Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

Лингвистика как мерило национального процветания и экономики

Опубликовано 15 Мая 2018 в 08:30 EDT

Они давно уже идут по пути лингвистической интеграции в Европу - большинство взрослых граждан здесь знает, кроме родного, еще минимум два-три языка иностранных (о литовцах)
Гостевой доступ access Подписаться

Лин­гвис­ти­ка как ме­рило на­ци­ональ­но­го проц­ве­тания и эко­номи­ки

Ли­тов­ский язык я на­чал учить око­ло трех лет на­зад и уже ос­во­ил не­кото­рые от­дель­ные  пра­вила и да­же тон­кости. Глав­ное, ста­ло по­нят­нее: на­род, это­го язы­ка но­ситель, за­нима­ет в ев­ро­пей­ском прос­транс­тве свою дав­нюю и хо­рошо ос­во­ен­ную ни­шу. Мы же, сла­вяне, при­вык­ли, что на пос­тсо­вет­ском прос­транс­тве нас по­нима­ют хо­рошо - по край­ней ме­ре, смысл ска­зан­но­го на­ми по­нима­ют, ког­да го­ворим по-рус­ски. Но что ка­са­ет­ся са­мих ли­тов­цев, то для них, что на­зыва­ет­ся, нет ху­да без доб­ра. Бла­года­ря то­му, что ли­тов­ский язык очень сло­жен, са­ми ли­тов­цы не слиш­ком на­де­ют­ся на язы­ковое по­нима­ние в дру­гих стра­нах ЕС.

Они дав­но уже идут по пу­ти лин­гвис­ти­чес­кой  ин­тегра­ции в Ев­ро­пу - боль­шинс­тво взрос­лых граж­дан здесь зна­ет, кро­ме род­но­го, еще ми­нимум два-три язы­ка инос­тран­ных.Сло­восо­чета­ние «ли­тов­ский язык» в дан­ном слу­чае упот­ребляю боль­ше в пе­ренос­ном смыс­ле. То есть: это дос­ти­жение ли­тов­цев в ос­во­ении пе­редо­вых тех­но­логий, даль­ней­шая их ин­тегра­ция в ев­ро­пей­скую куль­ту­ру, ус­пе­хи в эко­номи­ке и по­лити­ке. Мож­но на­чать с эко­номи­ки, как  ба­зис­но­го по­нятия. И что­бы вы по­чувс­тво­вали, нас­коль­ко дей­стви­тель­но серь­ез­но ли­тов­цы от­но­сят­ся к этой об­ласти, сно­ва вер­нусь в об­ласть ... лин­гвис­ти­ки.

В ли­тов­ском язы­ке, ока­зыва­ет­ся, нет та­кой фор­мы гла­гола, оз­на­ча­ющую не­пол­но­ту дей­ствия. Ну, нап­ри­мер: нель­зя по-ли­тов­ски сколь­ко-ни­будь точ­но пе­редать сло­восо­чета­ние «не­допе­чен­ный хлеб». Или та­кое вот (у нас обы­ден­ное): «не­доре­мон­ти­рован­ная до­рога».То есть, ли­товец мо­жет ска­зать: часть этой до­роги не от­ре­мон­ти­рова­ли.  Ли­бо: ис­пекли пол­бу­хан­ки хле­ба. Но - имен­но ис­пекли до кон­ца, хо­тя и не всю бу­хан­ку, а часть ее! В то же вре­мя, у ли­тов­цев, так же как и в боль­шинс­тве ев­ро­пей­цев, нет та­ких форм гла­голов в их лек­си­ке, что­бы по­яс­ня­ли про­цесс: всю эту до­рогу (ли­бо дом, квар­ти­ру) сде­лали тяп-ляп, кое-как, и ре­монт ее или из­го­тов­ле­ния хле­ба не до­вели до кон­ца!

Это­го ли­тов­цам не­воз­можно вы­разить од­ним сло­вом. Да­же в двух сло­вах не­воз­можно, все рав­но бу­дет но­сить не тот смыс­ло­вой от­те­нок.Ну, а у ме­ня сто­ит пе­ред гла­зами вче­раш­няя кар­тинка с ком­му­наль­ной жиз­ни Ка­уна­са: ра­бочий кра­сит ог­ра­ду мос­та че­рез Не­ман, при­чем, с по­мощью зер­каль­ца зак­ра­шива­ет да­же и ту ее, на­руж­ная часть, ко­торая сов­сем не­оче­вид­на че­лове­чес­ко­му зре­нию. Вот так. Ка­кое уж там «не­до ...»

Пе­рей­ду те­перь не­пос­редс­твен­но еще к не­кото­рым фак­ти­чес­ким ус­пе­хам ев­ро­пей­цев (не толь­ко ли­тов­цев) в эко­номи­ке и по­лити­ке, в раз­ви­тии граж­дан­ско­го об­щес­тва, о ко­торых за­ик­нулся бы­ло сна­чала.

В этом же кон­тек­сте труд­но се­бе пред­ста­вить, что ка­кие-ли­бо фран­цу­зы «не­дов­зя­ли» Бас­ти­лию ... Или что­бы  аме­рикан­цы «не­допи­сали» свою Кон­сти­туцию или ан­гли­чане - Биль о пра­вах. У нас же впол­не те­оре­тичес­ки воз­можна та­кая си­ту­ация, ког­да и пос­ле жертв Май­да­на, по­тери Кры­ма и пос­ле кро­вавых бо­ев на Юго-Вос­то­ке ук­ра­ин­цы уля­гут­ся в по­лусон­ном сос­то­янии у те­леви­зоров, ус­по­ко­ят­ся сов­ко­вой фор­му­лой «а толь­ко что­бы не бы­ло вой­ны». И все за­те­ян­ные ими в на­чале XXI ве­ка Ре­фор­ма­ции и Ев­ро­пе­иза­ции упо­ко­ят­ся с ми­ром....

Вот гу­лял не­дав­но по Пол­та­ве и в цен­тре го­рода уви­дел этот Не­док­ра­шен­ный За­бор. Не бы­ло бы в этом за­боре ни­чего осо­бен­но­го, ес­ли бы это не са­мое в цен­тре го­рода, и ес­ли за­бор этот кто-то не пы­тал­ся пе­рек­ра­сить в цве­та на­ци­ональ­но­го фла­га. Так ска­зать, в по­рыве пат­ри­отиз­ма! Крас­ки не хва­тило? Эле­мен­тарно­го же­лания? Ско­рее вто­рого, чем пер­во­го. И на­вер­ное, и с чувс­твом ис­крен­не­го пат­ри­отиз­ма у нас то­же ту­гова­то. Ну, нас­то­ящий пат­ри­от-ли­товец, нап­ри­мер, - раз­ве смог бы он вот так не до­вес­ти свя­того та­кого де­ла (хоть и внеш­не ру­тин­но­го) до кон­ца?

Че­го-че­го, а упорс­тва и эле­мен­тарной по­рядоч­ности и пос­ле­дова­тель­нос­ти в за­вер­ше­нии лю­бого прос­то­го тру­дово­го про­цес­са - в сер­дце ли­тов­ской и дру­гих ев­ро­пей­ских на­ций дос­та­точ­но.   У нас же «не­доре­волю­ция» бла­гопо­луч­но со­седс­тву­ет с «не­додо­рога­ми» и с «не­доре­фор­ма­ми».

К той же ка­тего­рии, что и  ды­ра в не­дав­но "за­ас­фаль­ти­рован­ном" ас­фаль­те на ав­тос­тра­де, что и не­допе­чен­ный хлеб в ма­гази­не - от­но­сят­ся и на­ши бес­про­буд­ная лень, не­жела­ние ре­аль­ной, не на сло­вах борь­бы с кор­рупци­ей и взя­точ­ни­чес­твом (см. на фо­то - "не­доп­ремь­ер" Яце­нюк, кот­ро­го в на­роде сар­касти­чес­ки проз­ва­ли "Ку­ля-в-лоб" за его па­фос­ные, но не­доде­лан­ные ре­фор­мы и обе­щания).

Кста­ти го­воря!

Здесь да­же труд­но срав­нить, что бо­лее гу­битель­но для Ук­ра­ины и ук­ра­ин­цев - кор­рупци­оне­ры в выс­ших и сред­них (мень­шие уже не «бе­рут», т.к. на­селе­ние об­ни­щало сов­сем) эше­лонах влас­ти, от­вра­титель­ные до­роги, или на­ша мен­таль­ная лень во мно­гих дру­гих, не ме­нее важ­ных воп­ро­сах? 

Мыс­ленно и в свя­зи со всем ска­зан­ным вы­ше, пе­реф­ра­зирую од­ну из­вес­тную ле­нин­скую фра­зу. Вла­димир Иль­ич го­ворил: «ком­му­низм это со­вет­ская власть плюс элек­три­фика­ция ...»  И ведь дей­стви­тель­но! Очень важ­ны­ми фак­то­рами для ус­та­нов­ле­ния и ук­репле­ния его но­вого, про­летар­ско­го ре­жима уп­равле­ния, бы­ла элек­три­фика­ция тог­дашней Рос­сии и ут­вер­жде­ния но­вой, «все­народ­ной», как тог­да ис­крен­не счи­тали, «со­вет­ской влас­ти»

Ми­мохо­дом и как бы нев­зна­чай, но за­мечу: со­вет­ская власть, воз­никшая у нас в на­чале прош­ло­го ве­ка и ее ор­га­ны уп­равле­ния, собс­твен­но, ос­но­ван­ные еще «вож­дем ми­рово­го про­лета­ри­ата», су­щес­тву­ют в Ук­ра­ине и по сей день.

Эти са­мые на­ши «со­веты де­пута­тов», не есть ли они ро­димым пят­ном "ком­му­низ­ма и боль­ше­виз­ма"? А как же тог­да  с ши­роко объ­яв­ленной де­ком­му­низа­ци­ей в Ук­ра­ине?

Итак: элек­три­фика­ция, со­вети­зация, компь­юте­риза­ция, да­же «ин­терне­тиза­ция» - что там еще? Они так и не улуч­ши­ли в кор­не жизнь ук­ра­ин­ско­го об­щес­тва. Что же нас ждет впе­реди, и за что нам пред­сто­ит по­бороть­ся?

С кор­рупци­ей по­во­евать?

 Ко­неч­но, кор­рупция есть в лю­бой стра­не. Вы стол­кне­тесь с ней в Из­ра­иле, Ин­дии, Бра­зилии... На­зови­те лю­бую стра­ну - и смо­жете об­на­ружить там приз­на­ки этой са­мой кор­рупции. Но Ук­ра­ина - это сов­сем дру­гая стра­на и ис­то­рия.

Ес­ли го­ворить о мас­шта­бах и при­роде кор­рупции, то в на­шей стра­не сос­то­ял­ся нас­то­ящее сдвиг па­радиг­мы. Ги­гант­ский ска­чок на со­вер­шенно иной уро­вень  взя­точ­ни­чес­тва и мздо­имс­тва вы­водит Ук­ра­ину в от­рыв по это­му по­каза­телю ми­ре.

В Ук­ра­ине воз­можно то, что ни в той же Лит­ве, ни где-ли­бо в стра­нах ЕС труд­но пред­ста­вить в кош­марном сне: за день­ги мож­но по­лучить да­же дип­лом вра­ча! Дос­та­точ­но зап­ла­тить взят­ку. То же са­мое - с дип­ло­мом юрис­та. И с лю­бым дру­гим дип­ло­мом.Толь­ко пред­ставь­те се­бе, что вы иде­те на при­ем к вра­чу и по­нятия не име­ете, про­шел обу­чение этот «спе­ци­алист» или все­го лишь ку­пил свое зва­ние. Аб­со­лют­ный нон­сенс в ци­вили­зован­ном ми­ре, по­теря че­лове­чес­ко­го ли­ца и приз­нак оди­чания. Но это еще не все.

Пра­витель­ствен­ные чи­нов­ни­ки не поз­во­лят вам ра­ботать, ес­ли вы не пла­тите им за «за­щиту»; в дан­ном слу­чае - за за­щиту от них са­мих.  Как бы ре­кет. Эта на­ша сис­те­ма ве­дет се­бя как си­цилий­ская ма­фия. Не бу­дете пла­тить зна­читель­ные сум­мы еже­месяч­но или еже­год­но, то го­сударс­тво за­берет ваш биз­нес. На­ци­она­лизи­ру­ет или от­бе­рет ли­цен­зию.  ВР в Ки­еве да­же и се­год­ня при­нима­ет це­лыми па­кета­ми ан­ти­кор­рупци­он­ные за­коны. Но бу­дут ли они дей­ство­вать, ес­ли на мес­тах их "внед­ря­ют" со­вер­шенно кор­румпи­рован­ные чи­нов­ни­ки?

Как-то не­дав­но мне в Пол­та­ве приш­лось по­ходить по раз­ным ин­стан­ци­ям и прос­то­ять ча­сы в оче­редях толь­ко ра­ди то­го, что­бы ула­дить эле­мен­тарные воп­ро­сы оп­ла­ты ком­му­наль­ных удобств за до­мик, где жи­вут ро­дите­ли. Пред­ста­вить та­кого бес­по­ряд­ка и чи­нов­но­го про­из­во­ла, нап­ри­мер,  в Лит­ве - мне прос­то не воз­можно сей­час. Что де­лать, где ис­кать прав­ды про­тив это­го «бес­пре­дела»? В су­дах? Су­дить­ся бес­по­лез­но. Су­ды то­же кор­румпи­рова­ны и тес­но свя­зан­ные с пра­витель­ством и те­ми же чи­нов­ни­ками. Как это сде­лать, как очис­тить­ся от кор­рупции, нас­ле­дуя опыт ЕС или той же Гру­зии - поп­ро­бую рас­ска­зать в сле­ду­ющем очер­ке.

Из даль­не­го за­рубежья не­кото­рые ве­щи ста­новят­ся оче­вид­ны­ми и мож­но тог­да ре­шить­ся на серь­ез­ные вы­воды.

 

 

 

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Новое

СТРОФЫ

ПУШКИН – ВЫСОЦКИЙ (ПОЭМА)

Борис Пукин май 2025

СТРОФЫ

Царь Эдип

Потому тут и мор, что остался с женой,
что сроднился вполне со случайной страной;
кто не хочет ослепнуть – не слушай слепца,
нет нам Родины, матери нет, нет отца!

Дмитрий Аникин май 2025

ИСТОРИЯ

Украинские маршалы

Смотрел краем глаза парад победы…

Виталий Цебрий май 2025

РЕЗОНАНС

Украинский почемучка (сериал)

Почти каждое утро и почти каждый украинский гражданин, просыпаясь, задает себе первый вопрос: "Почему американец Дональд Трамп решил, что можно безнаказанно и на свой выбор отбирать у соседа его дом (квартиру), страну, жену, например, и детей?"

Виталий Цебрий май 2025

ИЗ ЖУРНАЛИСТСКОГО ДОСЬЕ

Неизвестный плагиат

Почему «Буратино» был заимствованием, а «Терминатора» едва ни сочли воровством?

Сергей Кутовой май 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка