и ки­шеч­ни­ка по­том пе­реда­вала по ра­дио кис­лотность, дав­ле­ние и тем­пе­рату­ру. Мы при­еха­ли в его рос­кошную, как мне тог­да по­каза­лось, квар­ти­ру на Ку­тузов­ском Прос­пекте. Баб­ский ока­зал­ся че­лове­ком очень при­вет­ли­вым, уго­щал нас ча­ем с кор­жи­ками и под­робно рас­ска­зывал про эти чуд­ные пи­люли, ко­торые раз­ра­баты­вались под его ру­ководс­твом. Я его спро­сил:

— Ев­ге­ний Бо­рисо­вич, а кор­пус у этих пи­люль не раз­ва­лива­ет­ся в жи­воте у па­ци­ен­та? Там ведь жут­ко аг­рессив­ная сре­да.

А он мне от­ве­ча­ет:

— Да, вер­но, кор­пу­са у нас по­ка не проч­ные. Это на­ша глав­ная проб­ле­ма. Мы ра­дио-пи­люли ис­пы­тыва­ем на сол­да­тах в Ле­нин­градской Во­ен­но-Ме­дицин­ской ака­демии. Бы­ва­ет, что в же­луд­ке кор­пус рас­па­да­ет­ся. Вот в прош­лом ме­сяце мы двух сол­дат по­теря­ли. Про­боде­ние бы­ло, не ус­пе­ли ос­та­новить кро­воте­чение. Но ни­чего, пос­те­пен­но от­ла­дим…

— — —

Что­бы по­могать лю­дям, ко­торые в «крем­лёвку» по­пасть не мог­ли и не име­ли дос­ту­па к заг­ра­нич­ным ле­карс­твам, мы ста­рались при­думать что-то сто­ящее, прос­тое и не­доро­гое. Од­ним та­ким ре­шени­ем бы­ло объ­еди­нить тех­ни­ку с на­род­ной ме­дици­ной. Я в те го­ды ув­лёкся ки­тай­ским иг­ло­ука­лыва­ни­ем и при­думал спе­ци­аль­ный сти­муля­тор, ко­торый наз­вал «элек­тро-ука­лыва­тель». Там бы­ли ма­хонь­кие кон­такты с про­водоч­ка­ми и элек­трон­ная ма­шин­ка-сти­муля­тор, ве­личи­ной с кар­манный ра­ди­оп­ри­ём­ник. Кон­такты я прик­ле­ивал лей­коп­ласты­рем на ко­жу па­ци­ен­та в те са­мые точ­ки, ко­торые ки­тай­цы ис­поль­зу­ют для иг­ло­ука­лыва­ния, вклю­чал эту ма­шин­ку и ми­нут 15-20 че­рез точ­ки про­пус­кал ток. Не на­до бы­ло ни иго­лок, ни опы­та их вка­лыва­ния. Но, ко­неч­но, на­до бы­ло знать мес­та на те­ле, где эти кон­такты ста­вить и про­тив ка­ких бо­лез­ней. Я изу­чил ки­тай­ские кар­ты то­чек и ме­риди­ан на те­ле и как они от­но­сят­ся к ор­га­нам и бо­лез­ням. А ещё я вы­учил фран­цуз­ский ва­ри­ант, где все чувс­тви­тель­ные точ­ки бы­ли на ухе. Так что сти­мули­ровать мож­но бы­ло по раз­ном ме­тодам. Вско­ре я на­учил это­му ис­кусс­тву не­кото­рых вра­чей из на­шего НИИ и де­ло пош­ло. Ре­зуль­та­ты бы­ли хо­рошие, мно­гим мы по­мога­ли и ду­мали, как же эту прак­ти­ку рас­ши­рить. Но…

Но приш­ло вре­мя мне из Со­юза эмиг­ри­ровать, и я ре­шил эту ма­шин­ку взять с со­бой. Что­бы на та­мож­не не отоб­ра­ли, я всю схе­му за­пихал в кор­пус «оте­чес­твен­но­го» ра­ди­оп­ри­ём­ни­ка «Кварц» из ко­торо­го пред­ва­ритель­но вы­тащил и вы­кинул его род­ные внут­реннос­ти. Я по­лагал: на та­мож­не не пой­мут, что это скор­лу­па с дру­гой на­чин­кой. Так и по­лучи­лось, шир­потре­бов­ские при­ём­ни­ки сво­бод­но за бу­гор вы­пус­ка­ли, и я смог про­вез­ти в Ве­ну свой элек­тро-ука­лыва­тель.

Выш­ло так, что мы эмиг­ра­цию про­ходи­ли в Ве­не, а не в Ри­ме, как мно­гие эмиг­ранты в те да­лёкие го­ды. Сня­ли там квар­ти­ру, где по­сели­лись на 5 ме­сяцев, по­ка не по­лучи­ли ви­зы для въ­ез­да в США. Хо­тя бла­гот­во­ритель­ные фон­ды нам по­мога­ли и, ес­ли кто бо­лел, в уг­ро­жа­ющих жиз­ни слу­ча­ях за ле­чение пла­тили. Од­на­ко, с бо­лее ру­тин­ны­ми бо­ляч­ка­ми это всег­да бы­ла проб­ле­ма и с вра­чами, и с ле­карс­тва­ми, да и по-не­мец­ки ма­ло кто из эмиг­рантов мог го­ворить. Вот тут моя элек­три­чес­кая ма­шин­ка ока­залась кста­ти. Я стал поль­зо­вать (ра­зуме­ет­ся, бес­плат­но) мно­гих сво­их вен­ских зна­комых: ко­го от го­лов­ной бо­ли, ко­го от ра­дику­лита, ко­го от взвин­ченных нер­вов. Бо­лез­ней, про­тив ко­торых мой элек­тро-ука­лыва­тель по­могал, бы­ло мно­го, хо­тя это, ра­зуме­ет­ся, бы­ла не па­нацея. О мо­ём элек­три­чес­ком вра­чева­нии пош­ла мол­ва, и до­воль­но ско­ро у ме­ня от па­ци­ен­тов от­боя не бы­ло. Не всех, ко­неч­но, из­ле­чивал, но по­могал мно­гим.

Хо­тя с тех пор прош­ло бо­лее 40 лет, я уве­рен, мно­гие эмиг­ранты стар­ше­го по­коле­ния, у ко­торых в те го­ды бы­ли вен­ские «ка­нику­лы», пом­нят имя «Ма­дам Бет­ти­на». Эта жи­тель­ни­ца авс­трий­ской сто­лицы бы­ла боль­шой прой­до­хой, что у неё на фи­зи­оно­мии бы­ло на­писа­но весь­ма яс­но. Она вла­дела нес­коль­ки­ми де­шёвы­ми гос­ти­ница­ми и сетью ко­мис­си­он­ных и ан­тиквар­ных ма­гази­нов. Жи­ла она без му­жа, с доч­кой: ане­мич­ной и нер­вной де­вицей лет шес­тнад­ца­ти. У Ма­дам Бет­ти­ны и её доч­ки бы­ли фе­номе­наль­ные лин­гвис­ти­чес­кие та­лан­ты. Го­вори­ли они на мно­гих язы­ках, по­это­му сво­бод­но об­ща­лись с бе­жен­ца­ми из СССР, Поль­ши, Бол­га­рии, Вен­грии, Ру­мынии – отов­сю­ду. Хо­тя бо­гатс­тво Ма­дам Бет­ти­ны яв­но шло на мил­ли­оны, она и доч­ка хо­дили в де­шёвой одеж­де, кос­ме­тикой не поль­зо­вались, и вид у них был та­кой зад­ри­пан­ный, что хо­телось по­дать им ми­лос­ты­ню. Бо­гатс­тво че­лове­ка ведь не в кар­ма­не, а в го­лове: ни­щий мо­жет вес­ти се­бя, как мил­ли­онер, а мил­ли­онер — как ни­щий.

Ког­да че­рез Ве­ну по­тёк по­ток эмиг­рантов, ма­дам Бет­ти­на зак­лю­чила кон­трак­ты с раз­ны­ми бла­гот­во­ритель­ны­ми фон­да­ми на вре­мен­ное по­селе­ние тран­зитных бе­жен­цев в её гос­ти­ницах. Люд­ской по­ток шёл че­рез бет­ти­нины вла­дения, а день­ги из фон­дов тек­ли в её кар­ман ши­роким по­током. Но это­го ей бы­ло ма­ло. Скря­га быс­тро со­об­ра­зила, что эмиг­ранты ве­зут с со­бой ка­кие-то ве­щи и не прочь бы их про­дать. Со­вет­ская та­мож­ня ни­чего осо­бо цен­но­го не про­пус­ка­ла, но ведь лю­бая ме­лочь мо­жет най­ти сво­его по­купа­теля. По­тому она са­ма или че­рез под­став­ных лиц  ску­пала у эмиг­рантов за бес­це­нок па­лех­ские шка­тул­ки, хох­лом­ские де­ревян­ные лож­ки, знач­ки с ле­нин­ским про­филем, са­мова­ры, чёр­ную ик­ру, фо­то­ап­па­раты. Бра­ла всё, что толь­ко мог­ла, а по­том про­дава­ла эти ве­щи че­рез свои ма­гази­ны.

Но был и дру­гой то­вар, на ко­тором она мог­ла де­лать день­ги — че­лове­чес­кие та­лан­ты. Нап­ри­мер, уз­на­вала она, что в Ве­ну при­ехал им­мигрант-ху­дож­ник. Она ему при­носи­ла холст, крас­ки, кис­ти и го­вори­ла: "Что те­бе си­деть без де­ла, вот ри­суй кар­ти­ну, де­лай се­бе рек­ла­му". Он, ко­неч­но, с ра­достью брал­ся за ра­боту, на­де­ясь, что это при­несёт ему за­казы. Ког­да бы­ло го­тово, она кар­ти­ну у не­го за­бира­ла и выс­тавля­ла на про­дажу в сво­ём ма­гази­не, а ему ни­чего не пла­тила – хва­тит с не­го и удо­воль­ствия от за­няти­ем лю­бимым де­лом. Ес­ли при­ез­жа­ла пор­тни­ха, Бет­ти­на ей за­казы­вала по­шить одеж­ду, при­ез­жал сто­ляр – пусть из­го­товит хоть по­лоч­ку. Всё по­том шло на про­дажу и ни­ког­да она мас­те­рам за ра­боту не пла­тила, ос­тавляя их с на­деж­дой, что по­том бу­дут де­неж­ные за­казы. Так она об­ду­рива­ла че­лове­ка толь­ко один раз – ник­то для неё за бес­плат­но вто­рич­но ра­ботать не хо­тел, но ей и не на­до бы­ло. Об­ма­нутые вско­ре разъ­ез­жа­лись из Ве­ны в раз­ные стра­ны, све­жень­кие при­ез­жа­ли. Люд­ская ре­ка тек­ла неп­ре­рыв­но, а с ней и день­ги в бет­ти­нины зак­ро­ма. У неё вы­рабо­талась ка­кая-то неп­ре­одо­лимая тя­га по­иметь ра­зок с каж­до­го — не­важ­но что, не­важ­но как, не­важ­но сколь­ко. Хоть один шил­линг, но по­иметь!

Не­уди­витель­но, что вско­ре она про­нюха­ла про моё элек­тро-ука­лыва­ние. Я в то вре­мя уже жил не в её гос­ти­нице, а сни­мали мы с же­ной в го­роде квар­ти­ру не­дале­ко от Рин­га. Од­нажды у ме­ня до­ма заз­во­нил те­лефон и я ус­лы­шал го­лос Ма­дам Бет­ти­ны:

— Мне на­до с то­бой по­гово­рить по важ­но­му де­лу, мож­но я зай­ду се­год­ня ве­чером?

Хо­тя к то­му вре­мени я и был нас­лы­шан о её тя­ге с каж­до­го по­иметь, но по­нять не мог, с ме­ня-то ей ка­кая поль­за? Что за «важ­ное де­ло» она ко мне мог­ла иметь? Ни­чего ма­ло-маль­ски цен­но­го мы с со­бой не вез­ли. Все­го-то ба­гажа у нас бы­ло три че­мода­на, два из ко­торых бы­ли за­биты на­уч­ны­ми кни­гами и но­тами для скрип­ки, на ко­торой иг­ра­ла моя же­на. Но всё же от­ве­тил, что бу­ду её ждать, и ве­чером она яви­лась вмес­те со сво­ей на­суп­ленной доч­кой. Моя же­на при­гото­вила для гос­тей чай, и мы их приг­ла­сили к сто­лу. За­пихи­вая дар­мо­вое пе­ченье за обе ще­ки, Ма­дам Бет­ти­на быс­тро пе­реш­ла к де­лу.

— Мне го­вори­ли, что ты ка­ким-то при­бором мно­гих ле­чишь от раз­ных бо­лез­ней. Вот по­лечи ме­ня и мою доч­ку.

Я нес­коль­ко опе­шил. Ей-то за­чем нуж­ны мои элек­три­чес­кие «при­моч­ки»? У неё, что, де­нег нет на вра­чей? По­это­му от­ве­тил:

— Ма­дам Бет­ти­на, я ведь не врач. Я, как мо­гу, по­могаю ни­щим эмиг­рантам. Вам по­чему к нас­то­яще­му док­то­ру не пой­ти, ес­ли что-то бо­лит? В Авс­трии чуд­ная ме­дици­на.

— Ой, что эти вра­чи в мо­их бо­лез­нях по­нима­ют! Толь­ко день­ги вы­сасы­ва­ют, а поль­зы от них ни­какой. А ты, я слы­хала, ле­чишь то, что как раз мне на­до.

— А что с ва­ми? Чем вы бо­ле­ете?

— Жру я мно­го. Как ми­нута сво­бод­ная выс­ко­чит — сра­зу бе­гу к хо­лодиль­ни­ку. Ночью сплю пло­хо, ра­за по три встаю, что­бы к хо­лодиль­ни­ку пой­ти. И ем, ем, ем, сколь­ко вле­зет. Тол­стею от это­го. По­лечи ме­ня от об­жорс­тва. А доч­ка моя, ну прос­то бе­да с ней, чуть что — в слё­зы, нер­вная, на мать кри­чит, с маль­чи­ками не гу­ля­ет. Её то­же по­лечи.

Бы­ло яс­но, что бо­лез­ни у них обе­их од­но­го свой­ства: нер­вишки и по­вышен­ная воз­бу­димость — как раз то, где ки­тай­ско-фран­цуз­ское сти­мули­рова­ние то­чек ра­бота­ет на­ибо­лее эф­фектив­но. Я хоть клят­ву Гип­покра­та не да­вал, но, зная, что моя ма­шин­ка дей­стви­тель­но мо­жет по­мочь, от­ка­зать им не мог. Ска­зал Бет­ти­не, что для ле­чения на­до се­ан­сов 7-8 и она с доч­кой дол­жны при­ходить ко мне до­мой че­рез день в те­чение двух не­дель. Ма­дам страш­но об­ра­дова­лась и все пос­ле­ду­ющие две не­дели они по-ве­черам ко мне яв­ля­лись. Я им прик­ле­ивал элек­тро­ды на уши, под ко­леня­ми, на ру­ки, все­го то­чек 8-10, по­том вклю­чал свою ма­шин­ку и ле­чил по 20 ми­нут каж­дую. Дей­стви­тель­но, к ис­хо­ду вто­рой не­дели они обе бы­ли в за­мет­но луч­шем сос­то­янии. Ма­дам ра­дос­тно со­об­щи­ла, что по но­чам к хо­лодиль­ни­ку уже не бе­га­ет, ап­пе­тит сни­зил­ся, а доч­ка во­об­ще за­румя­нилась и, по ра­дос­тным сло­вам ма­моч­ки, ста­ла по ве­черам из до­ма убе­гать на гу­лян­ки. Я то­же был рад: всё же не зря ста­рал­ся..

Пе­ред при­ходом Ма­дам Бет­ти­ны на пос­ледний се­анс я на сво­ей пи­шущей ма­шин­ке от­пе­чатал для неё счет за про­делан­ную ра­боту. Об­щую сум­му за 8 се­ан­сов для двух че­ловек я ука­зал в 1,5 ты­сячи шил­лингов, то есть где-то око­ло 130 дол­ла­ров. Ког­да Ма­дам Бет­ти­на пос­ле се­ан­са ухо­дила и уже сто­яла в две­рях, я ей вру­чил эту бу­магу. Она на неё взгля­нула и в тот мо­мент я по­думал, что всё ле­чение пой­дёт нас­марку. Ма­дам поб­ледне­ла, гла­за у неё вы­тара­щились, че­люсть зат­ряслась и она ух­ва­тилась за двер­ной ко­сяк, что­бы не упасть:

— Да что же это та­кое! За­чем это? Я ведь ду­мала, что ты ле­чишь бес­плат­но!

— Ну да, — ска­зал я, — бес­плат­но ле­чу тех, у ко­го де­нег нет. А вы, Ма­дам Бет­ти­на, то­же ни­щая?

Этих слов она снес­ти не мог­ла.

— Я!? Ни­щая!? Да как ты мо­жешь про ме­ня та­кие сло­ва го­ворить! Да я… да я мо­гу вас всех… Но… Но это всё рав­но ужас­но до­рого — пол­то­ры ты­щи шил­лингов! Ты же не док­тор, по­чему так мно­го хо­чешь? Дай мне скид­ку.

— Нет, Ма­дам Бет­ти­на, сум­ма эта сов­сем скром­ная и ни­какой скид­ки не бу­дет. Ес­ли вы не в сос­то­янии зап­ла­тить, тог­да не пла­тите ни­чего. А ес­ли мо­жете — вот счёт.

Пос­ле это­го на­чались сто­ны, вздо­хи, хва­тание за сер­дце, го­лову и про­чие сла­бые час­ти её ор­га­низ­ма. Но в кон­це кон­цов она всё же от­кры­ла сум­ку, вы­нула от­ту­да пач­ку де­нег тол­щи­ной с те­лефон­ную кни­гу, по­вер­нувшись ко мне спи­ной от­слю­няви­ла три бу­маж­ки по 500 шил­лингов и, опи­ра­ясь на ру­ку сво­ей доч­ки, поп­ле­лась вниз по лес­тни­це, взды­хая и при­читая.

На сле­ду­ющий день я стал зна­мени­тостью в эмиг­рант­ской сре­де. Впер­вые за всю ис­то­рию треть­ей вен­ской эмиг­ра­ции кто-то су­мел не по­пасть­ся на крю­чок к Ма­дам Бет­ти­не, а да­же по­лучить с неё ка­кие-то день­ги!

—

Рас­ска­зы Яко­ва Фрей­ди­на мож­но про­читать на его веб–сай­те:

www.fraden.com/рас­ска­зы

Кни­ги Яко­ва Фрей­ди­на мож­но при­об­рести че­рез:

www.fraden.com/books