Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

16-я Полосa Полвека Назад

Опубликовано 15 Декабря 2019 в 22:40 EST

Коллекция юмора из 16-полосы Литературной Газеты около 50 лет назад
Гостевой доступ access Подписаться

16-я По­лосa Пол­ве­ка На­зад

Пол­ве­ка на­зад в тос­кли­вой ат­мосфе­ре се­рого зас­тоя не бы­ло для ин­телли­ген­ции в СССР бо­лее при­ят­ной от­ду­шины, чем рас­крыть «Ли­тера­тур­ную Га­зету» на 16-й стра­нице, что на по­лиг­ра­фичес­ком жар­го­не зна­чило: «по­лосе». По­лоса эта бы­ло пос­вя­щена юмо­ру. Впро­чем, са­тира ту­да то­же про­ника­ла, но лишь из­редка и в силь­но за­ву­али­рован­ном ви­де, ко­торый по­нима­ли толь­ко те, кто мог по­нимать, и они мог­ли от ду­ши пос­ме­ять­ся, дер­жа фи­гу в кар­ма­не. Нап­ри­мер, шах­матная за­дача с не­шах­матным смыс­лом.

16-ю по­лосу ре­дак­ти­рова­ли за­меча­тель­ные ли­тера­торы Илья Сус­лов и Вик­тор Ве­селов­ский, а сре­ди ав­то­ров бы­ли та­кие ос­трос­ло­вы, как А. и Л. Шар­го­род­ские, Ни­кита Бо­гос­лов­ский, Алек­сандр Ка­нев­ский, Ан­дрей Ку­ча­ев, Гри­горий Го­рин. Кар­тинки ри­сова­ли В. Бах­ча­нян, В. Пес­ков, О. Кор­нев, С. Тю­нин и дру­гие прек­расные ху­дож­ни­ки с обос­трён­ным чувс­твом иро­нии.

В те го­ды я “Ли­тера­тур­ку” вы­писы­вал и, про­читав 16-ю по­лосу, под­вергал её эк­зе­куции —скру­пулёз­но вы­резал са­мые ин­те­рес­ные фра­зы, ка­рика­туры и рас­ска­зы, а по­том вкле­ивал вы­рез­ки в тол­стые «ам­барные» кни­ги. Для че­го? Тог­да и сам не по­нимал, но ин­ту­итив­но чувс­тво­вал, что од­нажды они мо­гут при­годить­ся. В 1977 го­ду, ког­да по­явил­ся шанс нав­сегда по­кинуть Со­вок, мы с же­ной смог­ли взять с со­бой толь­ко три че­мода­на, в один из ко­торых вмес­те с на­уч­ны­ми кни­гами я уло­жил и эти ам­барные. С тех пор мно­гие го­ды они со­бира­ли пыль у ме­ня до­ма на книж­ной пол­ке, но не­дав­но я ре­шил эти кни­ги с нак­лей­ка­ми прос­мотреть и вы­яс­нить, вос­при­нимаю ли я их со­дер­жи­мое се­год­ня с тем же эн­ту­зи­аз­мом, как пол­ве­ка на­зад?

Мно­гие шу­точ­ки бы­ли по по­воду со­вет­ских ре­алий то­го вре­мени, а по­тому сей­час они зву­чат как анах­ро­низм. Ме­ня они уже не сме­шат и, ду­маю, бу­дут не­понят­ны для лю­дей у ко­торых нет со­вет­ско­го опы­та. Од­на­ко, в тех же са­мых ам­барных кни­гах ока­залось не­мало за­меча­тель­но­го ма­тери­ала, юмор ко­торо­го с тех пор не по­мерк и по­тому в этом эс­се я ре­шил по­делить­ся с чи­тате­лями фраг­мента­ми из мо­ей кол­лекции. Вот она и при­годи­лась.

— — —

Из мо­их ам­барных книг две бы­ли сплошь пос­вя­щены юмо­рис­ти­чес­ким рас­ска­зам. Я пе­речи­тал с пол­сотни рас­ска­зов, но ни­чего по-нас­то­яще­му сто­яще­го, что­бы по­делить­ся с ва­ми, мне не по­палось. Ви­димо, для боль­шинс­тва из них вре­мя без­воз­врат­но уш­ло. Сов­сем бы­ло от­ча­ял­ся, как вдруг нат­кнул­ся на чуд­ный текст Гри­гория Го­рина, ко­торый, ра­зуме­ет­ся, на са­мом де­ле был Гри­горий Оф­штейн. Весь­ма ве­ро­ят­но, что вы этот рас­ска­зик пом­ни­те — его по­том мно­го раз пе­репе­чаты­вали. Мой со­вет — про­читай­те ещё раз, не по­жале­ете.

Гр. Го­рин

ХО­ЧУ ХАР­ЧО

Рас­сказ офи­ци­ан­та

Са­мое неп­ри­ят­ное — это ког­да по­сети­тель бес­толко­вый по­пада­ет­ся. Ска­жем, инос­тра­нец. Или ко­торый наш, но по-рус­ски не по­нима­ет. Вот на днях при­ходит к нам в рес­то­ран один ста­рик, кто он, не знаю. В об­щем, в тю­бетей­ке и ха­лате... Ста­рый та­кой, лет ему 80, а мо­жет, и боль­ше — они там дол­го жи­вут. Сел за мой сто­лик, по­вер­тел ме­ню и го­ворит мне: «Хо­чу хар­чо!»

Я веж­ли­во го­ворю: «Не­ту хар­чо!» Он за­улы­бал­ся, го­ловой за­кивал, буд­то по­нял, и го­ворит: «Хо­чу хар­чо!» Я объ­яс­няю: «Не­ту хар­чо! Там в ме­ню на­писа­но «хар­чо», но это не зна­чит, что есть хар­чо. Ме­ню ста­рое! Прош­ло­год­нее ме­ню. За­каза­ли мы но­вое ме­ню, но из ти­пог­ра­фии по­ка не прис­ла­ли. У них с бу­магой пе­ребои. По­это­му ле­жит по­ка ста­рое ме­ню, в ко­тором есть «хар­чо», а на са­мом де­ле нет хар­чо!»

Все так ему по­нят­но объ­яс­нил, вра­зуми­тель­но. А он ме­ня выс­лу­шал, язы­ком по­цокал и го­ворит: «Хо­чу хар­чо!» Я объ­яс­няю: «Не­ту хар­чо! Не­ту, де­душ­ка! Хар­чо из ба­рани­ны де­ла­ют, а ба­рани­ну се­год­ня не за­вез­ли. Не прис­ла­ли с ба­зы ба­рани­ну! Го­вяди­ну прис­ла­ли. Вер­нее, сви­нину. А нас­чет ба­рани­ны наш ди­рек­тор зво­нил на ба­зу то­му ди­рек­то­ру, но тот ди­рек­тор у­ехал ку­да-то. Так что с ба­рани­ной по­ка не­яс­ность. А без ба­рани­ны — нель­зя хар­чо!»

Вро­де бы объ­яс­нил ему, по­нят­ней нель­зя. Все рас­толко­вал. А он смот­рит на ме­ня сво­ими вос­точны­ми глаз­ка­ми и го­ворит: «Хо­чу хар­чо!» Я уже нер­вни­чаю, но объ­яс­няю: «Ка­кое хар­чо, дед?! Что ты прис­тал? Хар­чо го­товить на­до уметь, а у нас се­год­ня не тот по­вар. Кля­гин се­год­ня ра­бота­ет, а не Цу­гуль­ков! Кля­гин не уме­ет хар­чо! Он мо­лодой еще, прак­ти­кант! Он толь­ко я­ич­ни­цу уме­ет. А Цу­гуль­ков, ко­торый уме­ет хар­чо, он от­гул взял. У не­го же­на ро­жа­ет. Он, Цу­гуль­ков, за­пил, по­тому что нер­вни­ча­ет. А без Цу­гуль­ко­ва ни­как нель­зя хар­чо!»

Уж так я это­му ста­рику все разъ­яс­нил, и жес­та­ми, я ру­ками. И про Цу­гуль­ко­ва так по­нят­но по­казал, как тот за­пил, и про же­ну, как она ро­жа­ет. Да­же я вспо­тел от нап­ря­жения. И он вро­де бы по­нял. Го­ловой за­кивал, ру­ку мне по­жал и го­ворит: «Хо­чу хар­чо!»

Я весь зад­ро­жал, но взял се­бя в ру­ки, спо­кой­но объ­яс­няю: «НЕ­ТУ ХАР­ЧО! — кри­чу,— НЕ­ТУ! НЕ НА ЧЕМ ГО­ТОВИТЬ ХАР­ЧО! ПЛИ­ТА ПЕ­РЕГО­РЕЛА! ЗАМ­КНУ­ЛОСЬ ТАМ ЧТО-ТО! ПЛЮС НА МИ­НУС ЗАМ­КНУЛ­СЯ! СГО­РЕЛА ПЛИ­ТА К ЧЕР­ТО­ВОЙ БА­БУШ­КЕ!! А МОН­ТЕР ТОЛЬ­КО ЗАВ­ТРА ПРИ­ДЕТ, ЕС­ЛИ ПРИ­ДЕТ. ЕСТЬ ВТО­РАЯ ПЛИ­ТА. НО НА НЕЙ НЕЛЬ­ЗЯ ХАР­ЧО! ОНА НЕ ДЛЯ ХАР­ЧО ПЛИ­ТА! ОНА СА­МА ПО СЕ­БЕ ПЛИ­ТА! Кри­чу я, а сам про се­бя спо­кой­но ре­шаю, что ес­ли он еще раз ска­жет «Хо­чу хар­чо!», то я его убью.

Он го­ворит: «Хо­чу хар­чо!» В го­лову мне что-то уда­рило, по­шат­нулся я, зап­ла­кал.

— По­жалей, — го­ворю, — ме­ня, де­душ­ка! Я че­ловек боль­ной... У ме­ня ги­пер­то­ния... Дав­ле­ние 220 на 127, как в тран­сфор­ма­торе. У ме­ня кри­зы бы­ва­ют. У ме­ня не­от­ложка воз­ле подъ­ез­да каж­дую ночь де­журит. У ме­ня сын за­ика, а внук — дво­еч­ник. Не­ту ХАР­ЧО! Ре­ву я бе­лугой, дед то­же пла­чет, об­ни­ма­ет ме­ня, вы­тира­ет мне сле­зы тю­бетей­кой и го­ворит: «Хо­чу хар­чо!» Под­ко­сились у ме­ня ко­лени, упал я. Хо­рошо офи­ци­ан­ты под­бе­жали, под­хва­тили.

— Плюнь ты на не­го, Сте­панов, — го­ворят они мне. — Не свя­зывай­ся! Ви­дишь, он не по­нима­ет ни бель­ме­са по-на­шему! Плюнь!

Ну что бы­ло де­лать? Как еще мож­но объ­яс­нять? Плю­нул я с до­сады и при­нес ему хар­чо.

— — —

По­жалуй, са­мым по­пуляр­ным раз­де­лом на 16-й по­лосе бы­ла «Стен­га­зета Ро­га и Ко­пыта» — иро­ничес­кие па­родии на га­зет­ные пуб­ли­кации но­вос­тей и объ­яв­ле­ний. Из нес­коль­ких со­тен я на­угад выб­рал та­кие:

ЯД В ГРА­ФИНЕ

Это про­изош­ло в 1893 го­ду. Две­над­ца­тилет­няя гра­финя Обо­лен­ская-Воль­ская страс­тно влю­билась в сво­его дво­юрод­но­го дя­дю кня­зя Сви­ридо­ва. Не в си­лах пре­воз­мочь мук люб­ви, юная гра­финя при­няла яд. Смерть нас­ту­пила в 1968 го­ду. Яд ока­зал своё дей­ствие че­рез 75 лет.

ИЗ СТА­РЫХ РЕ­ЦЕП­ТОВ

Ка­шу мас­лом не ис­портишь.

НО­ВОС­ТИ ЭС­ТРА­ДЫ

Прош­ли оче­ред­ные соль­ные кон­церты эс­трад­но­го пев­ца Ки­рил­ла Ми­лов­зо­рова. «Жаль, что его пе­сен­ка уже спе­та», — сок­ру­шались бла­годар­ные зри­тели.

АНО­НИМ­КА

Фа­кир был пь­ян и фо­кус не удал­ся

ЮРИ­ДИЧЕС­КАЯ СПРАВ­КА

Мыш­ка — за кош­ку, кош­ка — за баб­ку, баб­ка — за дед­ку, дед­ка — за реп­ку не от­ве­ча­ют.

ДУР­НУЮ ТРА­ВУ – С ПО­ЛЯ ВОН!

Бес­пре­цеден­тной гру­бостью ом­ра­чил­ся вче­раш­ний матч на пер­венс­тво по фут­бо­лу. Во вре­мя од­ной из атак фор­вард за­бил гол. Вся ко­ман­да бро­силась об­ни­мать и це­ловать ге­роя мат­ча. И толь­ко по­луза­щит­ник Скал­кин не по­цело­вал сво­его то­вари­ща. Судья уда­лил гру­би­яна с по­ля.

КО­ЛЫБЕЛЬ НА­УКИ

Про­фес­сор Дж. Бу­рати­ни от­крыл но­вое средс­тво для омо­лажи­вания ор­га­низ­ма. Уже пер­вые эк­спе­римен­ты, ко­торые учё­ный про­вёл на се­бе, да­ли фе­номе­наль­ные ре­зуль­та­ты: про­фес­сор кап­ризни­ча­ет, вып­лё­выва­ет сос­ку, и не хо­чет ку­шать ман­ную ка­шу.

ПО­ГОДА

Ды­шала ночь вос­торгом сла­дос­трастья.

ЭПИ­ТАФИЯ

«Пал при за­щите дис­серта­ции».

ЗА­МЕЧЕН­НАЯ ОПЕ­ЧАТ­КА.

Бы­ло на­печа­тано: «Ас­пи­рант с же­ной сни­мет от­дель­ную квар­ти­ру». Сле­ду­ет чи­тать: «Ас­пи­рант сни­мет от­дель­ную квар­ти­ру с же­ной».

БЛА­ГОРОД­НЫЙ ПОС­ТУ­ПОК

Граж­да­нин Сер­ги­ен­ко Л. Г. гу­ляя по на­береж­ной на­шёл бу­маж­ник с круп­ной сум­мой де­нег. Все день­ги Сер­ги­ен­ко по­ложил на сбер­книж­ку сво­ей же­ны.

МА­ЛЕНЬ­КИЕ ХИТ­РОСТИ

Что­бы из­бе­жать по­раже­ния элек­три­чес­ким то­ком, не вклю­чай­те в ро­зет­ку ис­порчен­ные элек­три­чес­кие при­боры са­ми, а поп­ро­сите об этом дру­гих.

НО­ВЫЕ ТО­ВАРЫ

Но­вые кон­сервы — при­ят­ный сюр­приз  для ту­рис­та в жар­кий сол­нечный день. «Сгу­щён­ная Во­да» при­готов­ля­ет­ся из обыч­ной во­ды ме­тодом сгу­щения. Для упот­ребле­ния дос­та­точ­но рас­тво­рить од­ну чай­ную лож­ку про­дук­та в ста­кане обыч­ной во­ды.

НО­ВОС­ТИ ТЕХ­НИ­КИ

За­меча­тель­ных ус­пе­хов до­бились ин­же­неры швей­цар­ской ча­совой фир­мы «Кро­нос». Они су­мели из­го­товить та­кие тон­кие на­руч­ные ча­сы, что в них не по­меща­ет­ся да­же собс­твен­ный ме­ханизм.

ДО­МАШ­НИЕ ХИТ­РОСТИ

Под­клю­чите ва­шу га­зовую пли­ту к во­доп­ро­вод­ной се­ти, и круг­лый год в ва­шем до­ме бу­дет га­зиро­ван­ная во­да.

ПЕ­РЕ­ИМЕ­НОВА­НИЯ

В го­роде За­боро­ве вви­ду нех­ватки ма­шин ста­рое наз­ва­ние «Сто­ян­ка Так­си» пе­ре­име­нова­но в «Сто­ян­ка Пас­са­жиров».

ОБЪ­ЯВ­ЛЕ­НИЕ

Рву ког­ти.

ЧЕ­ЛОВЕК ИЩЕТ МЕС­ТО

Опыт­ная ня­ня 22 лет, с ре­комен­да­ци­ями, пой­дёт в ти­хую ин­телли­ген­тную семью к маль­чи­ку до 28 лет.

КУ­ЛИНАР­НЫЕ СЕК­РЕ­ТЫ

Ес­ли сплю­щить све­жее яй­цо, то че­рез 21 день из не­го вы­лупит­ся цып­лё­нок-та­бака.

ДЕ­МОГ­РА­ФИЯ

Как мно­го де­вушек хо­роших…

— — —

Лю­бите­ли сло­вес­ных ка­лам­бу­ров на 16-й по­лосе име­ли свой ве­сёлый уго­лок —
«Эти­моло­гичес­кий Сло­варь», в ко­тором ос­тря­ки со­рев­но­вались в по­ис­ках но­вого смыс­ла обыч­ных слов. Вот при­меры та­ких оп­ре­деле­ний:

ГЛАВ­БУХ — ар­тилле­рий­ский на­чаль­ник

СО­ПЕР­НИК — со­ав­тор

ЗА­РЕЧЬ­СЯ — уто­пить­ся в ре­ке

СТА­ДИ­ОН — пас­тби­ще

КУ­РЯТ­НИК — ком­на­та для ку­рения

ПО­ПУГАЙ — стра­ховой агент

РАЗ­МИНКА — са­пёр­ное де­ло

БРЮ­НЕТ — че­ловек в шор­тах

КАС­ТРЮ­ЛЯ — лас­ка­тель­ная фор­ма сло­ва «кас­трат»

ГО­РЕМЫ­КА — аль­пи­нист

ЗА­ВАЛИН­КА — Пи­зан­ская Баш­ня

КОМПЬ­ЮТЕР — пь­ющая ком­па­ния

ЗАК­ВАСКА — оче­редь за ква­сом

ДО­ГОВОР — че­ловек, кра­дущий со­бак

НА­ГОВОР — вор на ну­дист­ском пля­же

БРЕШЬ — неп­равда

СКА­ЛИТЬ­СЯ — за­нимать­ся аль­пи­низ­мом

ЗА­МОРЫШ — пу­тешес­твен­ник

ПА­РАП­СИ­ХОЛО­ГИЯ — двой­ка по пси­холо­гии

ПОП-МУ­ЗЫКА — хо­рал

ПРО­БА — боль­шая проб­ка

РА­ДИСТ — че­ловек, ко­торый все­му рад

РАЗ­ГИЛЬ­ДЯЙ — ку­пец пер­вой гиль­дии

РАС­СТЕ­ГАЙ — стрип­тиз

РЫ­ЛО — ло­пата

СТО­РОЖ — ком­па­ния на 100 че­ловек

ЩЕ­ТИНА — боль­шой счёт в рес­то­ране

КА­МЕР­ДИ­НЕР (англ.) — обе­ден­ный пе­рерыв в тюрь­ме

ВЕ­ЛИКО­ДУШИЕ — тес­но­та на пля­же

———————————————

©Jacob Fraden, 2019

Чи­тай­те рас­ска­зы Яко­ва Фрей­ди­на на его веб–сай­те: www.fraden.com/рас­ска­зы

Кни­ги Яко­ва Фрей­ди­на мож­но при­об­рести че­рез: http://www.fraden.com/books

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Новое

ПОЛИТИКА

Израиль: Внутренний враг в государстве

У этой статьи нелёгкая задача – доказать, что примерно 12% населения страны объективно выступают против интересов своего государства, что деятельность этого сегмента населения нано- сит существенный вред Государству Израиль, т.е. фактически речь идет о деятельности «пятой колонны» внутри страны.

Эдуард Малинский июль 2025

СТРОФЫ

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка