Колбасная эмиграция

На­чало

Здрась­те, ку­ма Нас­тя, Аме­рика!

   27 и­юня 1987 го­да мы при­зем­ли­лись в Аме­рике.

По­чему за­пом­нился этот день? Не очень хо­чет­ся пи­сать из­би­тое: "Это был день на­чала но­вой жиз­ни", хо­тя так оно и бы­ло. Это был пе­релом. Глав­ное, на­до бы­ло на­чинать все сна­чала. Кро­ме то­го, этот день был та­ким жар­ким и душ­ным, что, пе­ребе­гая от од­но а­эро­кон­ди­ци­оне­ра к дру­гому, я греш­но по­думал: "За что мне та­кая удач­ная жизнь в Аме­рике?"

Пос­те­пен­но до нас до­ходи­ло: де­нег нет, ра­боты нет, язы­ка нет и, глав­ное, ник­то не со­бира­ет­ся нам ни­чего да­вать. Аме­рика нам ни­чего не дол­жна. Ока­залось, что в Аме­рику каж­дый год при­быва­ют на пос­то­ян­ное мес­то жи­тель­ство ты­сячи лю­дей из раз­ных стран, и мы лишь од­ни из них.

 

   Пер­вые ев­рей­ские бе­жен­цы из Рос­сии сра­зу в Аме­рику не по­пада­ли. Их ту­да не пус­ка­ли. На­чалось это бо­лее ста лет на­зад. Всех при­вози­ли на Эл­лис Ай­лэнд- не­боль­шой ос­тров, рас­по­ложен­ный не­дале­ко от Нью-Й­ор­ка. Здесь бы­ли не толь­ко ев­реи, но и италь­ян­цы, ук­ра­ин­цы, по­ляки. Ос­новная цель на­чаль­ной изо­ляции - ка­ран­тин, про­вер­ка до­кумен­тов, изу­чение язы­ка.  Лю­ди про­води­ли там по нес­коль­ку ме­сяцев.

Се­год­ня там му­зей, му­зей эмиг­ра­ции. Ту­рис­там не по­нять. Ту­рис­там там скуч­но. Ну, при­еха­ли, по­жили, у­еха­ли. Но нам пред­став­ля­лась кар­ти­на скоп­ле­ния но­вых лю­дей в но­вой стра­не, бро­сив­ших все ра­ди сво­боды. Ши­роко от­кры­тые гла­за, но­вый язык, но­вые за­коны, как оно бу­дет, най­дем ли ра­боту, как ро­дите­ли? как де­ти? - ста­нови­лось жар­ко.

А ря­дом на дру­гом не­боль­шом ос­тро­ве сто­ит свет­ло-зе­леная Ста­туя Сво­боды:

"…Всех жаж­ду­щих вздох­нуть сво­бод­но, бро­шен­ных в нуж­де,
Из тес­ных бе­регов го­нимых, бед­ных и си­рот.
Так шли­те их, без­домных и из­мо­тан­ных, ко мне,
Я под­ни­маю фа­кел мой у зо­лотых во­рот!"

Не­уже­ли это и о нас? Мы при­вели де­тей в этот му­зей го­да че­рез три пос­ле при­ез­да в Аме­рику. По лес­тни­це под­ня­лись до са­мой го­ловы Ста­туи Сво­боды. Не уве­рен, что на­ши де­ти по­чувс­тво­вали зна­чимость мо­мен­та, зна­чимость то­го, что мы сде­лали для них, уве­зя из ан­ти­семит­ской стра­ны.

Че­рез год нам вы­дали Грин кар­ту - пра­во на пос­то­ян­ное про­жива­ние в Аме­рике. А еще че­рез 8 лет (мож­но бы­ло че­рез пять, но мы бы­ли так за­няты, что не по­луча­лось) мы ста­ли пол­но­цен­ны­ми граж­да­нами Со­еди­нен­ных Шта­тов Аме­рики.

…В боль­шом за­ле Брук­лин­ско­го кол­леджа соб­ра­лись сот­ни лю­дей. На сце­не звез­дно-по­лоса­тый флаг Аме­рики. Сек­ре­тарь су­да про­из­но­сит тор­жес­твен­ную речь:

- От име­ни аме­рикан­ско­го на­рода и пра­витель­ства США поз­драв­ляю вас, но­вых аме­рикан­цев, с по­луче­ни­ем аме­рикан­ско­го граж­данс­тва. Мы гор­димся тем, что вы при­еха­ли к нам и ве­рим, что и вам и нам от это­го бу­дет луч­ше. (Ес­тес­твен­но, это моя сво­бод­ная ин­тер­пре­тация). Пос­мотри­те друг на дру­га. Мы все раз­ные, но от­ны­не мы все сво­бод­ные граж­да­не ве­ликой и сво­бод­ной стра­ны. При­нимая эту при­сягу на вер­ность Аме­рике, вы ос­во­бож­да­етесь от всех ос­таль­ных при­сяг, дан­ных дру­гим пра­витель­ствам и на­родам. От­ны­не вы жи­вете по аме­рикан­ским за­конам и обя­заны хра­нить вер­ность толь­ко Аме­рике.

"Нас­то­ящим я клят­венно за­веряю, что я аб­со­лют­но и пол­ностью от­ре­ка­юсь от вер­ности и пре­дан­ности лю­бому инос­тран­но­му мо­нар­ху, влас­ти­телю, го­сударс­тву или су­верен­ной влас­ти, под­данным или граж­да­нином ко­торо­го я яв­лялся до это­го дня; что я бу­ду под­держи­вать и за­щищать Кон­сти­туцию и за­коны Со­еди­нён­ных Шта­тов Аме­рики от всех вра­гов, внеш­них и внут­ренних; что я бу­ду ве­рой и прав­дой слу­жить Со­еди­нён­ным Шта­там; что я возь­му в ру­ки ору­жие и бу­ду сра­жать­ся на сто­роне Со­еди­нён­ных Шта­тов, ког­да я бу­ду обя­зан сде­лать это по за­кону; что я бу­ду нес­ти нес­тро­евую служ­бу в во­ору­жён­ных си­лах США, ког­да я бу­ду обя­зан де­лать это по за­кону; что я бу­ду вы­пол­нять граж­дан­скую ра­боту, ког­да я бу­ду обя­зан де­лать это по за­кону; и что я про­из­но­шу эту при­сягу от­кры­то, без зад­них мыс­лей или на­мере­ния ук­ло­нить­ся от её ис­полне­ния. Да по­может мне Бог".

Все хо­ром пов­то­ряли сло­ва при­сяги, а по­том по­вора­чива­лись друг к дру­гу, чер­ные, бе­лые, ази­аты, по­жима­ли про­тяну­тые ру­ки, поз­драв­ля­ли. В кон­це, при­жав пра­вую ру­ку к сер­дцу хо­ром пе­ли Гимн Аме­рики.

…Это звёз­дный наш флаг! И он бу­дет всег­да
Там, где дом храб­ре­цов, где сво­бод­ных стра­на.

Мно­гие пла­кали…

Вспом­нил сло­ва при­сяги, дан­ные мною в Со­вет­ской Ар­мии: "…Кля­нусь до пос­ледней кап­ли кро­ви за­щищать Со­вет­ское го­сударс­тво и пра­витель­ство СССР…Ес­ли же по зло­му умыс­лу я на­рушу эту мою тор­жес­твен­ную при­сягу, то пусть ме­ня пос­тигнет су­ровая ка­ра со­вет­ско­го за­кона, все­об­щая не­нависть и през­ре­ние тру­дящих­ся"

Чувс­тву­ете раз­ни­цу? До пос­ледней кап­ли кро­ви (ко­му в го­лову при­шел та­кой обо­рот ре­чи?) за­щищать пра­витель­ство!

"We the people - Мы на­род!" - пер­вые сло­ва аме­рикан­ской Кон­сти­туции.

Свой пер­вый День Не­зави­симос­ти Аме­рики, от­ме­ча­емый 4-го и­юня, мы встре­чали в Брук­ли­не. Ко­рот­ко это мож­но бы­ло наз­вать вой­ной. Нас­то­ящие во­ен­ные дей­ствия со стрель­бой из пу­шек, ору­дий раз­но­го ка­либ­ра, взры­вами. В италь­ян­ском рай­оне Бен­сонхерст это яв­ле­ние бы­ло осо­бен­но вы­деля­емо. Па­па - италь­янец вы­каты­ва­ет пуш­ку на сре­дину ули­цы, дет­ки, мо­лодые бой­цы, под­но­сят сна­ряды. Паль­ба ве­дет­ся по всем нап­равле­ни­ям. Ма­шиной про­ехать не­воз­можно. Свет­ло, как днем. Шум - не пе­рек­ри­чать. Стрель­ба ве­лась всю ночь. Пос­ледние уда­ры ка­нона­ды за­тиха­ли к че­тырем ут­ра. Од­нажды, уже жи­вя на Стей­тен Ай­лан­де - дру­гом рай­оне Нью-Й­ор­ка, я сто­ял до­поз­дна со шлан­гом в ру­ках, за­щищая свой дом от по­жара. В это вре­мя мои де­ти го­няли по ули­це и стре­ляли куп­ленны­ми мной за­ранее сна­ряда­ми.

Се­год­ня все по-дру­гому. Все при­чеса­но и кон­тро­лиру­емо. Стре­лять мож­но в стро­го от­ве­ден­ных мес­тах до 10 ча­сов ве­чера. Оно по­нят­но - не те вре­мена.

   Я не сог­ла­сен с тем, что­бы не­лега­лов, проб­равших­ся в се­год­няшнюю Аме­рику, на­зыва­ли не­легаль­ны­ми эмиг­ранта­ми. Эмиг­ранты - это мы и та­кие, как мы, при­ехав­шие за­кон­но, сдав­шие эк­за­мены, ждав­шие в оче­реди лю­ди. Сло­во эмиг­рант не под­ра­зуме­ва­ет: пе­релез че­рез за­бор, при­ехал по ту­рис­ти­чес­кой ви­зе и ос­тался, прос­коль­знул, прос­ко­чил…

По­нимаю, что мно­гим на Зем­ле жи­вет­ся пло­хо, и бы­ло бы хо­рошо, что­бы весь мир прев­ра­тил­ся в Аме­рику, но, к со­жале­нию, не­кото­рые при­ез­жие хо­тят из­ме­нить не свою стра­ну ис­хо­да, а Аме­рику. Нет, нет, со­чувс­твуя и по­нимая не­лега­лов, в том чис­ле из се­год­няшней Рос­сии, го­ворю, за­кон есть за­кон. При­нимать бе­жен­цев без про­вер­ки нель­зя. Не­лега­лы, не прой­дя про­вер­ку, не учив за­коны и Кон­сти­туцию США, не уча язык Аме­рики, од­ной но­гой ос­тавшись в стра­не ис­хо­да, не лю­бят и не по­нима­ют Аме­рику.

Сколь­ко раз слы­хал: "Ох и глу­пые, эти аме­рикан­цы-ло­пухи, про­вес­ти вок­руг паль­ца ни­чего не сто­ит. Жу­ют свою ог­ромную пиц­цу у те­леви­зора, не зна­ют да­же, где Рос­сия, где Аф­ри­ка…"

Од­на со­сед­ка по пер­во­му до­му, да­ма, си­дев­шая на вэл­фе­ре и под­ра­баты­вав­шая за на­лич­ные в мес­тной рус­ской ап­те­ке, ска­зала: "Аме­рикан­цы - это ду­раки, ни­чего не по­нима­ют. Ес­ли бы я зна­ла ан­глий­ский язык, я бы смог­ла стать пре­зиден­том Аме­рики…"

Ни эта да­ма, ни я, ни мой сын не мо­гут стать пре­зиден­том США. Мы не ро­дились на аме­рикан­ской зем­ле. Мо­жет быть мой внук? До сих пор ни один ев­рей не стал пре­зиден­том США. А тем, кто ду­ма­ет, что аме­рикан­цы -это ни­чего не по­нима­ющие прос­та­ки, со­ветую срав­нить Аме­рику с лю­бой стра­ной ми­ра. На­до сна­чала бла­го­ус­тро­ить свою стра­ну, а по­том мож­но же­вать пиц­цу, пить пи­во. В Рос­сии, по-мо­ему, на­чали с дру­гого кон­ца.

   Очень быс­тро на ра­боте, на ули­це нам да­ли по­нять, что мы но­вые аме­рикан­цы, мно­гого не зна­ем и не по­нима­ем. Ра­шен! Не ев­реи, мы все "ра­шен", но­вые "ра­шен". Мат­решки, ба­лалай­ки, ком­му­низм - "ра­шен"!.. Сог­ла­сен- не сог­ла­сен - "ра­шен".

Пер­вую квар­ти­ру, сту­дию на шес­том эта­же, мы сня­ли че­рез не­делю. В Брук­ли­не, где жи­ла моя сес­тра, в шес­ти­этаж­ном до­ме и бы­ло на­ше пер­вое аме­рикан­ское жильё. Рай­он на­зывал­ся Бен­сонхёрст, италь­ян­ский рай­он, плав­но прев­ра­ща­ющий­ся в рус­ский. Хо­зя­ин квар­ти­ры под­пи­сывал с на­ми кон­тракт на про­жива­ние. Фа­милия его бы­ла Лан­дау. На ру­ке из-под ру­кава выг­ля­дывал си­ний но­мер, ко­торый ему вы­тату­иро­вали в не­мец­ком кон­цла­гере. Он уце­лел. Шесть мил­ли­онов нет, вклю­чая мо­его дя­дю Ла­заря с шестью деть­ми.

- Че­тыре че­лове­ка не мо­гут жить в сту­дии, - ска­зал ве­ру­ющий ев­рей ста­рик Лан­дау. По­том, пос­мотрев на нас из-под оч­ков, ска­зал:

- Лад­но. Бу­дем счи­тать это жильё вре­мен­ным. Че­рез три ме­сяца ты дол­жен пе­рей­ти хо­тя бы в од­носпаль­ную квар­ти­ру. - Еще раз пос­мотрев на нас, - И даю те­бе скид­ку в 50 дол­ла­ров…

Ме­бель? Зна­комые по­дари­ли два не­рабо­та­ющих а­эро­кон­ди­ци­оне­ра. Они гу­дели ис­прав­но, но не да­вали хо­лод. Родс­твен­ни­ки при­вез­ли нам рас­клад­ные ди­ваны с ме­тал­ли­чес­кой пе­ремыч­кой, от ко­торой ут­ром ты вста­вал пе­рег­ну­тым в об­ратную сто­рону. Че­тыре раз­но­шерс­тных сту­ла я по­доб­рал на ули­це.

- Вста­вай, - пос­ре­ди но­чи раз­бу­дил я же­ну, - Спать на этом ди­ване не­воз­можно. Бу­дем спать на по­лу.

Че­рез три ме­сяца мы пе­ре­еха­ли в од­носпаль­ную квар­ти­ру. Ку­пили пер­вую в Аме­рике свою кро­вать. А че­рез год и два ме­сяца ку­пили двус­паль­ную квар­ти­ру. Пусть раз­би­тую, но свою. Ре­монт де­лали са­ми. Удив­ля­лись: крас­ки есть в ма­гази­не, за ме­белью не на­до сто­ять в оче­реди, те­лефон по­лучи­ли че­рез день пос­ле за­каза.

Аме­рика за­тяги­вала в но­вую жизнь очень быс­тро. Стра­на, из ко­торой мы у­еха­ли, СССР, ка­залось, ос­та­лась в ка­ком-то дру­гом ми­ре…

Пер­вая аме­рикан­ская ра­бота

   В СССР ра­бочих веч­но не хва­тало. По­чему? - не­понят­но. Ра­ботая про­рабом на строй­ке, все вре­мя при­ходи­лось ис­кать свар­щи­ков, сле­сарей, мон­тажни­ков, сан­техни­ков, элек­три­ков, пе­рема­нивать их с дру­гих пред­при­ятий. На зар­пла­ту про­жить бы­ло нель­зя. В СССР го­вори­ли: "Как вы нам пла­тите - так мы вам ра­бота­ем". При этом всех зас­тавля­ли ра­ботать. Не ра­ботать бы­ло зап­ре­щено, и, ес­ли на­ходил­ся кто-то, ко­торый не ра­ботал, ска­жем, пол­го­да, то ли по при­чине ле­ни, то ли по пь­ян­ке, то ли от грус­ти, его вы­зыва­ли в ми­лицию и на­силь­но ус­тра­ива­ли на ка­кое-то пред­при­ятие. Поль­зы от та­кого ра­бот­ни­ка не бы­ло, но за­то и ту­не­ядс­тво бы­ло ус­тра­нено.

В СССР бы­ло обыч­ным де­лом, ког­да на за­воде ра­бота­ет 10-20-30 ты­сяч че­ловек. Не­мало бы­ло пред­при­ятий, на ко­торых ра­бота­ло по сто ты­сяч лю­дей.

 В Аме­рике пред­при­ятий, с та­ким ко­личес­твом ра­бот­ни­ков да­же пред­ста­вить се­бе труд­но. За ис­клю­чени­ем ред­ких ме­га кор­по­раций, здесь ра­бота­ют де­сят­ки, сот­ни, но не ты­сячи ра­бот­ни­ков. При этом лю­бое пред­при­ятие стре­мит­ся сок­ра­тить это ко­личес­тво и вы­пол­нять ту же ра­боту мень­шим чис­лом рук.

Имя это­му яв­ле­нию - про­из­во­дитель­ность тру­да. В Аме­рика про­из­во­дитель­ность тру­да как ми­нимум в де­сять раз вы­ше. Стро­ить, ска­жем, боль­шой дом, шко­лу, офис­ное зда­ние, при­ходит нес­коль­ко де­сят­ков че­ловек, а не 300-400, как в СССР. Со­от­ветс­твен­но, зар­пла­та вы­ше, та­кой ра­бот­ник жи­вет нам­но­го луч­ше. И не по­тому, что лю­ди ка­кие-то дру­гие, но ор­га­низа­ция ра­бот, дис­ципли­на со­вер­шенно не срав­ни­мы с со­вет­ской. Пь­янс­тво, про­гулы, от­лы­нива­ние, сач­ко­вание прос­то не­воз­можны на аме­рикан­ской строй­ке.

   Прош­ло мно­го лет пос­ле мо­его при­ез­да, но я и сей­час за­воро­жён­но смот­рю, как за пол­го­да на ров­ном мес­те вы­рас­та­ет дом, су­пер­маркет, ап­те­ка, банк. Глав­ные ус­ло­вия вы­сокой про­из­во­дитель­нос­ти тру­да в Аме­рике - это мак­си­маль­ная ме­хани­зация ра­бот, ка­чес­тво ма­тери­алов и инс­тру­мен­тов, эки­пиров­ка ра­бочих.

   Все вновь при­быв­шие в Нью-Й­орк по­пада­ли под кры­ло ор­га­низа­ции под наз­ва­ни­ем NYANA (Нью -Й­орк­ская Ас­со­ци­ация для но­вых аме­рикан­цев). Дер­жа­ли нас там до че­тырех ме­сяцев. Вы­дава­ли ка­кие-то день­ги на оп­ла­ту квар­ти­ры, обу­чали ан­глий­ско­му язы­ку, по­мога­ли най­ти ра­боту.

Ан­глий­ско­го язы­ка в то вре­мя ник­то из нас не знал. За не­боль­шим ис­клю­чени­ем. Да­же быв­шие учи­теля ан­глий­ско­го язы­ка в ре­аль­ной жиз­ни не очень-то раз­го­вари­вали по-ан­глий­ски. В Со­вет­ском Со­юзе инос­тран­ный язык, хоть и изу­чал­ся в шко­лах, но на та­ком уров­не, что­бы луч­ше вы его не зна­ли, чем зна­ли.

…Вспом­нил мо­его школь­но­го то­вари­ща Сер­гея, ко­торый пос­ле шко­лы пос­ту­пил на ра­боту в Ко­митет Го­сударс­твен­ной Бе­зопас­ности СССР (Все­могу­щий КГБ). Он рас­ска­зывал, что в шко­ле КГБ его сра­зу на­чали обу­чать не­мец­ко­му язы­ку.

- Как же, - спро­сил я, - Мы же учи­ли ан­глий­ский?

- А нам объ­яс­ни­ли, ес­ли ты учил в шко­ле ан­глий­ский, то он для те­бя без­воз­врат­но уте­рян, и учить на­до дру­гой язык с са­мого на­чала…

  Мак­си­маль­ный уро­вень зна­ния ан­глий­ско­го язы­ка по шка­ле аме­рикан­ской шко­лы сре­ди нас был тре­тий. Боль­шинс­тво по­пада­ло на пер­вый или да­же на ну­левой уро­вень. Пом­ню, как в ко­ридо­ре на пе­реры­ве рас­ска­зыва­ли о не­ко­ем муд­ре­це из Боб­руй­ска, от­ве­чав­ше­го на воп­ро­сы учи­теля на язы­ке Идиш. Но точ­но уж все от­ве­чали не впо­пад. Учи­теля на­ши рус­ско­го язы­ка не зна­ли, и мы ба­рах­та­лись, как мог­ли.

А все­го че­рез нес­коль­ко лет ста­ли при­бывать но­вые вы­ход­цы из СССР с го­раз­до бо­лее вы­соким уров­нем зна­ния язы­ка: пя­тым и да­же шес­тым. 

- Ка­кую ра­боту вы ище­те? - спро­сил ме­ня ве­дущий NYANA, за­нимав­ший­ся мо­им де­лом.

- По об­ра­зова­нию - я ин­же­нер, ра­ботал глав­ным ин­же­нером спец. мон­та­жа. Элек­три­ка, сан­техни­ка, -от­ве­тил я чес­тно и с гор­достью за свою за­нима­емую в прош­лом дол­жность.

- Что, - вы­пучил гла­за ве­дущий, еле го­ворив­ший по-рус­ски, - Что та­кое спец. мон­таж? Зна­ете, мы ин­же­нерам не по­мога­ем. Ин­же­неры в Аме­рике - од­ни из са­мых вы­соко оп­ла­чива­емых про­фес­сий. У нас нет за­явок на ин­же­неров.

- Ска­жите, - ве­дущий пе­решел на до­вери­тель­ный тон, - Вы се­год­ня шес­той, ко­торый ска­зал, что был в СССР ин­же­нером. Сколь­ко ин­же­неров бы­ло у вас в стра­не? По­чему все при­ез­жие - ин­же­неры? А кто был ра­бочим?

И, дей­стви­тель­но, боль­шинс­тво ев­ре­ев име­ло выс­шее об­ра­зова­ние. Из СССР вы­еха­ли ты­сячи вра­чей, ин­же­неров, му­зыкан­тов, эко­номис­тов.

Си­ту­ация ста­нови­лась ко­мичес­кой.

-Нет,- от­ве­тил я, не все бы­ли ин­же­нера­ми, вспом­нив эмиг­рант­скую шут­ку, что ос­таль­ные бы­ли дан­тиста­ми и скри­пача­ми. Ве­дущий зас­ме­ял­ся и спро­сил:

- Ска­жите чес­тно, что вы уме­ете де­лать?

- Я мо­гу ра­ботать сан­техни­ком.

- Хм-м, - про­бур­чал ве­дущий, - Ни­ког­да не ду­мал, что в Рос­сии су­щес­тву­ет сан­техни­ка.

А еще че­рез нес­коль­ко дней мне пред­ло­жили по­рабо­тать сан­техни­ком в ма­лень­кой сан­техни­чес­кой ком­па­нии Ман­хетте­на.

   Но я уже ра­ботал и до это­го! Че­рез че­тыре дня пос­ле при­ез­да в Аме­рику брат мо­ей же­ны Ми­ша ска­зал, что зна­ком с од­ним кон­трак­то­ром- сан­техни­ком из на­ших. Зва­ли его Сол (Со­ломон), ка­жет­ся, Бер­гер. Мы приш­ли к не­му ве­чером. Сол, да­же не под­нявшись с ди­вана, ска­зал в ви­де боль­шо­го одол­же­ния: "При­ходи зав­тра к ав­то­бусу, там пос­мотрим". Я от­ра­ботал у Со­ла не­делю. Мы чи­нили ка­кие-то тру­бы на Ман­хетте­не. В обе­ден­ный пе­рерыв у ме­ня не бы­ло ни де­нег, ни бу­тер­бро­да, и я прос­то си­дел и смот­рел, как едят дру­гие. Мо­лодой ма­рок­кан­ский ев­рей в ки­пе, ра­ботав­ший ря­дом, по­дошел и от­ло­мал мне по­лови­ну сво­ей пи­ты с ху­мусом… Та­кие мо­мен­ты не за­быва­ют­ся.

А в кон­це не­дели Сол не вы­дал мне зар­пла­ту. Ска­зал, что вы­даст по­том. Так ме­ня пер­вый раз об­ма­нули в Аме­рике…

   Это бы­ла лом­ка. Нас­то­ящая лом­ка, ког­да вра­чи, му­зыкан­ты, дан­тисты, учи­теля, ин­же­неры ус­тра­ива­лись ра­ботать так­систа­ми, шве­ями, про­дав­ца­ми, са­пож­ни­ками, по­вара­ми. Со­вет­ские дип­ло­мы в Аме­рике не приз­на­вались. Все по­нима­ли, что без ан­глий­ско­го язы­ка по-дру­гому не­воз­можно. Но это те­оре­тичес­ки. А прак­ти­чес­ки иног­да при­води­ла к сры­вам, раз­ла­дам в семье, в от­но­шени­ях с деть­ми.

…Боль­шинс­тво вы­дер­жа­ло. Боль­шинс­тво се­ло за пар­ты, сда­ли эк­за­мены на раз­личные аме­рикан­ские ли­цен­зии, от­кры­ли собс­твен­ные по­нача­лу не­боль­шие биз­не­сы, ма­газин­чи­ки, мас­тер­ские. Че­рез 30 лет с на­чала эмиг­ра­ции мож­но с гор­достью ска­зать, что сред­ний до­ход и сред­нее ма­тери­аль­ное по­ложе­ние сред­ней эмиг­рант­ской семьи вы­ше, чем сред­ней аме­рикан­ской.

… Од­нажды я не вы­дер­жал. Мы си­дели на кух­не од­но­го мо­его ста­рого зна­комо­го, жив­ше­го

рань­ше бед­но с ма­терью в со­вет­ской ком­му­нал­ке и не­обы­чай­но раз­бо­гатев­ше­го в Аме­рике:

- Фим­чик, ска­жи, ну для че­го те­бе та­кой боль­шой дом на Ман­хеттен Бич? 9 спа­лен?!

Фи­ма мед­ленно до­ел со­леный огу­рец пос­ле вод­ки, гля­нул на ме­ня, вздох­нул и ска­зал:

- Зна­ешь, То­лян, я и сам не по­нимаю, на кой хрен мне де­вять спа­лен. Так по­лучи­лось… Мо­жет из-за ком­му­нал­ки?

Аме­рикан­ский ра­сизм

   Пер­вую ра­боту я по­терял че­рез 3 не­дели. Мой ма­лень­кий босс прос­то поз­во­нил мне и ска­зал: "Ра­боты нет, ког­да бу­дет, поз­во­ню. Зав­тра не при­ходи".

Опять приш­лось об­ра­тить­ся за по­мощью к ве­дущей NAYANA.  У же­ны ра­боты не бы­ло. Мы на­чина­ли по­нимать, что ра­бота в Аме­рике - сос­то­яние шат­кое. Ник­то не га­ран­ти­ру­ет, а тем бо­лее не зас­тавля­ет ра­ботать. Ра­бот на всех не хва­та­ет, а для то­го, что­бы удер­жать­ся на ра­боте, на­до ра­ботать хо­рошо. С боль­шой го­сударс­твен­ной точ­ки зре­ния это по­ложи­тель­но - при здо­ровом ка­пита­лиз­ме ка­кой-то про­цент без­ра­бот­ных дол­жен су­щес­тво­вать. Но как быть нам? Как пла­тить за квар­ти­ру, по­купать еду и одеж­ду, как жить?

Мно­гие из на­ших, по­нимая риск не иметь га­ран­ти­рован­ную ра­боту, сра­зу пе­реш­ли на со­ци­аль­ное обес­пе­чение. Вэл­фер - так на­зыва­ет­ся прог­рамма по­мощи бед­ным в Аме­рике. Да, вэл­фер спас мно­гих эмиг­рантов от ни­щеты. В то же вре­мя вэл­фер при­водил к при­выч­ке не ра­ботать, без­делью. А глав­ное, на­до бы­ло все вре­мя до­казы­вать, что ты бед­ный. Это от­ри­цатель­но от­ра­жалось на уров­не жиз­ни, на от­но­шени­ях в семье.

Эмиг­ра­ция быс­тро раз­де­лилась на тех, кто выб­рал жизнь на по­собии, и тех, кто по­шел ра­ботать. Мы пош­ли ра­ботать.

   По­мощ­ник сан­техни­ка - так на­зыва­лась моя пер­вая ра­бота. Зар­пла­та: два с по­лови­ной дол­ла­ра в час. Ком­па­ния сос­то­яла из хо­зя­ина, до­воль­но по­жило­го поль­ско­го ев­рея Зе­лика, чер­но­коже­го мас­тер-сан­техни­ка Май­ка и ме­ня, мо­лодо­го по­мощ­ни­ка: при­неси - по­дай.

Зе­лик го­ворил нем­но­го по-рус­ски. Он си­дел в ка­ком-то си­бир­ском ла­гере, как по­ляк, по­том во­евал в поль­ском кор­пу­се в сос­та­ве Крас­ной Ар­мии. За­тем по до­гово­ру СССР с поль­ским пра­витель­ством пос­ле вой­ны вер­нулся в Поль­шу. Зе­лик рас­ска­зывал, как встре­чали по­ляки тех нем­но­гочис­ленных ев­ре­ев, ко­торые раз­ны­ми пу­тями уце­лели в вой­не и воз­вра­щались в Поль­шу. Ев­рей­ские до­ма и ма­гази­ны бы­ли раз­граб­ле­ны, си­наго­ги унич­то­жены. Ев­ре­ев не пус­ка­ли к се­бе до­мой. Дош­ло до пог­ро­мов и убий­ств. Поль­ский ан­ти­семи­тизм пре­вос­хо­дил не­мец­кий. Тог­да же на­чали про­яв­лять­ся и мно­гочис­ленные фак­ты скот­ско­го от­но­шения по­ляков к со­седям-ев­ре­ям во вре­мя Вто­рой Ми­ровой Вой­ны, во вре­мя не­мец­кой ок­ку­пации. Хо­локост, ла­геря смер­ти, га­зовые ка­меры - фо­тог­ра­фии ужа­сов по­пол­зли по ми­ру.

Поль­ша го­ворит, что все прес­тупле­ния про­тив ев­ре­ев со­вер­ша­ли нем­цы. Мы, ев­реи, го­ворим, что не толь­ко нем­цы, но и по­ляки, ли­тов­цы, ук­ра­ин­цы…

- Иду по ули­це Кра­кова, где мы жи­ли до вой­ны, - рас­ска­зывал мне Зе­лик, - Смот­рю, идут лю­ди в ха­сид­ской одеж­де, чер­ные длин­ные лап­серда­ки, чер­ные фет­ро­вые шля­пы. Ев­реи! Но, ока­залось, это бы­ли по­ляки, раз­гра­бив­шие си­наго­гу…

… Не в си­лах обес­пе­чить бе­зопас­ность ев­ре­ев, поль­ское пра­витель­ство раз­ре­шило им вы­ехать в толь­ко что об­ра­зован­ный Из­ра­иль. Эти быв­шие поль­ские ев­реи, мно­гие из ко­торых во­ева­ли на фрон­тах, ста­ли мощ­ной сос­тавля­ющей ев­рей­ско­го го­сударс­тва. Имен­но они пер­вы­ми по­няли, что в этом ми­ре ник­то не за­щитит ев­ре­ев от вра­гов, кро­ме са­мих се­бя. Си­онизм пос­ле вой­ны при­об­рел но­вое зна­чение: го­сударс­тво Из­ра­иль - это не толь­ко на­ша зем­ля, где мы име­ем пра­во жить, но и зем­ля, где мы име­ем шанс вы­жить!

   Зе­лик, ве­лико­леп­ный ме­ханик, сна­чала по­пал в ла­герь для пе­ресе­лен­цев на Кип­ре, а по­том в Из­ра­иль. Уже на Кип­ре он чи­нил сан­техни­ку, ве­лоси­педы, кас­трю­ли. По­том ра­ботал в Из­ра­иле. За­тем по­пал в Аме­рику, где и ос­но­вал ма­лень­кую сан­техни­чес­кую ком­па­нию. Он на­учил ме­ня мно­гому, этот ужас­ный с тя­желым ха­рак­те­ром Зе­лик, мой пер­вый ка­пита­лист-экс­плу­ата­тор. И мой пер­вый учи­тель в Аме­рике. Спа­сибо ему!

А мас­тер-сан­техни­ком в на­шей ком­па­нии был чер­но­кожий Майк, поч­ти ко­рен­ной аме­рика­нец. На са­мом де­ле его при­вез­ли ро­дите­ли еще ре­бен­ком из Ямай­ки. У Май­ка то­же, как и у Зе­лика, был тя­желый ха­рак­тер. Сан­техни­ку он знал ве­лико­леп­но, но на этом его по­ложи­тель­ные ка­чес­тва за­кан­чи­вались. По­лучал Майк раз в де­сять боль­ше ме­ня, все вре­мя пе­реру­гивал­ся с хо­зя­ином, всег­да был чем-то не­дово­лен. Майк не лю­бил бе­лых за то, что они бе­лые; Зе­лика за то, что он хо­зя­ин; ме­ня за то, что я мо­лод, а ему ско­ро на пен­сию. Од­нажды Зе­лик ска­зал мне, что по тре­бова­нию Май­ка, ему уже приш­лось уво­лить нес­коль­ко по­мощ­ни­ков. Майк на­чал ры­чать и на ме­ня. В те­чение дня Зе­лика не бы­ло, и мы ра­бота­ли вдво­ем. Майк злил­ся на ме­ня за то, что я не по­нимаю, как по-ан­глий­ски мо­лоток, тру­ба, га­еч­ный ключ.

"Хам­мер,- по­нима­ешь, - хам­мер" - зве­рел Майк, вы­пучив на ме­ня гла­за. Он жа­ловал­ся Зе­лику, что ему не­воз­можно ра­ботать с та­ким, как я, ту­пым и не­об­ра­зован­ным по­мощ­ни­ком. Май­ку и в го­лову не при­ходи­ло, что на све­те есть лю­ди, не го­воря­щие по-ан­глий­ски.

- И по­том он глу­хой, - кри­чал Майк Зе­лику, - Что я ему не го­ворю, он не слы­шит. Ку­пи ему слу­ховой ап­па­рат.

И это бы­ло прав­да, он об­ра­щал­ся ко мне, а я смот­рел на не­го мол­ча, не ре­аги­руя. Вам смеш­но? Сей­час мне то­же.

По­нимая, что ско­ро Майк ме­ня вы­давит, я при­гото­вил до­ма по сло­варю речь. Од­нажды, ког­да мы ос­та­лись вдво­ем с Май­ком в ка­ком-то глу­хом под­ва­ле, я про­читал ему эту речь:

- Ты, чер­ная обезь­яна, - ска­зал я, - Ес­ли ты не прек­ра­тишь жа­ловать­ся на ме­ня хо­зя­ину, те­бе здесь в под­ва­ле нас­ту­пит ко­нец! В под­твержде­ние сво­их слов я дер­жал в ру­ках ог­ромный сан­техни­чес­кий ключ… Мне бы­ло 35. Май­ку 62…

Майк не ска­зал ни сло­ва. От­вернул­ся и ушел. Мы про­дол­жа­ли ра­ботать. Жа­лобы прек­ра­тились. Од­нажды нам приш­лось ус­та­нав­ли­вать джа­кузи, со­вер­шенно но­вое обо­рудо­вание в те вре­мена, ни Зе­лик, ни Майк по­нятия не име­ли с че­го на­чать. А ког­да я поп­ро­сил тех­ни­чес­кий пас­порт и, про­читав его, рас­ска­зал им, что нуж­но де­лать, они оне­мели. Хо­зя­ин по­высил мне зар­пла­ту на 25 цен­тов в час, а Майк стал со мной со­вето­вать­ся по сан­техни­ке. Ес­тес­твен­но, я про­дол­жал тас­кать га­зовые бал­ло­ны, тя­желые уни­тазы и да­же чу­гун­ные ван­ны по эта­жам. Тог­да это бы­ло для ме­ня не слож­но. 

   Зе­лик при­нес в обе­ден­ный пе­рерыв три ог­ромных бу­тер­бро­да, бу­тыл­ку вод­ки и ко­роб­ку апель­си­ново­го со­ка. Я на­лил се­бе пол­ста­кана вод­ки и под­нес ко рту.

-Стой, - за­орал Майк, - Раз­бавь вод­ку апель­си­новым со­ком, ина­че ты сож­жёшь все внут­ри се­бя.

Я зас­ме­ял­ся, а Зе­лик ска­зал:

- Не бес­по­кой­ся за этих ра­шен. Они при­вык­ли.

   Сей­час, про­жив мно­го лет в Аме­рике, я ни­ког­да бы не наз­вал чер­ных обезь­яна­ми. Сре­ди них есть, так же, как и сре­ди бе­лых, ум­ные и глу­пые, хо­рошие и пло­хие, доб­рые и злые. Ес­ли вы заб­лу­дились в до­роге, чер­ные по­могут быс­трее, чем бе­лые.

Нам, ев­ре­ям, не под­хо­дит ра­сизм. Мы не сов­сем бе­лые, да­же ес­ли у не­кото­рых го­лубые гла­за и бе­лые куд­ри. Тем из нас, кто ду­ма­ет, что мы бли­же к бе­лым ан­гло­сак­сам, арий­цам, сла­вянам, со­ветую спро­сить пос­ледних, счи­та­ют ли они нас сво­ими брать­ями?

Мир че­рез 100-200 лет бу­дет смуг­лым, и в этом нет ни­какой проб­ле­мы. Сов­ре­мен­ный Из­ра­иль го­раз­до лег­че на­ходит об­щий язык с не ев­ро­пей­ски­ми стра­нами: Ки­та­ем, Ин­ди­ей, хрис­ти­ан­ской Аф­ри­кой. С Ев­ро­пой на­ша лю­бовь не сло­жилась.

   Это дав­но по­няли аме­рикан­ские ев­реи, ко­торые еще в 60-х го­дах прош­ло­го сто­летия взя­ли курс на сбли­жение с чер­ны­ми аме­рикан­ца­ми. Ев­реи под­держа­ли дви­жение "Чер­ных пан­тер", по­нимая, что ра­сизм и ан­ти­семи­тизм име­ют об­щие кор­ни. Еще не так дав­но в Аме­рике мож­но бы­ло встре­тить над­пи­си: "Толь­ко для бе­лых". По­рыв­шись нем­но­го в ис­то­рии, я уз­нал, за та­кими дверь­ми ев­ре­ев то­же не жда­ли, а кое-где бы­ло на­писа­но: "Не для ев­ре­ев". Не на­до ду­мать, что ККК (Ку-Клукс-Клан) был соз­дан для за­щиты бе­лых ев­ре­ев.

…Факт, рас­ска­зан­ный мне по­жилым ев­ре­ем- аме­рикан­цем. Зва­ли его Фил.

- Мы жи­ли тог­да в шта­те Юж­ная Ка­роли­на. Бы­ло это до вой­ны. На две­рях од­но­го из рес­то­ранов по­яви­лась над­пись: "Со­бакам и ев­ре­ям не вхо­дить!" Да-да, имен­но та­кая над­пись. И это бы­ло не­нака­зу­емо тог­да! Мы, мо­лодые ев­реи, бло­киро­вали этот рес­то­ран, не пус­кая по­сети­телей, по­ка хо­зя­ин не снял эту над­пись…

Се­год­ня не­мало чер­но­кожих счи­та­ют се­бя ев­ре­ями, по­сеща­ют си­наго­ги, жи­вут по-ев­рей­ски. И в Аме­рике, и в Из­ра­иле. Но еще боль­шее чис­ло их пе­рехо­дит в Ис­лам, осо­бен­но в тюрь­мах США. Эти, к со­жале­нию, не ста­новят­ся на­шими друзь­ями.

А еще че­рез пол­го­да Зе­лик вы­шел на пен­сию, зак­рыв ком­па­нию, и мы с Май­ком ста­ли офи­ци­аль­ны­ми аме­рикан­ски­ми без­ра­бот­ны­ми. Пом­ню, ог­ромные оче­реди в офи­се за по­луче­ни­ем по­собия по без­ра­боти­це. Мол­ча­ливые лю­ди, неп­ри­ят­ное чувс­тво тре­воги. Над­пи­си на ан­глий­ском, ис­пан­ском, ки­тай­ском, италь­ян­ском. На рус­ском над­пи­сей не бы­ло.

Я на­шел ра­боту че­рез две не­дели. В этот раз, по­верив в мой рас­сказ, ме­ня при­няли ин­же­нером сан­техни­чес­ко­го от­де­ла боль­шой де­вело­пер­ской ком­па­нии с хо­рошей зар­пла­той и ль­го­тами.

-I am proud for you, boy! - Ска­зал мне Майк при встре­че, - Я гор­жусь то­бой, па­рень!

С тех пор прош­ло мно­го вре­мени. Нег­ры на­чали ве­личать се­бя аф­ро­аме­рикан­ца­ми. По­лит кор­рек­тность пе­реш­ла все гра­ницы и прев­ра­тилась в раз­да­чу бес­плат­ных ль­гот и без­на­казан­ности. В Аме­рике по­явил­ся чер­ный ра­сизм.

…Од­нажды в гос­пи­тале ма­ма ска­зала мне:

- Ска­жи, мож­но поп­ро­сить за­менить это­го чер­но­го док­то­ра?

- Нет. Но по­чему?

- По­нима­ешь, - ска­зала ма­ма, - этот док­тор ни­чего не зна­ет. Он по­лучил ль­гот­ный дип­лом вра­ча…

Ду­маю, нор­маль­ных чер­но­кожих аме­рикан­цев уни­жа­ет и ос­кор­бля­ет та­кая сверх по­лит кор­рек­тность.

Кон­гресс США ни­ког­да не приз­нал ев­ре­ев эт­ни­чес­ким мень­шинс­твом, хоть нас нам­но­го мень­ше, чем аф­ро­аме­рикан­цев. И ни­ког­да ни­каких ль­гот нам не дал.

И пра­виль­но сде­лали аме­рикан­ские кон­грессме­ны: по­зор-то был бы ка­кой - ль­го­ты за то, что ты ев­рей!

На­елись…

    Сей­час ста­ло мод­но в Рос­сии вос­хва­лять про­дук­ты быв­ше­го СССР, со­вет­ское ка­чес­тво. Яко­бы все бы­ло на­тураль­ным, без гор­мо­нов, хи­мичес­ких до­бавок, ан­ти­би­оти­ков.  Сов­ре­мен­ная мо­лодежь на­чина­ет ду­мать, что они что-то про­пус­ти­ли, что при со­ци­ализ­ме жи­лось луч­ше. По­нят­но, что де­ла­ет­ся это чис­то в про­паган­дист­ских це­лях: на­зад в СССР. Да­же из­вес­тную ме­лодию Битлз "Back to USSR" ста­ли кру­тить ча­ще.

Но я рас­ска­жу не о по­лити­ке, а о еде.

Еды в СССР прос­то не хва­тало. Лю­бой! Ма­гази­ны сто­яли пус­ты­ми. Не бы­ло мя­са, кол­бас, мас­ла, ры­бы, я­иц, не хва­тало хле­ба. Бы­ла вод­ка, рыб­ные кон­сервы "Тюль­ка в то­мате", нем­но­го хле­ба. Бы­ло мо­рожен­ное, пи­рож­ки раз­ные, ма­каро­ны, мар­га­рин, ми­нераль­ная во­да, то­мат­ный и бе­резо­вый со­ки, са­хар, соль. По-мо­ему, ни­чего не про­пус­тил.

Го­вори­ли: "В Со­вет­ском Со­юзе две проб­ле­мы: как дос­тать еду, и как по­худеть" …

Едой да­вали взят­ки. Нап­ри­мер, бан­ка рас­тво­римо­го ко­фе или пал­ка кол­ба­сы "Сер­ве­лат" мог­ли слу­жить взят­кой.

Про­цесс ежед­невно­го дос­та­вания еды про­ис­хо­дил так: пос­ле ра­боты, не за­ходя до­мой, нуж­но бы­ло выс­то­ять в оче­реди - се­год­ня за мас­лом и су­повы­ми на­бора­ми из кос­тей, зав­тра за яй­ца­ми, ово­щами, ке­фиром, сме­таной. Все эти про­дук­ты по­яв­ля­лись толь­ко с 5-ти ча­сов ве­чера. На всех не хва­тало.

На рын­ке бы­ло поч­ти все, но очень до­рого.

   Собс­твен­но, вы­раже­ние "кол­басная эмиг­ра­ция" го­ворит о том, что кол­ба­сы не хва­тало. Пом­ню, как фо­тог­ра­фиро­вались на­ши эмиг­ранты на фо­не бес­числен­ных кол­бас в рус­ском ма­гази­не Брай­то­на, а по­том по­сыла­ли эти фо­тог­ра­фию друзь­ям в СССР. Штук сто раз­ных ви­дов и сор­тов кол­бас сви­сало с по­тол­ка ма­гази­на - так ук­ра­шали и прив­ле­кали на­ших в те вре­мена.

Те же, кто зо­вет на­зад в СССР, при­дума­ли, что имен­но за кол­ба­сой у­еха­ли ев­реи СССР. Ложь! У ев­ре­ев бы­ло не мень­ше и не боль­ше кол­ба­сы, чем у дру­гих. Ев­реи у­еха­ли от ан­ти­семи­тиз­ма.

   Мой пер­вый се­мей­ный по­ход в су­пер­маркет Аме­рики я за­пом­нил. По­лучив пер­вую зар­пла­ту, мы всей семь­ей от­пра­вились за про­дук­та­ми.  Ма­шины у нас не бы­ло. На­купи­ли пол­ную те­легу еды. Под­счи­тали день­ги. За один день мо­ей не­дель­ной зар­пла­ты ку­пили еды на всю не­делю. Впе­чат­ля­ло. С го­лоду не ум­рем.

На­до до­бавить, что сей­час ог­ромные ку­риные но­ги, за­моро­жен­ную в прош­лом ве­ке го­вяжью пе­чен­ку, ма­каро­ны меш­ком мы дав­но не по­купа­ем, и ес­тес­твен­но жа­лу­ем­ся, что се­год­няшние про­дук­ты нес­лы­хан­но по­доро­жали. Хо­лодиль­ни­ки в Аме­рике в два ра­за боль­ше, чем Ев­ро­пе. И жи­воты то­же…

   С этой де­фицит­ной точ­ки зре­ния на­шу эмиг­ра­цию мож­но наз­вать не толь­ко кол­басной, но и одеж­ной, и джин­со­вой, и ту­фель­ной, и шам­пунь­ной, и да­же ту­алет­но-бу­маж­ной. Не бу­ду раз­ви­вать эту те­му. До сих пор не­понят­но, по­чему в мо­гучем СССР все­го это­го не хва­тало.

В шко­лах, гос­пи­талях и да­же тюрь­мах Аме­рики кор­мят от­лично. Бед­ные в Аме­рике есть, но го­лод­ных и раз­де­тых в Аме­рике нет.

Рес­то­раны ти­па: "All you can eat - Все, что мо­жешь съ­есть" рас­простра­нены и по­пуляр­ны. Ду­маю, что их на­до от­нести к гре­хам че­лове­чес­ким. Там не толь­ко едят в три ра­за боль­ше, но и выб­ра­сыва­ют в три ра­за боль­ше про­дук­тов. Грех!

По дан­ным О­ОН в ми­ре в 2015 го­ду го­лода­ло око­ло мил­ли­ар­да че­ловек. Аме­рика по­сыла­ет по­мощь про­дук­та­ми во все эти стра­ны на мил­ли­ар­ды дол­ла­ров, боль­ше лю­бой дру­гой стра­ны.

Дав­ным-дав­но заш­ли мы с Се­ней в та­кой, ешь до от­ва­ла, рес­то­ран. Я в этом рес­то­ране вто­рой раз, Се­ня впер­вые. Не­об­хо­димо бы­ло за­казать ка­кое-то блю­до, а ос­таль­ная еда сто­яла на сто­лах вдоль стен в не­ог­ра­ничен­ном ко­личес­тве.

- Се­ня, - все это мож­но есть, сколь­ко хо­чешь.

- Не мо­жет быть!

- Да, все вхо­дит в це­ну.

- Все?

- Все!

- Пош­ли…

И мы пош­ли… Че­рез пол­ча­са на на­шем сто­ле об­ра­зова­лась го­ра из пус­тых та­релок от съ­еден­ной еды. По­дош­ла офи­ци­ан­тка и что-то спро­сила на не­понят­ном ан­глий­ском язы­ке, по­казы­вая на наш стол - она пы­талась уб­рать го­ру гряз­ных та­релок.

- Нет, - за­ора­ли мы с Се­ней, - ни­чего боль­ше не на­до, ре­шив, что она пред­ла­га­ет еще еду. Офи­ци­ан­тка уш­ла. На сто­ле бы­ла пи­рами­да из та­релок. Ды­шать бы­ло труд­но. В это вре­мя при­нес­ли за­казан­ные на­ми ос­новные блю­да…

Школь­ные го­ды в Нью-Й­ор­ке

   В шко­лах Аме­рики нет кол­лектив­ных ро­дитель­ских соб­ра­ний. Соб­ра­ния есть, но встре­ча с учи­телем толь­ко ин­ди­виду­аль­ная. Здесь, в от­ли­чие от СССР, не­мыс­ли­мо, что­бы учи­тель­ни­ца пе­ред всем клас­сом ска­зала:

- Зна­ете, па­паша, ваш сын - со­вер­шенный не­уч! Не знаю, по­чему, но он со­вер­шенно не по­нима­ет те­оре­мы Пи­фаго­ра, сколь­ко я ему не объ­яс­няю…

Го­нимый па­паша крас­нел, по­тупив гла­за от сты­да пе­ред дру­гими ро­дите­лями, а по при­ходу до­мой брал ре­мень и го­ворил сы­ну:

- Я те­бе по­кажу те­оре­му Пи­фаго­ра!.. Ты у ме­ня дол­го это­го Пи­фаго­ра бу­дешь пом­нить!

Очень ско­ро мои де­ти со­об­щи­ли мне, что за ре­мень в Аме­рике вы­зыва­ют по­лицию. Ес­тес­твен­но, я не сда­вал­ся и го­ворил, что им это не по­может, сна­чала ре­мень, по­том по­лиция, но по­том опять ре­мень.

   Мои де­ти из-за на­шего отъ­ез­да не ус­пе­ли учить­ся в со­вет­ской шко­ле. Стар­ший сын, ко­торо­го мы от­да­ли в шко­лу с 6-ти лет, ес­тес­твен­но счи­тая его ге­ни­ем, про­учил­ся поч­ти год. Ров­но че­рез 2 ме­сяца ока­залось, что он не ге­ний, и что у не­го ужас­ный по­черк, и он ху­же всех в на­уке чис­то­писа­ния. Ну, не по­луча­лись у не­го во­лося­ные ли­нии и заг­лавные, а мо­лодая учи­тель­ни­ца выб­ра­ла прос­той спо­соб на­каза­ния: каж­дый день, она в клоч­ки рва­ла сы­на тет­радь, тре­буя к ут­ру при­нес­ти но­вую, пе­репи­сан­ную за­ново.  Это про­дол­жа­лось до­воль­но дол­го. Ре­бенок пла­кал, а мы не зна­ли, что де­лать.

- Ты что, Ле­нин? По­чему у те­бя та­кой пло­хой по­черк?  - Ре­бенок ре­вел, не по­нимая, по­чему он Ле­нин.

Од­нажды я не вы­дер­жал и ре­шил ему по­мочь. На­дев ра­бочую кеп­ку, от­пра­вил­ся на ро­дитель­ское соб­ра­ние. Де­монс­тра­тив­но сел впе­реди, зас­ло­нив пле­чами весь ряд. Ус­та­вив­шись на учи­тель­ни­цу гла­зами пер­во­го лю­бов­ни­ка, я ки­вал го­ловой в знак сог­ла­сия со всем, что она го­вори­ла. А она при­зыва­ла ро­дите­лей пок­ра­сить и от­ре­мон­ти­ровать пар­ты - это бы­ло нор­маль­но в со­вет­ской шко­ле.

- Ели­заве­та Ва­силь­ев­на, я мо­гу по­мочь, я стро­итель.

- Да? Ос­тань­тесь пос­ле соб­ра­ния. А вы чей ро­дитель? - ус­лы­шав имя мо­его сы­на, - у не­го, зна­ете, ужас­ный по­черк.

- А я мо­гу по­мочь пок­ра­сить пар­ты в зе­леный цвет, а за­од­но ок­на и две­ри в ко­рич­не­вый.

Пос­ле это­го соб­ра­ния и нес­коль­ких ба­нок крас­ки, взя­тых с на­шего про­из­водс­твен­но­го скла­да, мой сын стал при­носить чет­верки. Тет­ра­ди боль­ше не рва­лись, а учи­тель­ни­ца го­вори­ла сы­ну: "Обя­затель­но пе­редай при­вет тво­ему па­пе. Ска­жи спа­сибо".

…Мой сын так и не на­учил­ся нор­маль­но пи­сать руч­кой. Кто пом­нит се­год­ня на­уку чис­то­писа­ния? Ка­жет­ся, все че­лове­чес­тво не на­пишет ру­кой ни сло­ва. Все пе­чата­ют на компь­юте­ре.

   Од­нажды по­доб­ная си­ту­ация пов­то­рилась в аме­рикан­ской шко­ле. Сын учил­ся хо­рошо. Но для пе­рехо­да из вось­мо­го клас­са в спе­ци­аль­ную шко­лу для ода­рен­ных де­тей ему не хва­тало од­но­го бал­ла. Ре­шили, что не­об­хо­димо мое вме­шатель­ство. Поп­ро­сил встре­чу с за­вучем шко­лы. На­дел рус­скую кеп­ку и по­шел.

- По­нима­ете, мис­тер Род­жерс, - Для нас, эмиг­рантов, об­ра­зова­ние име­ет боль­шое зна­чение.

- Да, а по­чему? За­чем му­чить ре­бен­ка?

- Нет-нет, об­ра­зова­ние - это очень важ­но, - разъ­яс­нял я учи­телю. - Ска­жите, что нуж­но сде­лать, что­бы он пе­решел в эту спе­ци­аль­ную шко­лу?

- Да, но у ва­шего сы­на не хва­та­ет од­но­го бал­ла.

По­нимая, что кра­сить пар­ты здесь не прой­дет:

- Вы, мис­тер Род­жерс, толь­ко ска­жите, и он вы­учит все, что тре­бу­ет­ся. Уж по­верь­те, мы рус­ские, раз­би­ра­ем­ся с деть­ми по-сво­ему, про­ще, чем аме­рикан­ские ро­дите­ли.

За­вуч пос­мотрел на ме­ня серь­ез­но и вни­матель­но. Сде­лал ка­кую-то за­пись в блок­но­те.

Сын эк­за­мен сдал. И пос­ту­пил в при­виле­гиро­ван­ную шко­лу. Но че­рез две не­дели к не­му по­дош­ли ин­спек­то­ра по над­зо­ру за семь­ей и спро­сили:

- Отец те­бя бь­ет? Что зна­чит "Раз­бе­русь по-рус­ски"? Это фор­ма на­силия над ре­бен­ком?

- Нет, до­гадав­шись, - ска­зал сын, - отец нас сес­трой ни­ког­да не бь­ет, (что бы­ло не сов­сем прав­дой).

Его ос­та­вили в по­кое, а мое имя по­пало в спи­сок по­тен­ци­аль­но аг­рессив­ных ро­дите­лей.

…Прош­ли го­ды. С гор­достью пи­шу, что и сын, и дочь окон­чи­ли уни­вер­си­теты и по­лучи­ли Master degree (уж не знаю, как это по-рус­ски). Мою кеп­ку иног­да вспо­мина­ем.

   Од­нажды поз­во­нил сын и ска­зал:

- Се­год­ня был в шко­ле у сы­на (мо­его вну­ка). На­дел кеп­ку (он на­дел бей­сбол­ку), и все по­лучи­лось…

Но не все глад­ко в аме­рикан­ской шко­ле. По­лит кор­рек­тность во мно­гом разъ­ела быв­шую луч­шую в ми­ре сис­те­му об­ра­зова­ния. Сна­чала от­ме­нили школь­ные фор­мы, по­том зап­ре­тили де­лать де­тям за­меча­ния, об­легчи­ли эк­за­мены для чер­ных де­тей. Бес­плат­ная раз­да­ча пре­зер­ва­тивов… Спу­щен­ные шта­ны… Сквер­носло­вие… Нар­ко­тики… По­лиция в шко­лах… Дош­ло до то­го, что ро­дите­ли про­да­ют до­ма и по­купа­ют но­вые в рай­онах с луч­ши­ми шко­лами. Или пе­реп­ла­чива­ют за уче­бу в час­тных шко­лах.

Но за­то уни­вер­си­теты Аме­рики ве­лико­леп­ны. И выс­шее об­ра­зова­ние очень хо­рошее. Приш­лось по­бывать мне и в сту­ден­ческих об­ще­жити­ях: у каж­до­го сту­ден­та своя ком­на­та, свой ту­алет, свой хо­лодиль­ник, свое пар­ко­воч­ное мес­то для ма­шины.

Вспом­нил ста­рый анек­дот:

- Сын, -пи­шет отец инос­тран­но­го сту­ден­та в Мос­кву, - те­бе да­леко до ин­сти­тута, я приш­лю те­бе ма­шину.

- Па­па, в СССР сту­ден­ты ез­дят на ав­то­бусах, здесь ни у ко­го нет ма­шины.

- Ну, так я приш­лю те­бе ав­то­бус…

М-да… Ко­му нуж­ны бы­ли эти пер­со­наль­ные ма­шины в то вре­мя? Сту­ден­ческие от­ря­ды… Пес­ни под ги­тару у кос­тра: "От сес­сии до сес­сии жи­вут сту­ден­ты ве­село, а сес­сия все­го два ра­за в год…"

Кста­ти, аме­рикан­ские сту­ден­ты то­же не мо­нахи. Не ве­рите? По­ез­жай­те и пос­мотри­те Spring vacation - ве­сен­ние ка­нику­лы.

На­конец-то я стал аме­рикан­ским биз­несме­ном

   Поч­ти каж­дый аме­рика­нец хо­тя бы раз в жиз­ни был в биз­не­се. Биз­нес в Аме­рике де­лит­ся на боль­шой, сред­ний и ма­лый, при­чем ма­лый - это, ког­да 50 ра­бот­ни­ков, что сов­сем не­мало. Я не до­рос ни до боль­шо­го, ни до сред­не­го, ни до ма­лого. Каж­дый из этих биз­не­сов име­ет со­от­ветс­тву­ющие проб­ле­мы. Как го­вори­ли в Одес­се: "Мне бы их проб­ле­мы!" А мой то­варищ Се­ня, ус­тро­ив­шись на ра­боту зап­равщи­ком бен­зи­на, ска­зал как-то:

- Трамп мне за­виду­ет.

- По­чему Трамп дол­жен те­бе за­видо­вать?

- А ты ду­мал, я ему бу­ду за­видо­вать? Я от­ра­ботал день, зап­ра­вил сто ма­шин, по­лучил свои ча­евые и ушел до­мой к Люд­ке. А Трам­пу 24 ча­са кру­тят го­лову. Он уже и не зна­ет, как вык­ру­тить­ся.

/Про­дол­же­ние сле­ду­ет/