Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

НАЧАЛО БЕДЫ

Опубликовано 8 Июня 2008 в 17:00 EDT

Елена СПИЛЬЧЕВСКАЯ
Из Калифорнии позвонила внучка: – Мне нужно написать по-русски какую-нибудь историю о войне из воспоминаний моих grandparents. Ты можешь написать и прислать мне? Только, пожалуйста, не надо много ужасов. Родившись в Америке и живя с трёхлетнего возраста с нами – «грандперенсами», она говорила по-русски без акцента, однако учиться русскому сопротивлялась и писала безграмотно. Теперь же, учась на втором курсе университета в Лос Анджелесе, взяла курс русского языка. Итак, у меня задание. И я вспоминаю.
Гостевой доступ access Подписаться


67 лет на­зад гря­нула Ве­ликая Оте­чес­твен­ная вой­на


Из Ка­лифор­нии поз­во­нила внуч­ка: – Мне нуж­но на­писать по-рус­ски ка­кую-ни­будь ис­то­рию о вой­не из вос­по­мина­ний мо­их grandparents. Ты мо­жешь на­писать и прис­лать мне? Толь­ко, по­жалуй­ста, не на­до мно­го ужа­сов. Ро­див­шись в Аме­рике и жи­вя с трёх­летне­го воз­раста с на­ми – «гран­дпе­рен­са­ми», она го­вори­ла по-рус­ски без ак­цента, од­на­ко учить­ся рус­ско­му соп­ро­тив­ля­лась и пи­сала без­гра­мот­но. Те­перь же, учась на вто­ром кур­се уни­вер­си­тета в Лос Ан­дже­лесе, взя­ла курс рус­ско­го язы­ка. Итак, у ме­ня за­дание. И я вспо­минаю.

 Ког­да на­чалась вой­на, мне бы­ло пять лет. В па­мяти ос­та­лось нем­но­го – от­дель­ные кар­тинки, но яр­кие: чёт­кие и цвет­ные.

Пер­вый день вой­ны, 22 и­юня, вос­кре­сенье. Я с тё­тей Ги­той – ма­миной сес­трой – «за руч­ку» гу­ляю по пар­ку Пе­тер­го­фа, где жи­ву со сво­ей ба­булей на да­че. На мне моё лю­бимое бе­лое платье, вы­шитое оран­же­выми и си­ними крес­ти­ками. Сол­нечно, го­лубое не­бо, де­ревья в пыш­ной зе­лени, под но­гами –кру­жев­ные те­ни от листь­ев, на ко­торые мне нра­вит­ся нас­ту­пать.

Вдруг из чёр­ной та­рел­ки гром­ко­гово­рите­ля: «Се­год­ня, в че­тыре ча­са ут­ра, не­мец­кие са­молё­ты бом­би­ли Ки­ев...».

На­чалась вой­на. И «ус­по­ко­итель­ный» при­зыв: «Граж­да­не! Сох­ра­няй­те спо­кой­ствие! Про­дол­жай­те гу­лять!..».

Дру­гой день: я с ма­мой еду на трам­вае в Стрель­ну (близ­кий при­город Ле­нин­гра­да на Фин­ском за­ливе). Мы едем на встре­чу с па­пой, ко­торый там слу­жит на во­ен­ном а­эрод­ро­ме. Кар­тинка то­го дня: мы втро­ем си­дим на зем­ле, пок­ры­той ка­кой-то кол­кой рас­ти­тель­ностью (мох? тра­ва?); вок­руг ле­сочек из ма­лень­ких свет­ло-зе­лёных ёло­чек. Мне очень нра­вит­ся па­пина си­него цве­та мор­ская фор­ма, осо­бен­но бес­ко­зыр­ка с лен­точка­ми (он слу­жил в мор­ской ави­ации). Я – в том

же бе­лом плать­ице. Низ­ко-низ­ко над на­ми ле­тит са­молёт, по­том дру­гой, ещё... Я встаю, что­бы пос­мотреть: от­ку­да они взле­та­ют.

Па­па:

– Сядь и не вста­вай боль­ше, а то нас уви­дят.

Я по­нимаю, что на­ше сви­дание – «без спро­са».

Из пос­ле­во­ен­ных рас­ска­зов от­ца уз­на­ла, что с то­го а­эрод­ро­ма ле­тали са­моле­ты, бом­бившие в на­чале вой­ны Бер­лин*, воз­вра­щались они «рас­ка­лён­ные» (па­пино сло­во). И тем же ле­том а­эрод­ром со все­ми са­молё­тами был раз­бом­блен.

Пол­ный текст чи­тай­те в пе­чат­ном вы­пус­ке. (Под­писка)

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Феномены сознания-3. Игра в дебилов

Мы, украинцы, и верили, и нервничали. Когда же наконец наступит эта реальная помощь и принципиальная поддержка оружием? Тем временем пришел в президенты в Белый Дом этот наш блестящий, но непредсказуемый Дональд Трамп…

Виталий Цебрий октябрь 2025

ПРОЗА

Где дом, а где речка...

Они дружили много лет. Гамли любил говорить о древности караимского народа, к которому себя относил. Он как-то показал оформленное им генеалогическое древо своего рода, доходящего до восьмого колена. Лев сам не в давние времена погружался в исследовании своего рода по линии матери. Древо достигло 17-ти поколений, где оказались некоторые очень известные люди, вплоть до виленского гаюна из XVIII века и одного из последних президентов Израиля из века XX.

Лазарь Фрейдгейм сентябрь 2025

СТРОФЫ

Подборка стихов "Ангел с жизнью в руках…"

Нежен розовый Днепро.
Высоко из под небесья,
Смотрит ясно голубой,
День сентябрьский… в полесье…

Владимир Проскуров сентябрь 2025

ВСЁ ПРОСЧТИТАНО НАПЕРЁД

Сколько нужно слез прoлИтых
У сирот, отцов, матерей,
Сколько нужно еще убитых,
Чтобы жил на земле еврей?

Михаил Шур сентябрь 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка