Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

Сбор винограда в Шотландии. Путевые заметки о прекрасных пейзажах и людях, написанные с удовольствием, но не без морали (Часть первая)

Опубликовано 7 Ноября 2023 в 06:27 EST
Обновлено 24 Ноября 2023 в 04:03 EST

Это все очень странное стечение обстоятельств, но оно помогло мне познакомиться со страной, которая раннее являлась только в романтических мечтах юности! Именно в Эдинбурге родились мои любимые писатели
Артур Конан Дойл, Роберт Стивенсон и Вальтер Скотт! Далее я скромно о них упомяну. Но и этого самого факта (кроме рейтинговых побед) достаточно, чтобы уже заочно влюбиться в шотландскую столицу.
Гостевой доступ access Подписаться

     Рей­тин­ги де­ло и неб­ла­годар­ное, и не очень-то объ­ек­тивное. Нап­ри­мер, са­мыми по­пуляр­ны­ми для ми­рово­го ту­риз­ма приз­на­ны го­рода Па­риж, Рим, два го­рода в Ка­наде и три в Авс­тра­лии. Са­мыми удоб­ны­ми для жиз­ни в прош­лом го­ду оп­ре­дели­ли Лон­дон и Ве­ну. Са­мым кра­сивым – Пра­гу…  Ну, а в абс­трак­тном смыс­ле (в са­мом-са­мом ши­роком) луч­шим го­родом ми­ра наз­ва­на бы­ла не­дав­но сто­лица Шот­ландии.

    Эдин­бург стал дос­той­ным по­беди­телем по­пуляр­но­го рей­тин­га в 2022 го­ду, опе­редив аме­рикан­ский го­род Чи­каго и ко­лум­бий­ский Ме­дель­ин. Ав­то­ритет­ная ор­га­низа­ция «Time Out Index» про­води­ла свой еже­год­ный оп­рос ты­сяч мес­тных жи­телей (в го­родах-пре­тен­дентах). Речь в каж­дом из оп­ро­сов идет о жиз­ни в ва­шем го­роде пря­мо сей­час. Учи­тыва­ет­ся все: от об­щес­твен­ной а­уры, нас­тро­ения лю­дей и об­щес­твен­но­го тран­спор­та – до еды, на­пит­ков и чис­то­ты. Это ком­плексный под­ход, а по­тому до­воль­но объ­ек­тивный.

      Шот­ланд­ская сто­лица по­лучи­ла вы­сокие бал­лы по всем нап­равле­ни­ям, а так­же ис­клю­читель­но вы­сокие по­каза­тели «по пе­шеход­ной дос­тупнос­ти» (93 %), по так на­зыва­емой «воз­можнос­ти лег­ко вы­разить се­бя» (88 %). Это луч­шие бал­лы, чем где бы то ни бы­ло в ми­ре. Эдин­бург так­же по­лучил 95 про­цен­тов за свою кра­соту – и с этим труд­но пос­по­рить! Ма­ло в ка­кой из сто­лиц ми­ра най­дет­ся в цен­тре та­кой древ­ний и жи­вопис­ный за­мок! При­чем, за­мок, ок­ру­жен­ный, бук­валь­но уто­па­ющий у ос­но­вания в зе­леных пар­ках и на­саж­де­ни­ях. 

     Эдин­бург так­же наб­рал 91 % за то­леран­тность и доб­рое от­но­шение к при­ез­жим и 96 – за то, что тут есть на­илуч­шая воз­можность хо­рошо раз­влечь­ся. За «нес­кучность», то есть…

     По­жалуй, хва­тит об­щих ди­фирам­бов и я пе­рей­ду к собс­твен­ным впе­чат­ле­ни­ям. 

     У ме­ня, кро­ме об­ще­рей­тин­го­вых, был еще один кри­терий. Мне не тер­пе­лось уз­нать: как жи­вет­ся мо­им зем­ля­кам-ук­ра­ин­цам в Шот­ландии? Тут у ме­ня те­перь ока­залось дос­та­точ­но близ­ких родс­твен­ни­ков. Ведь нес­коль­ко лет на­зад в са­мом Эдин­бурге обос­но­валась моя пле­мян­ни­ца с семь­ей. А за­тем сю­да же пе­ре­еха­ли моя дочь с му­жем и мой брат с же­ной. Уже как бе­жен­цы… Семьи этих че­тырех, спа­сав­шихся от вой­ны в Ук­ра­ине, жи­вут ком­пак­тно, на рас­сто­янии все­го по­луча­са ходь­бы друг от дру­га. Это се­ло Ба­лер­но под Эдин­бургом. По су­ти – ок­ра­ина го­рода.

     Дочь жи­вет в семье шот­лан­дцев, ко­торая при­нима­ет ук­ра­ин­цев по пра­витель­ствен­ной прог­рамме. С мо­им бра­том и мо­ей не­вес­ткой пос­ложнее, но им то­же по­мога­ет вы­живать шот­ланд­ской пра­витель­ство.

     Это все очень стран­ное сте­чение об­сто­ятель­ств, но оно по­мог­ло мне поз­на­комить­ся со стра­ной, ко­торая ран­нее яв­ля­лась толь­ко в ро­ман­ти­чес­ких меч­тах юнос­ти! Имен­но в Эдин­бурге ро­дились мои лю­бимые пи­сате­ли: Ар­тур Ко­нан Дойл, Ро­берт Сти­вен­сон и Валь­тер Скотт! Да­лее я скром­но о них упо­мяну. Но и это­го са­мого фак­та (кро­ме рей­тин­го­вых по­бед) дос­та­точ­но, что­бы уже за­оч­но влю­бить­ся в шот­ланд­скую сто­лицу.

     И еще при­ят­ное до­пол­не­ние – 89 % бал­лов за так ска­зать «нес­тресс», за осо­бо ком­фор­тное са­мочувс­твие, – по срав­не­нию с жал­ки­ми 52 % по этой же по­зиции в фе­шене­бель­ном Лон­до­не! Хо­тите выб­рать­ся из лон­дон­ско­го смо­га и из­ба­вить­ся от ан­глий­ско­го спли­на (ску­ки)? Эдин­бург хо­рошая шот­ланд­ская аль­тер­на­тива! 

     Как ук­ра­ин­ца ме­ня тут до слез рас­тро­гал еще один факт.

      В са­мом на­чале зна­мени­той Прин­цесс-стрит (ули­це прин­цев) над го­тичес­кой баш­ней раз­ви­ва­ет­ся ук­ра­ин­ский жел­то-бла­кит­ный пра­пор. Та­кие ж я по­том уви­дел и на од­ном из зда­ний шот­ланд­ско­го уни­вер­си­тета, и еще в Лон­до­не – над пра­витель­ствен­ны­ми зда­ни­ями Да­унинг-стрит. Это дей­стви­тель­но очень здо­рово и вос­при­нима­ет­ся как сим­вол бри­тан­ской под­дер­жки ук­ра­ин­цев в их кро­вавой вой­не про­тив рос­си­ян.

     И еще бы­ла од­на тро­гатель­ная встре­ча во вре­мя са­мой пер­вой про­гул­ки по го­роду (я с доч­кой жил в при­горо­де, в мес­течке Ба­лер­но). Нас приг­ла­сил в свой паб гвар­де­ец на­ци­ональ­ной гвар­дии по име­ни Ке­вин (см. фо­то ни­же).

Приг­ла­шение бы­ло спон­танным. Зна­комс­тво про­изош­ло пря­мо на ули­це. Но все-рав­но бы­ло очень при­ят­но и тро­гатель­но – го­вори­ли об Ук­ра­ине… Раз­го­вори­лись… Гвар­де­ец Ке­вин угос­тил нас пи­вом и уди­витель­но вкус­ны­ми, го­рячи­ми пА­ями (пай – пи­рожок мес­тно­го про­из­водс­тва) с мя­сом! Ке­вин то­ропил­ся на ка­кой-то мес­тный фут­боль­ный матч, а это свя­тое для боль­шинс­тва шот­ланд­ских (чи­тай, и всех бри­тан­ских то­же) муж­чин. По­это­му мы по­сиде­ли и по­гово­рили все­го пол­ча­са. Но Ке­вин ус­пел ска­зать: будь он чуть мо­ложе, то по­шел бы сра­жать­ся за Ук­ра­ину про­тив мос­ка­лей. Взял бы в ру­ки вин­товку М-16 – и по­шел бы во­евать… Сло­вами шот­ланд­ские гвар­дей­цы не раз­бра­сыва­ют­ся, по­это­му я ему впол­не ве­рю. Я и сам ведь не мо­лод. По­тому я и ока­зал­ся вре­мен­но здесь, а не во­юю за ро­дину.

       Кро­ме Ке­вина в па­бе (клу­бе) шот­ланд­ских гвар­дей­цев бы­ла еще од­на встре­ча и бег­лое зна­комс­тво. Ко мне по­дошел лы­сова­тый и пол­но­ватый муж­чи­на, и на­чал что-то тем­пе­рамен­тно объ­яс­нять. Ви­димо, он был друг Ке­вина и ре­шил к нам при­со­еди­нить­ся… Но в па­бе сто­ял та­кой шум, что я его ни­как не мог по­нять, тем бо­лее что и в спо­кой­ной об­ста­нов­ке мне труд­но объ­яс­нять­ся на ан­глий­ском, поч­ти за­бытом со сту­ден­ческой по­ры. Пе­рек­ри­кивая гвалт в пив­нушке, я бук­валь­но за­орал нез­на­ком­цу на ухо. Мол, прос­ти­те мой сквер­ный ан­глий­ский… Но лы­сый тут бук­валь­но зар­жал, схва­тив­шись за жи­вот! Он мне от­ве­тил: мол, то­же пло­хо зна­ет ан­глий­ский язык, ведь он шот­ландец… Та­кая вот шут­ка. На са­мом де­ле ВСЕ шот­лан­дцы ан­глий­ский зна­ют прек­расно. Как ук­ра­ин­цы рус­ский. Но го­ворить о сво­ей ро­дине в пат­ри­оти­чес­ком ду­хе и слег­ка през­ри­тель­но от­зы­вать­ся обо всем ан­глий­ском – это впол­не ка­миль­фо, и нас­коль­ко я по­нял, ре­ферен­дум об от­со­еди­нении Шот­ландии от Бри­тан­ско­го Ко­ролевс­тва не был слу­чай­ностью или чь­ей-то по­лити­чес­кой иг­рой. Не все спо­кой­но в прек­расном Ко­ролевс­тве.

    Тут поз­во­лю се­бе кра­тень­кий эк­скурс в ис­то­рию.

    Шот­ландия во­ева­ла с Ан­гли­ей, от­ста­ивая свою не­зави­симость, бук­валь­но чуть не семь сто­летий!

    Во­евать и враж­до­вать обе стра­ны ста­ли, ког­да  до это­го поч­ти од­новре­мен­но прев­ра­тились в мо­нар­хи­чес­кие дер­жа­вы. Мож­но про­вес­ти па­рал­лель с Ки­ев­ской Русью – им­пе­рия ук­ра­ин­цев (а я не по­бо­юсь это­го сло­восо­чета­ния, по­тому как Ки­ев объ­еди­нил нес­коль­ко сла­вян­ских боль­ших кня­жеств, прос­ти­рав­шихся «от мо­ря до мо­ря»), так вот, «про­тодер­жа­ва» мо­их пред­ков то­же сос­то­ялась вна­чале прош­ло­го ты­сяче­летия, но путь ее был в ис­то­рии ко­роток, и она рас­сы­палась из-за внут­ри­фе­одаль­ных кня­жес­ких рас­прей.

     Мож­но так­же про­вес­ти па­рал­лель меж­ду тем го­сударс­твен­ным и на­ци­ональ­ным фор­ми­рова­ни­ем Ру­си ки­ев­ской, ко­торое пос­ле три­над­ца­того ве­ка н.э. ве­ло вой­ны с мо­лодой Мос­ко­ви­ей, и – Шот­ланди­ей (пос­ледняя под­вер­глась на­паде­нию и мно­гове­ковой эк­спан­сии ан­гли­чан). Ан­глия по тер­ри­тории лишь вдвое боль­ше Шот­ландии, за­то по на­родо­насе­лению она пре­выша­ет сво­его те­переш­не­го со­юз­ни­ка по Ко­ролевс­тву в ДЕ­СЯТЬ раз. На дан­ный мо­мент на­селе­ние Ан­глии сос­тавля­ет 84% от об­ще­го на­селе­ния Со­еди­нен­но­го Ко­ролевс­тва. Но и в ста­родав­ние вре­мена ан­гли­чан бы­ло мно­го боль­ше, чем шот­лан­дцев. Из­вес­тно, нап­ри­мер, что в сред­не­веко­вом ко­ролевс­тве Шот­ландия оби­тало приб­ли­зитель­но мил­ли­он че­ловек. Те­перь тут 6 млн., а в Ан­глии – 56… Так­же срав­ни­тель­но нем­но­го жи­телей бы­ло и на со­сед­нем ос­тро­ве Ир­ландия. На эту стра­ну то­же до кон­ца ХIХ ве­ка рас­простра­нялась эк­спан­сия Ан­глии и в зна­читель­ной сте­пени имен­но вла­дычес­тво хищ­ных ан­глий­ских лен­длор­дов при­вело к страш­но­му го­лоду 1847-го, унес­ше­му жиз­ни мил­ли­он ир­лан­дцев (чет­верть всей стра­ны).

    Так что ис­то­рия пов­то­ря­ет­ся.

    Им­пе­рия са­ма по се­бе не есть ни бла­го, и ни го­ре для са­мое се­бя и ок­ру­жа­ющих на­родов. Но она очень час­то бы­ва­ет ис­точни­ком мно­гих войн, смер­тей и со­ци­аль­ных ка­тас­троф.

* * *

     Еще нес­коль­ко об­щих впе­чат­ле­ний, ко­торые так или ина­че удив­ля­ют при­ез­же­го ев­ро­пей­ца. По­года в Шот­ландии. Она не мо­жет не быть тут нем­но­го кап­ризной. Ес­ли с ут­ра за­моро­сил дождь, то че­рез час вдруг сно­ва за­си­яет сол­нце, по­том не­бо опять быс­тро за­тяги­ва­ют ту­чи, дождь мо­жет по­лить уже серь­ез­но…  И так бук­валь­но три-че­тыре ра­за на дню. Ве­тер то­же бы­ва­ет рез­кий, штор­мо­вой и неп­ри­ят­но шо­киру­ет. И он то­же ду­ет так час­то, и так рез­ко, что эти по­рывы и ма­лень­кие штор­мы мес­тные си­ноп­ти­ки да­же мо­гут не вклю­чить в прог­ноз по­годы.

     Воб­щем, кли­мат шот­ланд­ский с по­годой на па­ру, хоть и не ба­лу­ет, но он все рав­но дос­та­точ­но мяг­кий, и ле­том тут прох­ладно, а зи­мой не хо­лод­но, всю­ду ра­ду­ет глаз буй­ная изум­рудная зе­лень.

     Вто­рая осо­бен­ность здеш­ней жиз­ни – и она так­же бро­са­ет­ся в гла­за – это ле­вос­то­рон­нее дви­жение. Го­ворят, в бы­лые ве­ка та­кой тип тран­спортно­го по­тока был во всей Ев­ро­пе. А по­том он рас­простра­нил­ся на Бри­танию и уце­лел лишь по­тому, что бри­тан­цы очень кон­серва­тив­ны по сво­ей на­туре.  Прав­да это или нет, про­верить труд­но те­перь. Не­кото­рые ис­точни­ки (я взял, да и про­верил) ут­вер­жда­ют, что яко­бы из­вес­тно: еще в Рим­ской им­пе­рии бы­ло ле­вос­то­рон­нее дви­жение (яко­бы из-за боль­шо­го ко­личес­тва пос­то­ян­но пе­реме­ща­ющих­ся ле­ги­онов). Рас­копки древ­ней ка­мено­лом­ни по­каза­ли, что ле­вая ко­лея бо­лее раз­би­та, чем пра­вая. Зна­чит, по ле­вой вы­вози­ли за­битые кам­ня­ми по­воз­ки, а по пра­вой дви­гались уже пус­тые... Со вре­менем на до­рогах ста­ло скла­дывать­ся пра­вос­то­рон­нее дви­жение. Это свя­зыва­ют с удобс­тва­ми для фи­зи­оло­гии че­лове­ка.
     
Но бри­тан­цам, ви­димо, пле­вать на эти удобс­тва, они вер­ны ве­ковой тра­диции, и еще ме­ня уди­вили (об этом поч­ти не пи­шут и не го­ворят) ав­то­бус­ные ос­та­нов­ки. Они тут ка­кие-то «ши­ворот-на­выво­рот»! То есть, ес­ли по всей Ев­ро­пе ожи­да­ющие тран­спорт граж­да­не-про­хожие си­дят ли­цом к ав­то­мобиль­но­му по­току, то тут стек­лоплас­ти­ковый барь­ер их от­де­ля­ет от до­роги. Го­ворят, это для то­го, что­бы с про­ез­жей час­ти до­роги на лю­дей не брыз­га­ла дож­де­вая во­да от про­ез­жа­ющих ав­то… но при этом и ла­воч­ки на этих стран­ных «бас-сто­пах» – это фак­ти­чес­ки од­на плас­ти­ковая дос­точка, на ко­торую мож­но прис­тро­ить раз­ве что свою сум­ку. Сесть-то в прин­ци­пе то­же мож­но. Но с боль­шим тру­дом.

     Го­ворят, это что­бы на ска­мей­ках ос­та­новок не но­чева­ли бом­жи… Но я бом­жей тут во­об­ще прак­ти­чес­ки не ви­дел, по­это­му пред­по­лагаю, что та­кие «не­дос­ка­мей­ки» ус­тро­ены так толь­ко из-за узос­ти у мес­тных граж­дан зад… гм… здеш­них тро­ту­аров.

* * *

      Мно­гое из вы­ше­опи­сан­но­го, воз­можно, уже вош­ло в ту­рис­ти­чес­кие прос­пекты или пу­тевые за­мет­ки иных жи­телей кон­ти­нен­таль­ной Ев­ро­пы. Но я эту бри­тан­скую внеш­нюю эк­зо­тику ре­шил все же опи­сать, по­тому как не мог да­же пред­по­ложить, как мес­тные до­роги и ули­цы выг­ля­дят на са­мом де­ле!

   Прав­да, и эти стран­ности ухо­дят на зад­ний план, ког­да пог­ру­жа­ешь­ся по- нас­то­яще­му в шум­ную ноч­ную жизнь Эдин­бурга, ког­да на каж­дом ша­гу стал­ки­ва­ешь­ся с ре­гуляр­ным, круг­ло­суточ­ным и да­же на­зой­ли­вым пред­ло­жени­ем еды и на­пит­ков. Па­бы, пив­нушки и ка­фе всех мас­тей, рес­то­рации с кух­ня­ми всех на­родов ми­ра и при­лич­ным, раз­но­об­разным ме­ню.

      На улоч­ках Эдин­бурга кру­гом вкус­но пах­нет, но це­ны для скром­но­го ук­ра­ин­ско­го граж­да­нина ку­са­ют­ся и да­же на чаш­ку ко­фе и сан­двич в цен­тре го­рода – триж­ды по­дума­ешь, преж­де чем рас­ко­шелить­ся. Для при­мера. Хот-дог и чаш­ка на­тураль­но­го ко­фе в цен­тре Пол­та­вы (Ки­ева, Ль­во­ва) в не­доро­гой за­бега­лов­ке сто­ит столь­ко… гм… столь­ко… Воб­щем, в сред­нем ми­нимум все­меро де­шев­ле, чем ана­логич­ный бри­тан­ский то­вар об­ще­пита.

      А ча­ще все­го – тут, в Эдин­бурге и в Лон­до­не, все про­дук­ты пи­тания  в де­сять до­роже, чем в во­юющей Ук­ра­ине. Или да­же в ка­кой-ни­будь мир­ной ев­ро­пей­ской (но не­бога­той) Бол­га­рии.

    Прав­да, по­луча­ют бри­тан­цы за свой, ана­логич­ный на­шему труд в во­семь раз боль­ше… Но это же все­го лишь в во­семь раз! Так что мы в сво­ей ук­ра­ин­ской Пол­та­ве жи­вем не так уж пло­хо. Ей Бо­гу!

Про­дол­же­ние сле­ду­ет: Сбор ви­ног­ра­да в Шот­ландии. Пу­тевые за­мет­ки о прек­расных пей­за­жах и лю­дях, на­писан­ные с удо­воль­стви­ем, но не без мо­рали (Часть вто­рая)

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

 

Читайте также

ВЕХИ

Войны и судьбы: Итак, она звалась Татьяной…

С Татьяной Хмельницкой, моей учительницей музыки, я познакомился… даже страшно сказать, сколько лет назад! Пожалуй, прошло уже более полувека и уже прожита целая жизнь. Музыкального таланта мне, чтобы поступить в консерваторию, не хватило, я стал журналистом. Но и сама по себе «музыкальная тема», и многие люди, музыканты и педагоги, меня окружавшие в юности, были со мной до конца репортерской карьеры.

Виталий Цебрий апрель 2025

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть одиннадцатая

А. С. Пушкин: «У меня доход постоянный – с 36 букв русской азбуки»

Два императора в одной избе

Легендарный атаман, граф Матвей Платов: «Я всегда любил сочинителей, потому, что все они пьяницы»

Исторический курьёз: «…если бы вся Россия была наполнена людьми на него похожими, я не только продал, но и даром отдал бы её»

Игорь Альмечитов апрель 2025

СТРАНСТВИЯ

В окно Европы – ЕС

Путевые заметки как руководство к действию.

А я оформляю документы, продолжаю, как потом выяснится, под почти тайным, необъяснимым, слегка мистическим влиянием, завораживающим, заволакивающим глаза и уши сознания одним необычным, необъяснимым, несказанным словом – Париж – это с одной стороны...

Виктор Шлапак апрель 2025

ПОЛИТИКА

Юбилей Нетаниягу: 15 лет у власти!

В чём ошибается не только «The Wall Street Journal», но и ... «Любите вы его или ненавидите, Биньямин Нетаниягу - исторический лидер, который навязал свою волю великим событиям своего времени» (Журнал «The Wall Street Journal»). Под таким заголовком появилась редакционная статья в этом американском журнале. Нужно сказать, что зарубежные средства массовой информации не в первый раз пиарят израильского премьера: несколько лет назад журнал «Тime» неоднократно помещал на своей обложке фотографию Беньямина Нетаниягу. И это при том…

Эдуард Малинский апрель 2025

ПРОЗА

Обмен новостями (Рассказ)

Ограничен мой круг общения. То есть желающих пообщаться достаточно, да вот я стал какой-то нелюдимый.Но остались еще люди, с которыми я общаюсь охотно. В тот поздний осенний день мы договорились встретиться в уютном ресторанчике с грузинской кухней, где и кормили неплохо и обслуживание было на высоте. Проверенное место, мы собирались там ранее.

Никита Николаенко март 2025

СТРОФЫ

ПУШКИН – ВЫСОЦКИЙ (ПОЭМА)

Борис Пукин май 2025

Царь Эдип

Потому тут и мор, что остался с женой,
что сроднился вполне со случайной страной;
кто не хочет ослепнуть – не слушай слепца,
нет нам Родины, матери нет, нет отца!

Дмитрий Аникин май 2025

ИСТОРИЯ

Украинские маршалы

Смотрел краем глаза парад победы…

Виталий Цебрий май 2025

РЕЗОНАНС

Украинский почемучка (сериал)

Почти каждое утро и почти каждый украинский гражданин, просыпаясь, задает себе первый вопрос: "Почему американец Дональд Трамп решил, что можно безнаказанно и на свой выбор отбирать у соседа его дом (квартиру), страну, жену, например, и детей?"

Виталий Цебрий май 2025

ИЗ ЖУРНАЛИСТСКОГО ДОСЬЕ

Неизвестный плагиат

Почему «Буратино» был заимствованием, а «Терминатора» едва ни сочли воровством?

Сергей Кутовой май 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка