Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

«БАЙЕР» ЗОВЁТ...

Опубликовано 1 Декабря 2022 в 06:27 EST

Гриша, если честно, я сам пока мало что не понимаю. Фирма называется «Байер». Она в мире, говорят, очень известная, солидная. Приглашение нам прислала официально, на бланке: многоуважаемому, дескать, главному редактору журнала «Крокодил»… Приглашаем, мол… и прочее. Может, и ошиблись, не знаю… Но – пойдите, послушайте, чего они от нас хотят. Мало ли!
Гостевой доступ access Подписаться

За­вер­шая год сто­летия «Кро­коди­ла», – ещё один ме­му­ар из го­товя­щей­ся к пе­чати кни­ги Гри­гория Кро­шина «Ко­ман­ди­ров­ка на путч».

«БАЙ­ЕР» ЗО­ВЁТ…

Точ­нее – приг­ла­ша­ет

Во­об­ще-то, обыч­но на та­кие ме­роп­ри­ятия «Кро­кодил» не приг­ла­ша­ют. Ес­ли сов­сем уж чес­тно, то я не при­пом­ню, чтоб «Кро­кодил» во­об­ще на ка­кие-ни­будь ме­роп­ри­ятия приг­ла­шали… Он, как пра­вило, всю­ду при­ходит сам, и без приг­ла­шения. Вне­зап­но. Как тот нез­ва­ный гость, ко­торый ху­же… Что­бы, зна­чит, сво­им сюр­при­зом зас­тать врас­плох. Но не бу­дем о мрач­ном. Да, в са­мом де­ле, ко­му охо­та са­мим се­бе на го­лову эти проб­ле­мы – приг­ла­шать са­тири­чес­кий жур­нал… Ть­фу-ть­фу-ть­фу! На­обо­рот: вся­чес­ки из­бе­гать встреч с этим уш­лым, су­ющим свой нос (вер­нее, свои ви­лы) во все ды­ры ор­га­ном тог­да ещё очень пар­тий­ной пе­чати. А тут... Ко­роче, тот наш ра­бочий день на­чал­ся стран­но.

В по­лу­от­кры­тую дверь мо­его – эко­номи­чес­ко­го – от­де­ла про­суну­лась Ве­ра, сек­ре­тар­ша Глав­но­го, и – мне:

- Зай­ди­те к Алек­сею Сте­пано­вичу.

За­хожу. Глав­ный, ви­димо, раз­би­ра­ет све­жую поч­ту:

- Вот, Гри­ша, де­ло для пря­мо вас. По ва­шему про­филю.

- По мо­ему про­филю?

- Ну да. Вро­де ин­те­рес­но, но… По­ка не впол­не яс­но для ме­ня. Приг­ла­шение на пре­зен­та­цию от ка­кой-то фир­мы. Не­мец­кой! От­кры­ва­ют вро­де свой фи­ли­ал в Мос­кве. Пе­рес­трой­ка же у нас, пом­ни­те? Вот они и под­су­ети­лись.

- Не­ме-ец­кой? – Я вро­де не сра­зу вру­ба­юсь. Мо­рока с эти­ми инос­тран­ца­ми… В об­щем, тя­ну вре­мя. Как бы об­ду­мываю… – Так это, Алек­сей Сте­пано­вич,  ско­рее к на­шим меж­ду­народ­ни­кам…

- Да не-ет, Гри­ша, тут как раз по ва­шей час­ти. Фир­ма-то сель­ско-хо­зяй­ствен­ная.

- Сель­ско­хозяй­ствен­ная? – Час от ча­су не лег­че… - А «Кро­кодил»-то тут с ка­кого бо­ку? Пусть нем­ца­ми «Сель­ская жизнь» зай­мёт­ся. Всё-та­ки про­филь­ная га­зета ЦК…

- Но ведь ваш от­дел-то – эко­номи­чес­кий, да?

- Эко­номи­чес­кий, ко­неч­но, я пом­ню. Но мы ж – «Кро­кодил» !? Им-то, инос­тран­ным нем­цам, за­чем кро­кодиль­ская на­ша «рек­ла­ма»? Не дай бог! Ос­ла­вим ведь на весь Со­юз, от­пугнём от них кли­ен­тов, по­том не от­мо­ют­ся ка­пита­лис­ты… Меж­ду­народ­ный скан­дал. Им это на­до? Они что, не в кур­се кро­кодиль­ских ме­тодов?

- Гри­ша, ес­ли чес­тно, я сам по­ка ма­ло что не по­нимаю. Фир­ма на­зыва­ет­ся «Бай­ер». Она в ми­ре, го­ворят, очень из­вес­тная, со­лид­ная. Приг­ла­шение нам прис­ла­ла офи­ци­аль­но, на блан­ке: мно­го­ува­жа­емо­му, дес­кать, глав­но­му ре­дак­то­ру жур­на­ла «Кро­кодил»… Приг­ла­ша­ем, мол… и про­чее. Мо­жет, и ошиб­лись, не знаю… Но – пой­ди­те, пос­лу­шай­те, че­го они от нас хо­тят. Ма­ло ли!

- Но по­чему я-то, Алек­сей Сте­пано­вич? Сей­час столь­ко дел, спе­ци­аль­ный но­мер го­товим… Да и сель­ское хо­зяй­ство… Я ж в нём во­об­ще…

- Ну… у нас в ре­дак­ции, мне ска­зали, толь­ко вы не­мец­кие сло­ва зна­ете… Так что, Гри­ша, да­вай­те!

Де­лать не­чего – даю. Схо­жу, пос­лу­шаю. Про сель­ское… Ма­ло ли!

…Чуть при­поз­дал к на­чалу… В за­ле, ви­жу, уж все си­дят. За­мечаю зна­комых кол­лег из дру­гих из­да­ний: «Прав­да» тут как тут, «Ком­со­мол­ка», «Из­вестия», «Сель­ская жизнь», са­мо со­бой, «Труд», «Соц. Ин­дус­трия»… Яс­ное де­ло, все сплошь серь­ёз­ные ор­га­ны пе­чати. Толь­ко я – из «Кро­коди­ла»… Еще бы «Ве­сёлые кар­тинки» приг­ла­сили. Или, на ху­дой ко­нец, «Эс­тра­ду и цирк»…

На скрип мо­ей две­ри все ог­ля­нулись. Те, кто ме­ня уз­нал, пе­рег­ля­дыва­ют­ся не­до­умён­но: мол, а этот-то, юмо­рист, че­го при­пёр­ся?..

…А пре­зен­та­ция идёт сво­им хо­дом. Срав­ни­тель­но мо­лодой фир­мач-не­мец, в оч­ках, с указ­кой, что-то важ­ное из­ре­ка­ет, по­пере­мен­но об­ра­ща­ясь то к нам, то к раз­ве­шан­ным схе­мам и гра­фикам, на чис­тей­шем не­понят­ном язы­ке – че­рез пе­ревод­чи­ка – де­лит­ся с со­вет­ски­ми жур­на­лис­та­ми сво­им сок­ро­вен­ным: не­быва­лыми ус­пе­хами фир­мы «Бай­ер» в об­ласти по­выше­ния уро­жай­нос­ти все­го и вся, че­го и нам же­ла­ет, а мы по­том, под­ра­зуме­ва­ет­ся, со­от­ветс­твен­но – на­шим чи­тате­лям-се­лянам. Вот, го­ворит, от­кры­ва­ем свой офис в Мос­кве, что­бы еще эф­фектив­нее, зна­чит, по­мочь в «пе­рес­трой­ке» и «ус­ко­рении» со­вет­ско­му сель­ско­му хо­зяй­ству раз­ра­ботан­ны­ми фир­мой осо­быми, прос­то-та­ки чу­додей­ствен­ны­ми пес­ти­цида­ми и гер­би­цида­ми. (Ко­торые, я вспо­минаю, по кро­кодиль­ско­му пе­чаль­но­му опы­ту, яв­ля­ют­ся для со­вет­ской эко­номи­ки не ина­че как бран­ны­ми сло­вами…)

Док­ла­дыва­ет фир­мач, на­до ска­зать, всё это весь­ма об­сто­ятель­но, под­робно и впол­не за­нуд­но. Мои серь­ёз­ные кол­ле­ги из цен­траль­ных га­зет, ви­жу, уже дав­но клю­ют но­сом, зе­ва­ют, но, пре­воз­мо­гая се­бя, де­ла­ют вид, что ак­ку­рат­но что-то кон­спек­ти­ру­ют, про­сыпа­ясь вре­мя от вре­мени. Вдруг – тол­чок в бок: зна­комый па­рень из «Тру­да». Шеп­чет:

- Не зна­ешь, кор­мить бу­дут?

- По­нятия не имею… Но ты прав: не ме­шало бы.

Тут на­до по­яс­нить. За­был ска­зать, что всё это ум­ное ме­роп­ри­ятие про­ходи­ло в и­юне 1989-го. То есть в са­мый раз­гар гор­ба­чёв­ской пе­рес­трой­ки. А в это вре­мя в «пе­рес­тро­еч­ной» стра­не – все­об­щий де­фицит все­го на све­те: пус­тые при­лав­ки ма­гази­нов, ни про­дук­тов, ни ле­карств, ни­чего… На пред­при­яти­ях для сот­рудни­ков – чах­лые про­дук­то­вые за­казы, в «Кро­коди­ле», кста­ти, – то­же… В за­казах в ос­новном ма­каро­ны, кон­сервы… Да­же в цен­траль­ных сто­лич­ных гас­тро­номах на при­лав­ках – лишь трех­литро­вые бан­ки бе­рёзо­вого со­ка, гор­чи­ца… За эпи­зоди­чес­ки «выб­ра­сыва­емы­ми» про­дук­та­ми чуть не дра­ки… Это в сто­лице. Что уж го­ворить о про­вин­ции. Бу­дучи в ко­ман­ди­ров­ке в Ли­пец­ке ви­дел оче­реди, в ос­новном из жен­щин, сто­ящих с но­чи в быв­ший мо­лоч­ный ма­газин. За чем? За «мо­лоч­ным на­пит­ком» для де­тей… В Горь­ком (ны­неш­ний Ниж­ний Нов­го­род), за­хожу в ма­газин без вы­вес­ки, быв­ший мяс­ной. Кста­ти, все про­дук­то­вые ма­гази­ны – без вы­весок. Спра­шиваю мес­тных: по­чему? Го­ворят, чтоб не раз­дра­жать на­род: пос­ни­мали все эти «Мо­локо», «Мя­со»… Ка­кой, мол, в них смысл, ес­ли внут­ри ни­чего это­го нет и в по­мине?.. У при­лав­ка с кос­тя­ми при­чита­ет ста­руш­ка как бы са­ма се­бе:

- Бо­же мой! Ско­тов мно­го, а мя­са нет!..

Вот по­это­му, от­прав­ля­ясь по за­данию на ка­кую-ни­будь пресс-кон­фе­рен­цию или, как эта, пре­зен­та­цию, осо­бен­но, инос­тран­ную, жур­на­лис­ты спра­шива­ли у сво­его ре­дак­то­ра: «А, не зна­ете, там кор­мить бу­дут?» Весь­ма ак­ту­аль­ный воп­рос.

…А за­нуд­ный док­лад всё идёт. Сы­тый фир­мач знай се­бе сып­лет тер­ми­нами, циф­ра­ми, фак­та­ми из фан­тасти­чес­кой не­мец­кой уро­жай­нос­ти. Пе­ревод­чик тру­дит­ся в по­те ли­ца. На­конец, спус­тя ми­нут со­рок, вид­но, и фир­ма­чи из­рядно по­дус­та­ли (хоть и за ва­люту стра­да­ют бур­жуи, но не же­лез­ные!). Пе­ревод­чик – нам:

- Есть ли воп­ро­сы, гос­по­да жур­на­лис­ты? Всё ли вам яс­но?

Ко­неч­но, мол­ча­ние. Знак сог­ла­сия: аб­со­лют­но всем всё-всё яс­но…

А мне… что-то не по се­бе, скуч­но. А я ведь, нап­равля­ясь сю­да, доб­ро­совес­тно го­товил­ся, си­дя в мет­ро: зуб­рил на вся­кий слу­чай, ма­ло ли что, воп­рос на чис­тей­шем, хо­тя и весь­ма ус­ловном, «хох-дой­че». А те­перь – не про­падать же доб­ру. На­халь­но тя­ну ру­ку, как в шко­ле. Пе­ревод­чик вздра­гива­ет от не­ожи­дан­ности (на­де­ял­ся, на­вер­ное, что обой­дёт­ся):

- А-а, вот у хер­ра жур­на­лис­та, ка­жет­ся, воп­рос, да? По­жалуй­ста. И пред­ставь­тесь.

- Жур­нал «Кро­кодил», - пред­став­ля­юсь. В за­ле – смех. Хо­роший при­ём… Прос­ну­лись, зна­чит, кол­ле­ги. А я, по сво­ей бу­маж­ке, за­читы­ваю воп­рос. На чис­тей­шем, как я уве­рен, «хох-дой­че»…

Те­перь уже, ви­жу, вздрог­ну­ли фир­ма­чи-нем­цы: не уз­на­ли, что ли, свой «хох-дойч»?.. Или не пред­по­лага­ли во­об­ще, что кто-то из этих рус­ских воп­рос за­даст?

Уже и не пом­ню, о чём я спра­шивал, но сам факт мо­его выс­тупле­ния их, ви­димо, встрях­нул здо­рово слег­ка. За­улы­бались нер­вно, но, по-за­пад­но­му, не­ес­тес­твен­но и веж­ли­во. Не ожи­дали, ви­дать, от рус­ско­го та­кой язы­ковой пры­ти. По­сове­щав­шись меж­ду со­бой и выс­лу­шав пе­ревод с мо­его не­мец­ко­го на свой, шеф фир­мы взял­ся под­робно мне от­ве­чать. Опять ми­нут на двад­цать… Че­го мои го­лод­ные кол­ле­ги, ко­неч­но, не мог­ли мне прос­тить: ус­та­вились не на нем­ца-док­ладчи­ка, а зло – на ме­ня, выс­кочку-юмо­рис­та из «Кро­коди­ла»…

К счастью для всех, боль­ше ни у ко­го воп­ро­сов к фир­ма­чам не воз­никло. Нем­цы, об­легчён­но вздох­нув, поб­ла­года­рили нас за вни­мание и объ­яви­ли пе­рерыв до ве­чера. Приг­ла­сив всех при­сутс­тво­вав­ших на фур­шет в рес­то­ран «Пра­га» ров­но к 19.00.

Ура, да и толь­ко: бу­дут, зна­чит, кор­мить! Бра­во, ха­лява!

Ус­лы­хав та­кое, во­оду­шев­лённые мои кол­ле­ги, по­забыв да­же поп­ро­щать­ся с фир­ма­чами, как-то вмиг друж­но ис­па­рились из за­ла.

А по­ка я, чуть за­меш­кавшись, под­би­рал свои бу­маж­ки в сум­ку, ко мне по­дошёл пе­ревод­чик:

- Из­ви­ните, гос­по­дин жур­на­лист. Не бу­дете ли так лю­без­ны чуть за­дер­жать­ся и по­дой­ти к на­шему ше­фу, гос­по­дину Фоль­ме­ру?

Да ра­ди бо­га, де­лов-то. По­жалуй­ста. Бу­ду лю­безен. Под­хо­жу лю­без­но и – по-не­мец­ки:

- Гу­тен таг, мол!

- Гу­тен таг, - улы­ба­ет­ся в от­вет по-не­мец­ки шеф, как у них при­нято. – Нам при­ят­но, что вас так за­ин­те­ресо­вала на­ша фир­ма «Бай­ер». Вы, мы не ра­зоб­ра­ли вна­чале, уточ­ни­те, по­жалуй­ста, ка­кое из­да­ние пред­став­ля­ете?

- Я пред­став­ляю «Кро­кодил», - гром­ко пов­то­ряю, чтоб за­рубеж­ным инос­тран­цам бы­ло по­нят­нее и слыш­нее.

- Он из жур­на­ла «Кро­кодил», - пе­ревод­чик пе­рево­дит нем­цам с мо­его «хох-дой­ча» на их не­мец­кий. И до­пол­ня­ет тем, что зна­ет про нас: – Это в СССР глав­ный са­тири­чес­кий жур­нал ЦК КПСС. Всех зло кри­тику­ет, ру­га­ет за не­дос­татки. По­том ви­нов­ни­ков сни­ма­ют с ра­боты, са­жа­ют в тюрь­му, ис­клю­ча­ют из пар­тии и про­чее.

- А-а… Ну, яс­но, - пос­кучнел шеф Фоль­мер. От­вернул­ся от ме­ня к сво­им сот­рудни­кам, по­теряв ко мне вдруг вся­кий ин­те­рес и по­казав сво­им ви­дом, что на­ша бе­седа окон­че­на. Но, что­бы это не выг­ля­дело не­веж­ли­во, сно­ва по­вер­нулся, улы­ба­ясь, как у них при­нято, а его кол­ле­га, чтоб под­держать при­личие про­щания, прос­то так, для про­фор­мы спро­сил ме­ня:

- А ка­кой же при­мер­но ти­раж ва­шего са­тири­чес­ко­го жур­на­ла ЦК КПСС?

Ну, к это­му-то воп­ро­су я был всег­да го­тов:

- Шесть мил­ли­онов, - гор­до го­ворю на­изусть на сво­ём «хох-дой­че».

- Сколь­ко-сколь­ко??! – сно­ва не по­нял он мо­его не­мец­ко­го или пло­хо слы­шит.

- ШЕСТЬ МИЛ­ЛИ­ОНОВ! – бо­лее внят­но и еще гром­че пов­то­ряю на двух язы­ках. Чтоб инос­тран­цам по­нят­ней.

- Шесть мил-ли-о-нов??! Дей­стви­тель­но – ШЕСТЬ мил­ли­онов??! Са­тира в та­ком ти­раже?? В ва­шей со­вет­ской стра­не?! – Фир­мач, вы­тара­щив гла­за, хва­та­ет ме­ня за ру­кав, не пус­кая к вы­ходу:

- Зна­ете, гос­по­дин из «Кро­коди­ла», мы го­товы с ва­ми сот­рудни­чать! И, ска­жу вам офи­ци­аль­но: пи­шите о нас в ва­шей са­тире всё, что вы по­жела­ете! Всё! Ти­ражом в шесть мил­ли­онов! Аб­со­лют­но всё! Шесть мил­ли­онов! Ни­чего се­бе!.. Ха-ха-ха-ха!!!

Они вдруг все, гром­ко хо­хоча и пе­рег­ля­дыва­ясь, ста­ли ме­ня тис­кать, об­ни­мать, хло­пать по пле­чам. И шеф, от­сме­яв­шись, го­ворит:

- Ну, яс­но. Зна­чит, – до ве­чера!

…И – был ве­чер!.

И бы­ла обе­щан­ная «Пра­га». И бы­ла не­мец­кая ха­лява, то есть рос­кошный фур­шет фир­мы «Бай­ер». То, что бы­ло обе­щано, всё ис­полни­лось в срок, ров­но с 19.00. Со­вет­ские жур­на­лис­ты в пол­ном сос­та­ве, ко­неч­но, дис­ципли­ниро­ван­но яви­лись как штык. Чуть обал­де­ли, яс­ное де­ло, вой­дя в це­ремон­ный зал рес­то­рана «Пра­га», арен­до­ван­ный на этот ве­чер фир­ма­чами. А нак­ры­тые сто­лы… Та­кого изо­билия эк­зо­тичес­кой и поч­ти нап­рочь за­бытой для нас жрат­вы, да при­том сов­сем ха­ляв­ной, мы дав­нень­ко вжи­вую да ещё и в пре­делах пол­ной дос­тупнос­ти не наб­лю­дали: ак­ку­рат­но – с хва­леной не­мец­кой сис­темностью, как на выс­та­воч­ном стен­де – сто­яв­шие шта­беля зна­мени­того не­мец­ко­го ба­ноч­но­го пи­ва, пол­ные ло­хани крас­ной ик­ры, мно­жес­тва сор­тов вет­чи­ны, кол­бас, сы­ров, тут и там ог­ромные ва­зы с фрук­та­ми!.. С ума сой­ти!..

Прав­да, увы, лич­но мне окон­ча­тель­но сой­ти с ума не уда­лось… Как раз в тот мо­мент, ког­да мои пи­шущие и сни­ма­ющие соб­ратья из цен­траль­ных из­да­ний, поб­ро­сав у вход­ных две­рей все свои жур­на­лист­ские при­чин­да­лы, блок­но­ты, фо­то­ап­па­рату­ру, ри­нулись жад­но и де­лови­то – как «с го­лода­юще­го По­волжья» –  ос­ва­ивать нак­ры­тые сто­лы, спеш­но, нер­вно ози­ра­ясь, за­совы­вая ма­шиналь­но за па­зухи и в кар­ма­ны бур­жу­аз­ные бан­ки пи­ва и од­новре­мен­но, ус­пе­вая тол­кать в рот, гло­тая, не до кон­ца раз­же­вав, бу­тер­бро­ды с не­видан­ны­ми дав­нень­ко ик­рой, кол­ба­сами, вет­чи­нами и сы­ром «пар­ме­зан», я, не­ук­лю­же за­меш­кавшись, наб­лю­дая эту вак­ха­налию и раз­мышляя о сво­их дей­стви­ях, ощу­тил вдруг на сво­ём пле­че уже зна­комую и впол­не не­навис­тную ру­ку пе­ревод­чи­ка:

- Доб­ро по­жало­вать, гос­по­дин «Кро­кодил», ми­лос­ти про­сим, с ва­ми хо­тел бы по­бесе­довать, наш шеф гос­по­дин Фоль­мер, ес­ли вы не воз­ра­жа­ете. Бит­те!

Я вро­де бы не воз­ра­жал, но – от не­ожи­дан­ности – не сра­зу со­ри­ен­ти­ровал­ся на­деть улыб­ку, с тру­дом отор­вавшись от со­зер­ца­ния бур­но­го на­шес­твия кол­лег на нак­ры­тые сто­лы и пус­кая слю­ни от за­вис­ти их рас­то­роп­ности… Но, взгля­нув на серь­ёз­ную и впол­не де­ловую ми­ну пе­ревод­чи­ка, и вспом­нив, что я здесь всё-та­ки на за­дании, по­вино­вал­ся приг­ла­шению к бе­седе, втай­не на­де­ясь, что это не­надол­го и я ещё ус­пею к ха­ляв­но­му фур­ше­ту…

- Ну, как вам здесь у нас? – по-не­мец­ки рас­тя­нув ли­цо в улыб­ке, как у них при­нято, спро­сил ра­душ­ный хо­зя­ин фур­ше­та. – Всё, на­де­юсь, о-кей?

- Да-да, спа­сибо, всё в по­ряд­ке. Очень при­ят­но, - улыб­нулся я ему по-рус­ски на го­лод­ный же­лудок. При этом бо­ковым зре­ни­ем я не пе­рес­та­вал сле­дить за ап­пе­тита­ми мо­их соб­рать­ев по пе­ру, стре­митель­но опус­то­шав­ших уже не столь обиль­ные сто­лы с ха­лявой…

- Вот и от­лично, гос­по­дин «Кро­кодил»! – удов­летво­рён­но рас­хо­хотал­ся шеф «Бай­ера». И, без пе­рехо­да, – пря­мо к де­лу:

- А, кста­ти, Вы лич­но бы­вали у нас в ФРГ?

- Я лич­но?.. - К та­кому воп­ро­су в лоб я, чес­тно го­воря, не был го­тов, чуть при­бал­дел: я в то вре­мя и сло­во-то это – «ФРГ» – знал, по­жалуй, лишь по га­зетам. Не то что «бы­вали»… Ну и еще, мо­жет, раз­ве что во сне па­ру раз… А на­яву я до это­го был толь­ко в Поль­ше, две не­дели в ту­рист­ской ком­со­моль­ской по­ез­дке по па­мят­ным мес­там пре­быва­ния Вла­дими­ра Иль­ича Ле­нина, да в брат­ской Мон­го­лии, в гос­тях у та­мош­них родс­твен­ных са­тири­ков…

- Да нет, - го­ворю на том же сво­ём «хох-дой­че», - всё вре­мени как-то не вык­ро­ил…

- От­лично! – улы­ба­ет­ся мне шеф на сво­ём не­мец­ком. – Нет проб­лем! Мы приг­ла­сим вас вмес­те с ва­шим ше­фом, глав­ным ре­дак­то­ром, по­сетить в ФРГ на­шу фир­му «Бай­ер» с ин­форма­ци­он­ным ви­зитом. О-кей? Ра­зуме­ет­ся, всё для вас обо­их – про­езд ту­да и об­ратно, не­дель­ное про­жива­ние в оте­ле, пи­тании, эк­скур­сии и про­чее – за счёт фир­мы. Пе­редай­те ва­шему ше­фу на­шу идею. Офи­ци­аль­ную бу­магу со сро­ками ва­шего пре­быва­ния в ФРГ и про­чими ус­ло­ви­ями мы зав­тра же выш­лем на ад­рес ре­дак­ции «Кро­коди­ла»! Сог­ласны? О-кей! До встре­чи!

И пе­ревод­чик, сно­ва по­ложив мне на пле­чо ру­ку, гос­тепри­им­но про­водил ме­ня к сто­лам. На ко­торых, впро­чем, пос­ле на­шес­твия кол­лег от не­дав­не­го изо­билия уже ма­ло что ос­та­лось… Да и из этих кол­лег, до­едав­ших са­латы с паш­те­тами, за­дер­жа­лись, смот­рю, 2-3 че­лове­ка… А еда, на моё счастье, в раз­ных уг­лах сто­лов еще име­ла мес­то быть в на­личии. И да­же хва­лёное не­мец­кое пи­во – ба­вар­ское и рей­нское – еще то­же блес­те­ло сво­ими сто­яв­ши­ми в ряд бан­ка­ми. Прав­да… в яв­но из­ме­нён­ном ви­де: все бан­ки (их уже бы­ло зна­читель­но мень­ше, чем тог­да, ког­да я их уви­дел, вой­дя в зал) по­чему-то ока­зались… от­кры­тыми. Мо­жет, фир­ма­чи сде­лали так для на­шего удобс­тва, чтоб не му­чить­ся при от­кры­вании?.. Но тут до ме­ня дош­ло: не­мец­кие хо­зя­ева фур­ше­та, уви­дев, как рус­ские жур­на­лис­ты про­вор­но рас­со­выва­ют бан­ки, не от­ры­вая, в свои кар­ма­ны и за па­зуху, пре­сек­ли эту вак­ха­налию, от­крыв все бан­ки. От­кры­тые же не уне­сёшь с со­бой за па­зухой… Пей не хо­чу!

В об­щем, фур­шет фир­мы «Бай­ер» яв­но удал­ся. Да­же по­есть хва­тило. Мо­лод­цы фир­ма­чи! До встре­чи!

Фонд «Ле­карс­тва»                                                        

…И эта встре­ча сос­то­ялась. А имен­но – ров­но че­рез два ме­сяца в том же го­ду, что и не­заб­венный фур­шет в рес­то­ране «Пра­га».

Всё бы­ло. Бы­ло офи­ци­аль­ное, на кра­сивом блан­ке фир­мы «Бай­ер» и с собс­твен­но­руч­ной под­писью вла­дель­ца фир­мы Приг­ла­шение «Кро­коди­лу» со­вер­шить ин­форма­ци­он­ный ви­зит в за­пад­но­гер­ман­ский го­род Кёльн, как и за­ранее об­го­воре­но, двум мно­го­ува­жа­емым со­вет­ским вы­соким гос­тям – гос­по­дину глав­но­му ре­дак­то­ру жур­на­ла и то­же гос­по­дину, но – кор­респон­денту жур­на­ла.

Прав­да, не выш­ло по-их­не­му… Один из двух вы­соких и ува­жа­емых гос­тей приг­ла­шение не при­нял:

- Гри­ша, - улыб­нулся глав­ный ре­дак­тор, - ну вы же всё это про­вер­ну­ли, это по те­мати­ке ва­шего от­де­ла, вам са­мому и ехать. С удо­воль­стви­ем офор­мляй­тесь, ез­жай­те, всё там изу­чите, а по­том, вер­нувшись, на­пише­те ре­пор­таж. Идёт?

Идёт, че­го там.

Сло­вом, ос­таль­ное всё слу­чилось, как и бы­ло об­го­воре­но. Слу­чилась моя са­мая пер­вая  по­ез­дка на взап­равдаш­ний и впол­не ка­пита­лис­ти­чес­кий За­пад – в Кёльн, а с ним и в Ле­вер­ку­зен, Мюн­стер и Мон­гейм  Слу­чил­ся и мой со­ци­алис­ти­чес­кий – и впол­не сов­ко­вый – шок от па­ры со­тен (?!) сор­тов сы­ра в за­пад­но­гер­ман­ских су­пер­марке­тах, сво­бод­но и да­же скуч­но ле­жащих в при­лав­ках, со­вер­шенно не под­верга­ясь дра­ке рас­талки­ва­ющих друг дру­га за об­ла­дание ими по­купа­телей (а это ж, на­пом­ню со­вет­ско­му чи­тате­лю, был всё тот же наш де­фицит­ный 1990-й!..) и во­об­ще  го­ловок­ру­жение от вся­чес­ко­го неп­равдо­подоб­но­го изо­билья, да и про­чих эк­зо­тичес­ких дос­топри­меча­тель­нос­тей… Бы­ло, ко­неч­но, и по­нят­ное вос­хи­щение уров­нем «бай­еров­ско­го» про­из­водс­тва сель­хо­зобо­рудо­вания, тех­но­логии и про­чих про­мыш­ленных нов­шеств, в том чис­ле и ка­ких-то осо­бен­но эф­фектив­ных, не к но­чи будь ска­зано, гер­би­цидов-пес­ти­цидов, ко­торые тут вот, ока­зыва­ет­ся, при­води­ли к бе­шеным уро­жа­ям…

Но, к счастью,, не толь­ко про, из­ви­ните за вы­раже­ние, гер­би­циды-пес­ти­циды бы­ла речь. В один из дней «ин­форма­ци­он­но­го ви­зита со­вет­ских гос­тей» бай­еров­цы ре­шили по­казать нам (а я за­был ска­зать, что в на­шей со­вет­ской гос­те­вой груп­пе бы­ли, кро­ме «Кро­коди­ла», еще и «Сель­ская жизнь», и «Со­ци­алис­ти­чес­кая ин­дус­трия», а так­же ру­ково­дитель все­со­юз­но­го хи­мичес­ко­го НИИ) вто­рое из двух ос­новных про­из­водств той же фир­мы «Бай­ер» - фар­ма­цев­ти­чес­кое. Нам по­каза­ли, как из­го­тов­ля­ет­ся зна­мени­тый во всём ми­ре бай­еров­ский ас­пи­рин. Но эта эк­скур­сия уже бы­ла весь­ма бег­лой, так как ос­новной те­мой на­шего ви­зита бы­ло всё же сель­ское хо­зяй­ство, по по­воду че­го и ус­тра­ива­лись в Мос­кве пресс-кон­фе­рен­ция и ха­ляв­ный фур­шет в «Пра­ге». И тут «Кро­кодил» не удер­жался в рам­ках не­мец­ко­го «ор­днун­га», по­дал-та­ки нек­ста­ти свой го­лос:

- Вы, мо­жет быть, не в кур­се, - вы­давил я на сво­ём рус­ском хох-дой­че, - «Кро­кодил» как раз в эти дни объ­явил во все­ус­лы­шание на сво­их стра­ницах (а вы пом­ни­те, что у нас как-ни­как 6-мил­ли­он­ный ти­раж!) о на­чале на­шей об­щес­твен­ной ак­ции под наз­ва­ни­ем «Фонд «Лек­рас­тва»». Мы (не скрою, по мо­ей идее) об­ра­тились к чи­тате­лям жур­на­ла – к биз­несме­нам и ор­га­низа­ци­ям, об­ла­да­ющим инос­тран­ной ва­лютой, с при­зывом доб­ро­воль­но по­жер­тво­вать ин­ва­лют­ные день­ги на при­об­ре­тение за ру­бежом де­фицит­ных (ап­те­ки-то, как и ма­гази­ны, в эти пе­рес­тро­еч­ные го­ды пус­ты) ле­карств для ос­тро нуж­да­ющих­ся в них боль­ных лю­дей – ста­риков, де­тей, жертв Чер­но­быль­ской ава­рии и проч. И этот Фонд с пер­во­го же но­мера жур­на­ла с объ­яв­ле­ни­ем уже, пред­ставь­те, на­чал дей­ство­вать; пер­вая ва­люта пос­ту­па­ет!..

- Я вас по­нял, - прер­вал мои проз­рачные на­мёки вед­ший нас сот­рудник фир­мы. – Пря­мо сей­час пой­дём­те к на­шим ше­фам, рас­ска­жем им о Фон­де «Кро­коди­ла».

Тут-то и на­чал­ся для ме­ня са­мый глав­ный сю­жет. Я мгно­вен­но за­был все «неп­ри­лич­ные» сло­ва из об­ласти сти­муля­торов к по­выше­нию уро­жай­нос­ти…

- Мы, ду­маю, с удо­воль­стви­ем при­мем учас­тие в ва­шем Фон­де «Ле­карс­тва», - выс­лу­шав ме­ня ска­зал с не­мец­кой улыб­кой один из ше­фов фир­мы. – Де­тали об­су­дим с ру­ководс­твом и со­об­щим «Кро­коди­лу» о на­шем ре­шении. Идея от­личная, нам нра­вит­ся, учи­тывая ны­неш­нее эко­номи­чес­кое по­ложе­ние в СССР. Ду­маю, вер­нё­тесь в Мос­кву, и на­ше ре­шение бу­дет уже го­тово.

… И – за­вер­те­лось. Пря­мо с а­эрод­ро­ма я прим­чался в ре­дак­цию. Пь­янов был на мес­те.

- Алек­сей Сте­пано­вич, - да­же не поз­до­ровав­шись вле­тел я в его ка­бинет, - «Бай­ер» сог­ла­ша­ет­ся при­нять учас­тие в на­шей ак­ции «Ле­карс­тва»!

- Здравс­твуй­те, Гри­ша. От­личная но­вость! Я же не зря пос­лал в ФРГ имен­но вас. Это це­ликом ва­ша идея и ва­ша ак­ция, не на­до скром­ни­чать. По­дож­дём их офи­ци­аль­но­го ре­шения и – в но­мер!

Офи­ци­аль­ное пись­мо от «Бай­ера» приш­ло че­рез не­делю: фир­ма, дес­кать, счи­та­ет за честь учас­тво­вать в ак­ции жур­на­ла «Кро­кодил» и – вни­мание! – при­няла ре­шение вы­делить со сво­ей сто­роны в ка­чес­тве бла­гот­во­ритель­но­го да­ра сво­их ле­карств – ас­пи­рина, ада­лата и па­раце­тамо­ла – на об­щую сум­му в… 3 мил­ли­она дой­чма­рок.

Ни­чего се­бе!

По­том – про­дол­жая сот­рудни­чес­тво фир­мы с жур­на­лом – ока­залось, что это был лишь пер­вый взнос «Бай­ера» в наш Фонд и в ис­то­щав­шее со­вет­ское здра­во­ох­ра­нене­ие в 1990-м го­ду. Уже в сле­ду­ющем, 1991-м, фир­ма «Бай­ер» пре­дос­та­вила в дар Фон­ду «Ле­карс­тва» (как шу­тили са­ми фир­ма­чи – «под Кро­шина»…) тот же ас­сорти­мент ме­дика­мен­тов на сум­му еще… 2 мил­ли­она ма­рок, то есть в об­щей слож­ности дар фир­мы в рам­ках кро­кодиль­ской ак­ции сос­тавлял уже ле­карств на це­лых… 5 мил­ли­онов дой­чма­рок! В то вре­мя это бы­ла, ко­неч­но, зна­читель­ная по­мощь со­вет­ским боль­ным.

(Мо­жет, нес­кром­но с мо­ей сто­роны, но я, приз­на­юсь в скоб­ках, до се­го дня счи­таю эту на­шу кро­кодиль­скую ак­цию и во­об­ще ра­боту с фир­мой «Бай­ер» сво­ей са­мой боль­шой лич­ной поль­зой для лю­дей от всей мо­ей жур­на­лист­ской жиз­ни).

Как в ап­те­ке

…Тем вре­менем инос­тран­ная ва­люта в кро­кодиль­ский Фонд «Ле­карс­тва» про­дол­жа­ла пос­ту­пать. Са­мый круп­ный вклад в со­вет­ское здо­ровье сде­лала, на тот мо­мент, что ж скры­вать, не­мец­кая фир­ма «Бай­ер». И уже фи­зичес­ки мож­но бы­ло по­щупать пер­вые её ме­дика­мен­ты, те са­мые ас­пи­рин, ада­лат и па­раце­тамол. И, ко­неч­но, ста­ли тут же при­ходить на ад­рес ре­дак­ции столь при­выч­ные для нас, тог­дашних со­вет­ских, ехид­ные воп­ро­сы и сом­не­ния ува­жа­емых чи­тате­лей. Ти­па: «А ку­да ж кон­крет­но пос­ту­пят де­фицит­ные не­мец­кие ле­карс­тва?», «А не за­хапа­ют ли их се­бе, как у нас обыч­но, вся­чес­кие на­чаль­ни­ки?», «А не уй­дут ли, как всег­да, все эти за­пад­ные чу­деся фар­ма­цев­ти­ки, как во­дит­ся, в «крем­лёвку» вмес­то дет­ских боль­ниц?», «А где га­ран­тия, что уви­дим мы обе­щан­ные сна­добья для на­ших стра­да­ющих чад?»… И то­му по­доб­ные не­удоб­ные воп­ро­сы.

Мы, ожи­дая это­го, ко все­му под­го­тови­лись.  И не од­ни мы. Сво­ев­ре­мен­но под­клю­чили и тех, от ко­го не­пос­редс­твен­но за­висе­ла судь­ба по­дарен­ных фир­мой ле­карств: глав­но­го са­нитар­но­го вра­ча все­го СССР А. Апа­зова, за­мес­ти­теля ми­нис­тра здра­во­ох­ра­нения все­го СССР А. Ца­рего­род­це­ва и пер­во­го за­ма пред­се­дате­ля Ис­полко­ма об­ществ Крас­но­го Крес­та и Крас­но­го По­луме­сяца то­же все­го СССР А. Тю­лян­ди­на, ко­торые под­пи­сали – вмес­те, ес­тес­твен­но, с на­шим глав­ре­дом А. Пь­яно­вым – со­лид­ный и аб­со­лют­но офи­ци­аль­ный ПРО­ТОКОЛ, ко­торым и пред­пи­сано бы­ло рас­пре­делять ле­карс­тва, да­рован­ные «Бай­ером», ци­тирую: «в рай­оны с на­селе­ни­ем, пос­тра­дав­шим от чер­но­быль­ской ава­рии, ин­ва­лидам  Ве­ликой Оте­чес­твен­ной вой­ны, боль­ным де­тям, на­селе­нию При­аралья… и так да­лее».

И свер­ши­лось! Кро­кодил – тут уж я как жи­вой сви­детель и учас­тник – прос­ле­дил и убе­дил­ся, что, на этот раз, все ле­карс­тва по­пали точ­но ад­ре­сатам, ко­му и пред­назна­чалась. КАК В АП­ТЕ­КЕ! Поз­дра­вим всех нас и, ко­неч­но, не­мец­кую фир­му-да­рите­ля.

Кро­кодил, кста­ти, сде­лал это са­молич­но тог­да же на про­ходив­шей в Мос­кве меж­ду­народ­ной выс­тавке «Здра­во­ох­ра­нение-90», ку­да жур­нал был приг­ла­шен бай­еров­ски­ми фар­ма­цев­та­ми. Ви­димо, как дос­той­ный пар­тнер по «сов­мес­тно­му пред­при­ятию». На стен­дах фир­мы на­ряду с яр­ки­ми, блес­тя­щими, глян­це­выми прос­пекта­ми но­вей­ших пре­пара­тов по­сети­тели мог­ли ви­деть хо­тя и не столь яр­кие и глян­це­вые, но все рав­но весь­ма до­рогие нам… но­мера «Кро­коди­ла»! Да-да, те са­мые №№ 5 и 9: на­ша рек­ла­ма щед­ро­го бай­еров­ско­го да­ра. Но­мера жур­на­ла бы­ли с гор­достью про­демонс­три­рова­ны как де­ловым лю­дям, спе­ци­алис­там-фар­ма­цев­там, так и про­чим по­сети­телям выс­тавки, вклю­чая мно­гих вы­соких гос­тей.

Та­ких, нап­ри­мер, вы­соких, как глав­ный ре­дак­тор са­тири­чес­ко­го ки­ножур­на­ла «Фи­тиль» пи­сатель Сер­гей Ми­хал­ков. Уви­дев на стен­дах фир­мы наш жур­нал, пи­сатель по­нача­лу да­же опе­шил:

— Ха! А при чем здесь «Кро­кодил»-то?

— А при чём ваш «Фи­тиль»?..

— Ну... ме­ня-то… прос­то ин­те­ресу­ют ле­карс­тва. А вас?

— Нас то­же. — И мэт­ру бы­ли предъ­яв­ле­ны пуб­ли­кации жур­на­ла о да­ре фир­мы «Бай­ер» и о «Кро­кодиль­ском» Фон­де «Ле­карс­тва».

— Да-а... – ска­зал, оз­на­комив­шись с до­каза­тель­ства­ми, вы­сокий клас­сик. - Вы за­те­яли ве­ликое де­ло. Мо­лод­цы! Спа­сибо от всех страж­ду­щих.

– Что ж, на здо­ровье!

***

Так за­вер­ши­лась тог­да, в 1991 го­ду, сов­мес­тная ус­пешная бла­гот­во­ритель­ная ак­ция со­вет­ских са­тири­ков и не­мец­ких хи­миков.

Прав­да, за­вер­ши­лась не слиш­ком ра­дуж­но: с мо­им ухо­дом из «Кро­коди­ла» в ав­густе 1991-го прек­ра­тилась и ак­ция да­рения со сто­роны «Бай­ера». С наз­на­чени­ем вмес­то ме­ня от­ветс­твен­ным за Фонд «Ле­карс­тва» дру­гого сот­рудни­ка жур­на­ла фир­ма свою бла­гот­во­ритель­ную ак­цию про­дол­жать не ста­ла: «Мы при­вык­ли вес­ти её с гос­по­дином Кро­шиным, - ска­зали фир­ма­чи глав­ре­ду Кро­коди­ла, - а раз его те­перь нет…» Сло­вом, увы и ах, из­ви­ните.

…А уж сей­час, спус­тя три де­сяти­летия, си­ту­ация и вов­се из­ме­нилась: нет уже ни СССР, ни ме­ня в «Кро­коди­ле», ни са­мого «Кро­коди­ла», а те­перь и пред­ста­витель­ства фир­мы «Bayer» в Мос­кве.

Та­кова жизнь…

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

 

Читайте также

ПАМФЛЕТ

Профессор Соловей — знай же меру (Политический фельетон)

Удивительное дело, когда мир день ото дня живёт в описаниях мировых событий, которых не было и не могло быть. О такой "новости" настойчиво заботится один человек на весь мир. И имя этого человека, как и главное сообщение, мы знаем. Это — Валерий Соловей, герой нашего повествования.

Лазарь Фрейдгейм март 2025

ПРОЗА

ИЛЛЮЗИЯ № 3

– Полиция Вас беспокоит, – громко поведал из телефона пронзительный женский голос, – Главное управление МВД России, старший следователь экономического отделабезопасности. Меня зовут Разова Валерия Сергеевна. Связываюсь с Вами касаемо заявления, которое сегодняшним днём получила от сотрудников Центрального Банка по факту мошеннических действий…

Валерий Андронов март 2025

СТРАНСТВИЯ

В окно Европы – ЕС

Путевые заметки как руководство к действию.

А я оформляю документы, продолжаю, как потом выяснится, под почти тайным, необъяснимым, слегка мистическим влиянием, завораживающим, заволакивающим глаза и уши сознания одним необычным, необъяснимым, несказанным словом – Париж – это с одной стороны...

Виктор Шлапак апрель 2025

ПОЛИТИКА

Юбилей Нетаниягу: 15 лет у власти!

В чём ошибается не только «The Wall Street Journal», но и ... «Любите вы его или ненавидите, Биньямин Нетаниягу - исторический лидер, который навязал свою волю великим событиям своего времени» (Журнал «The Wall Street Journal»). Под таким заголовком появилась редакционная статья в этом американском журнале. Нужно сказать, что зарубежные средства массовой информации не в первый раз пиарят израильского премьера: несколько лет назад журнал «Тime» неоднократно помещал на своей обложке фотографию Беньямина Нетаниягу. И это при том…

Эдуард Малинский апрель 2025

СТРОФЫ

ПУШКИН – ВЫСОЦКИЙ (ПОЭМА)

Борис Пукин май 2025

Царь Эдип

Потому тут и мор, что остался с женой,
что сроднился вполне со случайной страной;
кто не хочет ослепнуть – не слушай слепца,
нет нам Родины, матери нет, нет отца!

Дмитрий Аникин май 2025

ИСТОРИЯ

Украинские маршалы

Смотрел краем глаза парад победы…

Виталий Цебрий май 2025

РЕЗОНАНС

Украинский почемучка (сериал)

Почти каждое утро и почти каждый украинский гражданин, просыпаясь, задает себе первый вопрос: "Почему американец Дональд Трамп решил, что можно безнаказанно и на свой выбор отбирать у соседа его дом (квартиру), страну, жену, например, и детей?"

Виталий Цебрий май 2025

ИЗ ЖУРНАЛИСТСКОГО ДОСЬЕ

Неизвестный плагиат

Почему «Буратино» был заимствованием, а «Терминатора» едва ни сочли воровством?

Сергей Кутовой май 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка