КОМАНДИРОВКА

(Окон­ча­ние. На­чало: 1, 2)

Бли­зость 

Как це­ловать че­лове­ка, ко­торый был ей сим­па­тичен, но не бо­лее? Да и то по­тому, что в не­го бы­ли влюб­ле­ны все вок­руг. О ко­тором она ни­ког­да не ду­мала, как о сво­ем муж­чи­не? Ко­торый при­вык нра­вить­ся жен­щи­нам и на­вер­ня­ка очень сво­бод­но ве­дет се­бя в пос­те­ли? Она не зна­ла. И ре­шила ни­чего не пла­ниро­вать. Прос­то лег­ла и ста­ла ждать.

Он дол­го си­дел в ван­ной. По­том ку­рил в кух­не и чи­тал. На­конец, во­шел в ком­на­ту, раз­делся и лег ря­дом с ней. Под од­но оде­яло. Не про­из­нес ни сло­ва. Не дот­ро­нул­ся до нее. Ле­жал ти­хо и мол­чал. Ве­ро­ят­но, и ему бы­ло неп­росто. Пер­вой не вы­дер­жа­ла Но­ра. Хи­хик­ну­ла. Он по­вер­нулся на бок. Вклю­чил бра над го­ловой, уви­дел, что она сме­ет­ся, и зас­ме­ял­ся то­же. Ока­залось, это очень смеш­но, ког­да аб­со­лют­но чу­жие лю­ди ре­ша­ют стать му­жем и же­ной. Они сме­ялись, пы­та­ясь скрыть свое сму­щение.

Она ле­жала ря­дом с ним без ноч­ной ру­баш­ки. Он мог про­тянуть ру­ку и кос­нуть­ся ее гру­ди, ко­торая уже на­бух­ла и очень бо­лела.

Ми­тя ос­то­рож­но от­ки­нул оде­яло, об­хва­тил ру­кой ее грудь и стал неж­но во­дить по ней гу­бами. Она зас­то­нала: бы­ло при­ят­но и боль­но. Он по­цело­вал ее со­сок. Она слег­ка изог­ну­лась и под­да­лась впе­ред. Его ру­ка кос­ну­лась ее жи­вота. Он сос­коль­знул вслед за сво­ей ру­кой. Ее бед­ра от­кры­лись ему навс­тре­чу. Он про­шеп­тал:
- А кто-то го­ворил, что ме­ня не хо­чет и не зна­ет.

Она не мог­ла про­из­нести ни сло­ва: же­лание на­кати­ло не­ожи­дан­но, и мозг от­клю­чил­ся.

Он прос­нулся пер­вый. По­цело­вал ее. Пос­ле че­го от­пра­вил­ся на кух­ню, что­бы при­гото­вить зав­трак, ко­торый при­нес ей в пос­тель. Пос­ле его ухо­да она дол­го раз­мышля­ла о том, что про­изош­ло. Эта су­мас­шедшая ночь еще раз под­твер­ди­ла, что она очень чувс­твен­ная и сек­су­аль­ная. И спо­соб­на по­лучать удо­воль­ствие от сек­са с муж­чи­ной, да­же ес­ли не влюб­ле­на в не­го. Дваж­ды сек­су­аль­ное вле­чение ока­залось силь­нее ее прин­ци­пов. От Ки­ры она за­бере­мене­ла и ре­шила ос­та­вить ре­бен­ка, что­бы не быть од­ной. Воз­можно, со вре­менем она ро­дит еще от Ми­ти.

Она да­ла се­бе сло­во ни­ког­да не срав­ни­вать свое чувс­тво к Ана­ру с тем, что ис­пы­тыва­ет сей­час. С Ана­ром бы­ла пер­вая лю­бовь. Дол­гие про­гул­ки, по­целуи на фу­нику­лере, бе­лое платье, свадь­ба, пер­вая брач­ная ночь. Все очень чис­то и проз­рачно. Так, как дол­жно быть у каж­дой де­вуш­ки. Увы, сказ­ка за­кон­чи­лась очень быс­тро. Он так за­мучил сво­ей рев­ностью, что ей еле уда­лось от­де­лать­ся от не­го и пе­ревес­тись в Пи­тер, что­бы он не под­жи­дал ее у вы­хода из уни­вер­си­тета, не шел за ней до са­мого до­ма на ули­це Ха­гани, не до­нимал ноч­ны­ми звон­ка­ми.

Ре­ак­ция кол­лекти­ва

Из­вестие о том, что Ми­тя Во­лог­дин же­нит­ся на Но­ре, про­из­ве­ло фу­рор в пе­ревод­ческом кол­лекти­ве. Ни од­на из пе­ревод­чиц, с кем встре­чал­ся Ми­тя, не хо­тела ве­рить, что он пред­по­чел ей Но­ру, ко­торая счи­талась сре­ди пе­ревод­чи­ков ум­ной, но да­леко не хо­рошень­кой. Хо­тя и не урод­кой. Прос­то у Но­ры бы­ли нес­тандар­тная внеш­ность и ум.

Преж­де Но­ра с Ми­тей не об­ща­лась. Толь­ко здо­рова­лась. Ка­жет­ся, один раз тан­це­вала. И уж ни­как не пы­талась за­во­евать его лю­бовь. И вдруг... По­чему? Ког­да? Ког­да они ста­ли встре­чать­ся? По­чему их ник­то не за­метил? Пе­ревод­ческий кол­лектив, осо­бен­но его жен­ская часть, был за­ин­три­гован. Дев­чонки шу­шука­лись, пы­тались вы­яс­нить что-ни­будь у Ани, но та стой­ко дер­жа­лась и хра­нила мол­ча­ние. Де­лала вид, что то­же не в кур­се. Ми­тины кол­ле­ги - фран­цуз­ские пе­ревод­чи­ки - так­же не мог­ли про­лить свет на этот воп­рос.

Лю­ся Ста­рыга, ко­торая бо­ролась за Ми­тю го­да два, пос­то­ян­но приг­ла­шала его к се­бе в гос­ти, кор­ми­ла вкус­ны­ми бор­ща­ми и за­печен­ным в ду­хов­ке мя­сом с рын­ка, чувс­тво­вала се­бя смер­тель­но оби­жен­ной. Да­же пе­рес­та­ла раз­го­вари­вать с Но­рой. А Ми­те ус­тро­ила доп­рос с прис­трас­ти­ем.

- Ты уже спал с ней, ког­да при­ходил ко мне в гос­ти?

- Лю­ся, я на та­кие воп­ро­сы не от­ве­чаю.

- Тог­да за­чем при­ходил ко мне?

- Ты приг­ла­шала не ме­ня од­но­го...

- Я за­вала их ра­ди те­бя! - Лю­ся раз­ры­далась.

- Прос­ти, не знал.

- По­чему она? Чем она луч­ше ме­ня?

- Лю­сень­ка, я уже взрос­лый и ни пе­ред кем от­чи­тывать­ся не со­бира­юсь.

Она не мог­ла ос­та­новить­ся. Он не по­жалел ее. Не пред­ло­жил но­совой пла­ток, не при­нес во­ды. По­вер­нулся и нап­ра­вил­ся к две­ри.

Лю­ся ус­тро­ила ис­те­рику. Ее приш­лось от­прав­лять до­мой на так­си. Все быв­шие со­пер­ни­цы объ­еди­нились про­тив Ми­ти и ста­ли на сто­рону оби­жен­ной Лю­си.

Сек­ре­тарь пе­ревод­ческой пар­торга­низа­ции, ко­торая то­же не­ров­но ды­шала к Ми­те, про­сиде­ла с ним око­ло ча­са в бу­фете, пы­та­ясь в мяг­кой фор­ме вы­яс­нить то же, что и Лю­ся: ког­да и с че­го на­чал­ся его ро­ман с Но­рой? Кто был ини­ци­ато­ром? Ми­тя от­шу­чивал­ся. Раз­го­вор не по­лучил­ся.

Од­на­ко ког­да Но­ру на­чал пы­тать за­вот­де­лени­ем раз­ви­ва­ющих­ся стран, Ми­тя объ­явил, что Но­ра бе­ремен­на. Раз­го­воры мгно­вен­но стих­ли, так как ре­бенок - это свя­тое, да к то­му же яв­ное до­каза­тель­ство серь­ез­ности на­мере­ний. Пос­ле ажи­ота­жа, выз­ванно­го из­вести­ем о ро­мане, все вок­руг за­гово­рили о свадь­бе. О том, что в кол­лекти­ве уже лет де­сять не бы­ло бра­ков меж­ду пе­ревод­чи­ками.

Но­ра ре­шитель­но от­ме­ла по­пол­зно­вения кол­лег ус­тро­ить пыш­ную свадь­бу, по­тому что не пред­став­ля­ла се­бя в бе­лом платье за сто­лом бук­вой "П". К то­му же бе­ремен­ной. Од­на­ко бе­ремен­ность в кол­лекти­ве вос­при­нима­лась как не­об­хо­димый ат­ри­бут же­нить­бы, ко­торым мно­гие де­вуш­ки поль­зо­вались как ве­сомым ар­гу­мен­том, дей­ство­вав­шим бе­зот­казно. Не ус­тро­ить ни­чего бы­ло нель­зя. Во-пер­вых, на ды­бы вста­ли ро­дите­ли Ми­ти, ко­торый был у них единс­твен­ным сы­ном. И на об­щем со­вете ре­шили приг­ла­сить гос­тей на да­чу. Там об­ста­нов­ка не­фор­маль­ная. Да­ча боль­шая, мес­та мно­го. Отец Ми­ти обе­щал сде­лать шаш­лык, и гос­тей мож­но бы­ло рас­са­дить по раз­ным ком­на­там.

Ей хо­телось за­быть о свадь­бе как мож­но быс­трее. Раз­ве это свадь­ба? Фарс ка­кой-то! При­ходи­лось изоб­ра­жать лю­бовь: це­ловать­ся с Ми­тей, его ро­дите­лями, тан­це­вать с ним. Дер­жать его за ру­ку, ко­торую он, кста­ти, неж­но сжи­мал и це­ловал вре­мя от вре­мени. А она ви­дела ря­дом с со­бой Ана­ра. Их ру­ки спле­тались под сто­лом. От его ка­саний ее би­ло то­ком. Она меч­та­ла как мож­но быс­трее ока­зать­ся с ним на­еди­не в со­чин­ской гос­ти­нице "При­мор­ская", где для них был за­казан но­мер.  

Ми­тя

Брач­ную ночь они про­вели на да­че. В Ми­тиной ком­на­те, на его кро­вати. Мо­лодо­жены спа­ли как уби­тые... Ут­ром Но­ра вмес­те с Еле­ной За­харов­ной при­нялась за убор­ку. Вмес­то сва­деб­но­го пу­тешес­твия они с Ми­тей рва­нули на три дня в Пи­тер. По воз­вра­щении суп­ру­ги за­жили обыч­ной жизнью, ко­торая для Но­ры по­нача­лу бы­ла очень неп­ростой. Ведь она Ми­тю прак­ти­чес­ки не зна­ла. Не зна­ла его при­вычек. Не зна­ла, что он лю­бит, ка­кие блю­да пред­по­чита­ет, как про­водит сво­бод­ное вре­мя, ка­кие кни­ги и га­зеты чи­та­ет. А ког­да уз­на­ла, то скис­ла, по­тому что они во мно­гом не сов­па­дали.

Ми­тя ока­зал­ся обыч­ным мос­ков­ским карь­ерис­том, ко­пи­ей сво­ей ма­мень­ки. Очень ос­то­рож­ным и упер­тым. Он твер­до шел к на­мечен­ной це­ли. Ре­шив стать о­онов­ским пе­ревод­чи­ком, уже сде­лал пер­вый шаг - всту­пил в пар­тию, за­тем вто­рой - же­нил­ся. Ос­та­лось толь­ко сдать всту­питель­ные эк­за­мены. Дру­зей у не­го прак­ти­чес­ки не бы­ло, пос­коль­ку дру­жить он не умел и близ­ко схо­дить­ся ни с кем не же­лал.

Ува­жала она его за усид­чи­вость и спо­соб­ности к язы­кам. За ан­глий­ский и фран­цуз­ский на всту­питель­ных эк­за­менах мож­но бы­ло не вол­но­вать­ся. Как, впро­чем, и за ис­пан­ский. С од­ной сто­роны, Но­ре хо­телось по­ехать в Нью-Й­орк, с дру­гой - участь не­рабо­та­ющей же­ны бы­ла для нее ма­лоп­ривле­катель­ной. Прав­да, го­да два она ра­ботать не смо­жет из-за ре­бен­ка, но по­том си­деть до­ма не со­бира­ет­ся. Воз­можно, ес­ли его пош­лют в Шта­ты, она там на­пишет дис­серта­цию. Но по­ка ду­мать об этом ра­но. Ей на­до ро­дить, ему - пос­ту­пить на кур­сы.

Жи­ли они до­воль­но друж­но. По пус­тя­кам не ссо­рились. В этом бы­ла его зас­лу­га. Он был очень ве­лико­душен: вся­чес­ки ста­рал­ся по­мочь ей, уго­дить. Пос­то­ян­но да­рил по­дар­ки и, ка­жет­ся, не из­ме­нял, по­тому что с ра­боты шел сра­зу до­мой. И боль­ше не за­сижи­вал­ся до­поз­дна на ве­черин­ках.

Но­ра не за­мети­ла, как ста­ла за­бот­ли­вой же­ной. На­учи­лась го­товить, печь пи­роги с мя­сом и бу­лоч­ки с ко­рицей из дрож­же­вого тес­та. Она не уз­на­вала се­бя. Ми­тя су­мел при­учить ее к кух­не. Ти­хо, без скан­да­лов. Пер­вое вре­мя он го­товил сам, по­том ей ста­ло стыд­но... Она ку­пила нес­коль­ко ку­линар­ных книг и на­чала го­товить по ре­цеп­там, по­казав­шимся ей до­воль­но прос­ты­ми.

Ми­тины всту­питель­ные эк­за­мены сов­па­ли с ее ро­дами. Он от­вез Но­ру в боль­ни­цу к Сер­гею Дмит­ри­еви­чу, а от­ту­да по­ехал в иняз. При по­даче до­кумен­тов Ми­тя в ка­чес­тве пер­во­го язы­ка ука­зал в ан­ке­те ан­глий­ский, вто­рого - фран­цуз­ский и ис­пан­ский. И про­демонс­три­ровал прек­расное зна­ние пе­речис­ленных язы­ков. Хо­тя кон­ку­рен­тов у не­го бы­ло мно­го. В тот год пос­ту­пали очень силь­ные ре­бята - вы­пус­кни­ки МГИ­МО. Не­кото­рые из них по­дол­гу жи­ли с ро­дите­лями за гра­ницей.

На эк­за­мене по син­хрон­но­му пе­рево­ду при­сутс­тво­вал за­мес­ти­тель Ген­се­ка О­ОН. При под­ве­дении ито­гов он ска­зал, что очень до­волен ре­зуль­та­тами эк­за­менов, пох­ва­лил не­кото­рых аби­тури­ен­тов, про­демонс­три­ровав­ших хо­роший уро­вень под­го­тов­ки, в чис­ле ко­торых наз­вал Ми­тину фа­милию.

Ро­ды. Вся прав­да

Ми­тя прим­чался в боль­ни­цу ок­ры­лен­ный. Отец ска­зал ему, что три ча­са на­зад Но­ра ро­дила де­воч­ку. Она бы­ла уже в па­лате. Отец про­водил его до две­рей, а сам не во­шел.

Ря­дом с Но­рой ле­жал ма­лень­кий ку­лечек. Он по­дошел и по­цело­вал же­ну. А по­том поп­ро­сил раз­ре­шения раз­вернуть де­воч­ку. Что­бы рас­смот­реть ее. И за­метил, что Но­ра пла­чет. Ми­тя наг­нулся, взял де­воч­ку на ру­ки и ти­хо ска­зал:

- Ка­кая хо­рошень­кая у нас доч­ка, прав­да, Но­ра?

- Прав­да.

- Это же на­ша де­воч­ка?

- На­ша, - под­твер­ди­ла она.

Он при­сел на кра­ешек кро­вати и не­ожи­дан­но спро­сил ее:

- Но­ра, ведь ты до сих пор счи­та­ешь, что я же­нил­ся на те­бе не так прос­то? Что де­ло не в квар­ти­ре и кур­сах. Так вот, ты пра­ва, - он зап­нулся, за­тем еще раз взгля­нул на нее, слов­но ре­шил в пос­ледний раз удос­то­верить­ся, что не ошиб­ся с вы­бором же­ны, глу­боко вздох­нул и вы­палил: - У ме­ня не мо­жет быть де­тей. Кро­ме те­бя и еще од­ной де­вуш­ки, об этом не зна­ет ник­то. Я встре­чал­ся с этой де­вуш­кой нес­коль­ко лет. Она за­хоте­ла ро­дить от ме­ня ре­бен­ка. Впро­чем, я то­же это­го хо­тел, но у нас ни­чего не по­луча­лось. Тог­да мы пош­ли к вра­чу, сде­лали ана­лизы и вы­яс­ни­лось, что она аб­со­лют­но здо­рова, а я - нет. Что у нее мо­гут быть де­ти, а у ме­ня - нет. Пос­ле это­го мы рас­ста­лись. Я встре­чать­ся с ней не мог. Ну вот, те­перь ты все зна­ешь. И мо­жешь боль­ше не му­чить­ся, не ис­кать объ­яс­не­ние мо­ему стран­но­му пос­тупку. Я ре­шил на те­бе же­нить­ся не по­нарош­ку, как толь­ко уз­нал, что ты бе­ремен­на. Ска­жи что-ни­будь, не мол­чи... - он под­нял гла­за на нее.

- Я не мол­чу. Мить­ка, ты чу­дес­ный, не­обык­но­вен­ный! Уве­рена, ты бу­дешь прек­расным от­цом для на­шей доч­ки...

- Ты уже выб­ра­ла ей имя?

- Нет, у те­бя есть пред­ло­жения?

- Ко­неч­но. А ес­ли Ли­ка? Или Ве­рони­ка? Ни­ка Во­лог­ди­на! Зву­чит неп­ло­хо, что ска­жешь?

- Сог­ласна, неп­ло­хо. Мо­жет, Еле­на? В честь тво­ей ма­мы? Ей бу­дет при­ят­но.

- Но­ра, не ожи­дал. Да­же бо­ял­ся поп­ро­сить! Ты слиш­ком ве­лико­душ­на!

- Я- ве­лико­душ­на? Нис­коль­ко. Прос­то хо­чу, что­бы в семье был мир. Ба­буш­ка об­ра­ду­ет­ся. И по­любит де­воч­ку. А что нам еще на­до?

- Зна­чит, это чис­той во­ды праг­ма­тизм?

- Нет, ко­неч­но, я пред­ла­гаю имя, ко­торое сде­ла­ет де­воч­ку счас­тли­вой и лю­бимой.

- Да ма­ма ее по­любит и без это­го. Ей бу­дет дос­та­точ­но, что она моя дочь!

- Но что­бы твоя ма­ма по­люби­ла ме­ня, на­до под­ли­зать­ся. Что я и де­лаю. А на­зывать мы ее мо­жем Ли­ка. Хо­тя по пас­порту она бу­дет Еле­ной Дмит­ри­ев­ной Во­лог­ди­ной.

- Сог­ла­сен, уго­вори­ла, - он по­цело­вал Но­ру. И на­чал рас­ска­зывать, как про­шел эк­за­мен. Но тут в дверь пос­ту­чали: при­шел Сер­гей Дмит­ри­евич.

- Па­па, мы ре­шили наз­вать де­воч­ку Ле­ноч­кой, в честь ма­мы! - Ми­тя си­ял.

- Ре­бята, вы прос­то мо­лод­цы! Ма­ма сей­час подъ­едет! - отец об­ра­довал­ся, как ре­бенок.

Еле­на За­харов­на не мог­ла скрыть вол­не­ния и да­же при­ложи­ла пла­точек к гла­зам. А по­том дос­та­ла из су­моч­ки ста­рин­ное коль­цо с опа­лом и на­дела на па­лец не­вес­тки.

- Это те­бе за Ле­ноч­ку! - ма­ма Ми­ти бы­ла в эту ми­нуту ис­крен­на, как ни­ког­да.

- Спа­сибо боль­шое! - у Но­ры в гла­зах сто­яли сле­зы. Впро­чем, рас­тро­гались все. По­том ро­дите­ли у­еха­ли до­мой. Ми­тя ос­тался с ней и ре­бен­ком. Но­сил де­воч­ку на ру­ках, пе­ленал. Она по­дума­ла, что ей очень по­вез­ло. Ми­тя бу­дет за­бот­ли­вым от­цом для ее доч­ки. А ночью де­воч­ка умер­ла. Про­изош­ла ос­та­нов­ка ды­хания в ре­зуль­та­те врож­денной ас­тмы- так объ­яс­ни­ли вра­чи.

Эпи­лог

Но­ра пе­реб­ра­лась к Ми­те. С кол­ле­гами по ра­боте ей встре­чать­ся не хо­телось. Она це­лыми дня­ми ле­жала на ди­ване и ду­мала. Ду­мала все дни и но­чи нап­ро­лет. За­чем на­до бы­ло вы­ходить за Ми­тю?Скры­вать от Ки­ры, что он отец ре­бен­ка? На­конец, спать с обо­ими, не лю­бя? И да­же ра­довать­ся, что Ми­тю при под­ве­дении ито­гов от­ме­тил зам­генсе­ка О­ОН, при­ехав­ший спе­ци­аль­но на эк­за­мен по син­хрон­но­му пе­рево­ду

Она не­нави­дела се­бя за то, что сог­ла­силась пой­ти на при­ем для жен бу­дущих син­хро­нис­тов. Ведь с са­мого на­чала бы­ло яс­но, что на­чаль­ство кур­сов ус­тра­ива­ет при­ем с од­ной целью: хо­чет пос­мотреть, как они выг­ля­дят, дос­той­ны ли пред­став­лять на­шу стра­ну за ру­бежом. Са­мо со­бой, она про­из­ве­ла фу­рор на фо­не жен-до­мохо­зя­ек. Го­вори­ла по-араб­ски и по-ан­глий­ски с пре­пода­вате­лями кур­сов.

Один из гос­тей, ко­торо­го она тот­час оп­ре­дели­ла как то­вари­ща из ор­га­нов, по­сето­вал: "Жаль те­рять та­кого цен­но­го кад­ра! И та­кую оча­рова­тель­ную жен­щи­ну! - ска­зал он на про­щание, а по­том до­бавил: - Чу­ет мое сер­дце, что у вас все еще впе­реди", - ви­димо, на­мекал на то, что она то­же смо­жет там ра­ботать, ес­ли сог­ла­сит­ся на сот­рудни­чес­тво с кон­то­рой. "Ду­ра, ка­кая же я ду­ра! Ис­порти­ла жизнь се­бе и Ми­те! Как ехать с ним в Нью-Й­орк, ког­да у ме­ня нет сил? А как ска­зать, что ехать не мо­гу и не хо­чу? Не мо­гу ви­деть его, его при­тор­но-слад­кую ма­машу!Ни­кого! Но он же не ви­новат, - она ве­ла бес­ко­неч­ный ди­алог с со­бой. - А я на­казы­ваю его! Это то­же не ва­ри­ант! Жал­ко Ми­тю! Что де­лать? Как ра­зом­кнуть по­роч­ный круг, в ко­тором я ока­залась по сво­ей ду­рос­ти? По­луча­ет­ся, что вы­ход один - поз­во­нить Ар­ка­дию Ми­хай­ло­вичу, с ко­торым мы так ми­ло бе­седо­вали на при­еме, и все ре­шит­ся в два сче­та!" - шеп­та­ла она по но­чам и ры­дала.

Спус­тя ме­сяц, ко­торый она про­вела в сле­зах и сом­не­ни­ях, Но­ра наб­ра­ла его но­мер. Сог­ласно пред­ло­жен­но­му Ар­ка­ди­ем Ми­хай­ло­вичем пла­ну она про­води­ла Ми­тю и еще нес­коль­ких счас­тлив­цев в Нью-Й­орк, по­обе­щав на­вес­тить му­жа че­рез пол­го­да, за­тем соб­ра­ла свои ве­щи и пе­реб­ра­лась с Ле­нин­ско­го прос­пекта на съ­ем­ную квар­ти­ру в Ар­мян­ском пе­ре­ул­ке. Ос­таль­ные ре­бята из его груп­пы у­еха­ли в Же­неву, Ве­ну и Най­ро­би, что бы­ло не так прес­тижно. Но ее это боль­ше не ин­те­ресо­вало.

С Ми­тей она не раз­ве­лась - не за­хоте­ла пор­тить карь­еру ни ему, ни се­бе. Боль­ше они не встре­чалась. Пос­ле бе­седы с Ар­ка­ди­ем Ми­хай­ло­вичем он сог­ла­сил­ся на все ее ус­ло­вия, толь­ко бы его не отоз­ва­ли из Шта­тов. А она че­рез па­ру ме­сяцев ука­тила в Бей­рут для ра­боты в на­шем до­ме куль­ту­ры и на­уки: на­до бы­ло под­ко­пить день­ги се­бе на ко­опе­ратив.

Прош­ло три го­да. Но­ра въ­еха­ла в но­вую ко­опе­ратив­ную квар­ти­ру в кир­пичном до­ме вбли­зи стан­ции мет­ро "Та­ган­ская-ра­ди­аль­ная". Съ­ез­ди­ла в от­пуск в Ад­лер. За­горе­ла, на­елась фрук­тов, нем­но­го раз­ве­ялась. А в сен­тябре выш­ла на но­вую ра­боту в Ко­митет со­вет­ских жен­щин.

Ар­ка­дий Ми­хай­ло­вич, без по­мощи ко­торо­го ей ни­ког­да бы не уда­лось влезть в та­кой рос­кошный ко­опе­ратив и по­лучить мес­то ре­ферен­та в КСЖ, пред­ло­жил от­ме­тить эти два со­бытия. Он за­ехал за ней в суб­бо­ту в один­надцать ут­ра. Не под­нялся, ждал в ма­шине. Но­ра спус­ти­лась до­воль­но быс­тро.

- Как квар­тирка? - спро­сил он, оки­нув взо­ром ее пос­трой­нев­шую фи­гуру. - Слу­шай, ты здо­рово по­худе­ла и ста­ла еще об­во­рожи­тель­нее! Хо­рошо, что в ко­мите­те ра­бота­ют од­ни ба­бы. А то я бы на­чал рев­но­вать те­бя.

- Нам по­вез­ло обо­им. И я те­бя не рев­ную. У вас в кон­то­ре тет­ки то­же боль­шая ред­кость. Так что мы оба мо­жем спать спо­кой­но.

- Жаль толь­ко, что в раз­ных до­мах и пос­те­лях, - вздох­нул Ар­ка­дий Ми­хай­ло­вич и под­нес ее ру­ку к гу­бам.

- Счи­тай, что ты в слу­жеб­ной ко­ман­ди­ров­ке за ру­бежом. Так лег­че бу­дет пе­рено­сить раз­лу­ку. А се­год­ня твое на­чаль­ство ус­тро­ило нам встре­чу в ка­фе "Эле­фант". Так что по­мол­чи. Ина­че те­бя в два сче­та вы­чис­лят ищей­ки Мюл­ле­ра.

- Хо­рошо, толь­ко вна­чале рас­крою те­бе свой план. Сей­час мы едем в Ар­хангель­ское. Нем­но­го по­гуля­ем по пар­ку, ес­ли хо­чешь, заг­ля­нем во дво­рец, а по­том по­сидим в рес­то­ране. На­до же вы­пить за но­вую квар­ти­ру и но­вую ра­боту.

- Не слиш­ком ли мно­го пред­ло­гов для од­но­го по­хода в рес­то­ран? - ус­мехну­лась она и по­вела пле­чами. Но­ра пос­то­ян­но мер­зла пос­ле Бей­ру­та.

- Не кап­ризни­чай! Это толь­ко на­чало! Дай я об­ни­му те­бя, ты вся дро­жишь!

- От­выкла от здеш­не­го кли­мата.

Он на­кинул ей на пле­чи свой шарф, од­на­ко Но­ра ни­как не мог­ла сог­реть­ся. По­это­му про­гул­ку приш­лось сок­ра­тить, хо­тя день был чу­дес­ный. Сов­сем как тот, нес­коль­ко лет на­зад, ког­да ее вы­тащи­ли из до­ма на проф­со­юз­ное соб­ра­ние.

- Пош­ли в рес­то­ран, не мо­гу смот­реть, как ты дро­жишь! Выпь­ем во­доч­ки или конь­яку, сра­зу сог­ре­ем­ся!

- Ты за­казал за­ранее сто­лик?

- Не сме­ши ме­ня! - Ар­ка­дий Ми­хай­ло­вич по­дошел к швей­ца­ру, и спус­тя ми­нут пять они уже си­дели в уг­лу за­ла за сто­ликом на дво­их. Из слу­жеб­но­го по­меще­ния к ним вы­шел офи­ци­ант.

- Вот ме­ню, по­жалуй­ста, мо­жете оз­на­комить­ся! - про­из­нес мо­лодой муж­чи­на, го­лос ко­торо­го Но­ре по­казал­ся зна­комым. Она под­ня­ла гла­за и уви­дела пе­ред со­бой ам­ба­ла лет трид­ца­ти в чер­ных брю­ках и го­лубой со­роч­ке с ко­рот­ки­ми ру­кава­ми, в ко­тором уз­на­ла То­лика Рож­ко.

- То­лик? - Но­ра вско­чила и об­ня­ла офи­ци­ан­та. Тот сму­тил­ся.

- Да, Но­ра, это я! Прос­ти­те, - об­ра­тил­ся он к ее спут­ни­ку. - Мы ког­да-то ра­бота­ли вмес­те.

- Ни­чего страш­но­го! - ус­мехнул­ся Ар­ка­дий Ми­хай­ло­вич.

- Ты как?

- Как ви­дишь! С про­фес­си­ей пе­ревод­чи­ка за­вязал. Но сю­да, что­бы ты зна­ла, ус­тро­ил­ся то­же по боль­шо­му бла­ту. Жи­ву хо­рошо.

- А как Све­точ­ка?

- В по­ряд­ке. Ле­та­ет.

- А ма­ма?

- Хо­рошо. Но­роч­ка, я об­слу­жу вас в два сче­та. Ни­чего не за­казы­вай­те. При­несу все сам. Ско­ро вер­нусь! - ска­зал он и ис­чез за две­рями слу­жеб­но­го по­меще­ния.

- От­ку­да ты его зна­ешь?

- Он преж­де ра­ботал ис­пан­ским пе­ревод­чи­ком в ком­со­моль­ской шко­ле.

- Ты с ним спа­ла?

- Те­бе ка­жет­ся, что я спа­ла со все­ми пе­ревод­чи­ками Со­вет­ско­го Со­юза! - рас­сме­ялась она. - Раз­ве прос­то дру­зей не бы­ва­ет?

- Он к те­бе от­несся как к са­мому близ­ко­му че­лове­ку.

- По­тому что я спас­ла его от тюрь­мы.

- Ты его?

- Да.

- Рас­ска­жи...

- Ког­да ты уже ни на что не бу­дешь спо­собен, но при­ходить ко мне не пе­рес­та­нешь, я по­ведаю те­бе ис­то­рию о том, как мы с Ки­рой ез­ди­ли в Приб­режный, что­бы взять на по­руки пе­ревод­чи­ка То­лика, по­пав­ше­го за ре­шет­ку за ос­кор­бле­ние кон­тро­лера в ав­то­бусе. Да­вай луч­ше выпь­ем за его здо­ровье! - улыб­ну­лась она и под­ня­ла бо­кал.