Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

НАЧАЛО БЕДЫ

Опубликовано 8 Июня 2008 в 17:00 EDT

Елена СПИЛЬЧЕВСКАЯ
Из Калифорнии позвонила внучка: – Мне нужно написать по-русски какую-нибудь историю о войне из воспоминаний моих grandparents. Ты можешь написать и прислать мне? Только, пожалуйста, не надо много ужасов. Родившись в Америке и живя с трёхлетнего возраста с нами – «грандперенсами», она говорила по-русски без акцента, однако учиться русскому сопротивлялась и писала безграмотно. Теперь же, учась на втором курсе университета в Лос Анджелесе, взяла курс русского языка. Итак, у меня задание. И я вспоминаю.
Гостевой доступ access Подписаться


67 лет на­зад гря­нула Ве­ликая Оте­чес­твен­ная вой­на


Из Ка­лифор­нии поз­во­нила внуч­ка: – Мне нуж­но на­писать по-рус­ски ка­кую-ни­будь ис­то­рию о вой­не из вос­по­мина­ний мо­их grandparents. Ты мо­жешь на­писать и прис­лать мне? Толь­ко, по­жалуй­ста, не на­до мно­го ужа­сов. Ро­див­шись в Аме­рике и жи­вя с трёх­летне­го воз­раста с на­ми – «гран­дпе­рен­са­ми», она го­вори­ла по-рус­ски без ак­цента, од­на­ко учить­ся рус­ско­му соп­ро­тив­ля­лась и пи­сала без­гра­мот­но. Те­перь же, учась на вто­ром кур­се уни­вер­си­тета в Лос Ан­дже­лесе, взя­ла курс рус­ско­го язы­ка. Итак, у ме­ня за­дание. И я вспо­минаю.

 Ког­да на­чалась вой­на, мне бы­ло пять лет. В па­мяти ос­та­лось нем­но­го – от­дель­ные кар­тинки, но яр­кие: чёт­кие и цвет­ные.

Пер­вый день вой­ны, 22 и­юня, вос­кре­сенье. Я с тё­тей Ги­той – ма­миной сес­трой – «за руч­ку» гу­ляю по пар­ку Пе­тер­го­фа, где жи­ву со сво­ей ба­булей на да­че. На мне моё лю­бимое бе­лое платье, вы­шитое оран­же­выми и си­ними крес­ти­ками. Сол­нечно, го­лубое не­бо, де­ревья в пыш­ной зе­лени, под но­гами –кру­жев­ные те­ни от листь­ев, на ко­торые мне нра­вит­ся нас­ту­пать.

Вдруг из чёр­ной та­рел­ки гром­ко­гово­рите­ля: «Се­год­ня, в че­тыре ча­са ут­ра, не­мец­кие са­молё­ты бом­би­ли Ки­ев...».

На­чалась вой­на. И «ус­по­ко­итель­ный» при­зыв: «Граж­да­не! Сох­ра­няй­те спо­кой­ствие! Про­дол­жай­те гу­лять!..».

Дру­гой день: я с ма­мой еду на трам­вае в Стрель­ну (близ­кий при­город Ле­нин­гра­да на Фин­ском за­ливе). Мы едем на встре­чу с па­пой, ко­торый там слу­жит на во­ен­ном а­эрод­ро­ме. Кар­тинка то­го дня: мы втро­ем си­дим на зем­ле, пок­ры­той ка­кой-то кол­кой рас­ти­тель­ностью (мох? тра­ва?); вок­руг ле­сочек из ма­лень­ких свет­ло-зе­лёных ёло­чек. Мне очень нра­вит­ся па­пина си­него цве­та мор­ская фор­ма, осо­бен­но бес­ко­зыр­ка с лен­точка­ми (он слу­жил в мор­ской ави­ации). Я – в том

же бе­лом плать­ице. Низ­ко-низ­ко над на­ми ле­тит са­молёт, по­том дру­гой, ещё... Я встаю, что­бы пос­мотреть: от­ку­да они взле­та­ют.

Па­па:

– Сядь и не вста­вай боль­ше, а то нас уви­дят.

Я по­нимаю, что на­ше сви­дание – «без спро­са».

Из пос­ле­во­ен­ных рас­ска­зов от­ца уз­на­ла, что с то­го а­эрод­ро­ма ле­тали са­моле­ты, бом­бившие в на­чале вой­ны Бер­лин*, воз­вра­щались они «рас­ка­лён­ные» (па­пино сло­во). И тем же ле­том а­эрод­ром со все­ми са­молё­тами был раз­бом­блен.

Пол­ный текст чи­тай­те в пе­чат­ном вы­пус­ке. (Под­писка)

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть двенадцатая

«Нет, уж, милостивая государыня, этого в Евангелии точно нет!!!»

Граф Разумовский: «Боюсь, государыня, в России мор будет»

«Пуд сала на лечение его высочества...»

Игорь Альмечитов май 2025

СТРОФЫ

ПУШКИН – ВЫСОЦКИЙ (ПОЭМА)

Борис Пукин май 2025

Царь Эдип

Потому тут и мор, что остался с женой,
что сроднился вполне со случайной страной;
кто не хочет ослепнуть – не слушай слепца,
нет нам Родины, матери нет, нет отца!

Дмитрий Аникин май 2025

ИСТОРИЯ

Украинские маршалы

Смотрел краем глаза парад победы…

Виталий Цебрий май 2025

РЕЗОНАНС

Украинский почемучка (сериал)

Почти каждое утро и почти каждый украинский гражданин, просыпаясь, задает себе первый вопрос: "Почему американец Дональд Трамп решил, что можно безнаказанно и на свой выбор отбирать у соседа его дом (квартиру), страну, жену, например, и детей?"

Виталий Цебрий май 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка