Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

ЛОНДОНСКИЕ ТЕРМИНАЛЫ «ХИТРОУ»

Опубликовано 17 Февраля 2008 в 17:00 EST

Каким-то образом я пропустила выход к транзитным воротам и пошла со всем потоком дальше, к паспортному контролю, на выход. Тут, по идее, поток должен был разделиться на три струи: одна — для обладателей английского паспорта, вторая — для членов европейского союза, американцев, канадцев и австралийцев; третья — для всех остальных. Третья, самая людная тропа, была в середине. Если не читать вывесок, ровно туда и попадаешь.
Гостевой доступ access Подписаться

Ин­на ДА­ВИДО­ВИЧ
Из­ра­иль

Ка­ким-то об­ра­зом я про­пус­ти­ла вы­ход к тран­зитным во­ротам и пош­ла со всем по­током даль­ше, к пас­пор­тно­му кон­тро­лю, на вы­ход. Тут, по идее, по­ток дол­жен был раз­де­лить­ся на три струи: од­на — для об­ла­дате­лей ан­глий­ско­го пас­порта, вто­рая — для чле­нов ев­ро­пей­ско­го со­юза, аме­рикан­цев, ка­над­цев и авс­тра­лий­цев; третья — для всех ос­таль­ных. Третья, са­мая люд­ная тро­па, бы­ла в се­реди­не. Ес­ли не чи­тать вы­весок, ров­но ту­да и по­пада­ешь. Ки­шела она по­чему-то аме­рикан­ца­ми, ко­торые с тос­кой пог­ля­дыва­ли на со­сед­ние ко­рот­кие оче­реди, од­на из ко­торых сос­то­яла, в ос­новном, из их же со­оте­чес­твен­ни­ков, и му­жес­твен­но за­нима­ли се­бя и со­бесед­ни­ков веж­ли­выми «small talk». Из­редка раз­да­вались роб­кие воз­гла­сы: «А не от­кры­ли ли ещё ка­кую-то оче­редь?», но ник­то ни­куда не пе­рехо­дил. Так и сто­яли они за мно­жес­твом ин­ду­сов и об­ла­дате­лей дру­гих пас­портов. В «ан­глий­ской» оче­реди тол­пи­лось ра­за в два мень­ше ин­ду­сов, ма­ло чем от­ли­чав­шихся от сво­их в со­сед­ней оче­реди сто­ящих родс­твен­ни­ков. Раз­ве что — пас­портом.

Я сто­яла вмес­те с аме­рикан­ца­ми весь­ма дол­го, кру­тила го­ловой и бо­ялась опоз­дать на свой са­молёт, ко­торый уже че­рез пол­то­ра ча­са дол­жен был вы­летать из дру­гого тер­ми­нала. Спро­сить, сто­ит ли мне сто­ять тут, бы­ло не у ко­го. Ког­да по­яви­лась слу­жащая а­эро­пор­та, я зас­толби­ла у сто­яще­го за мной аме­рикан­ца оче­редь и на­мере­валась взять с со­бой рюк­зак, но мой со­сед по нес­частью ми­ролю­биво мах­нул ру­кой и пред­ло­жил рюк­зак ос­та­вить, мол, он за ним прис­мотрит. Я уди­вилась: как это он не бо­ит­ся за чу­жими ве­щами прис­матри­вать, нес­мотря на пос­то­ян­ные объ­яв­ле­ния во всех а­эро­пор­тах — меж­ду­народ­ных и мес­тных — но сог­ла­силась и ве­село об­на­ружи­ла, что по нев­ни­матель­нос­ти про­пус­ти­ла свой ко­ридор, из ко­торо­го не тя­нулось во­об­ще ни­какой оче­реди. Заб­ра­ла рюк­зак, поб­ла­года­рила аме­рикан­ца и выш­ла в пус­той зал. Слу­жащие ска­зали мне, что ав­то­бус при­едет че­рез де­сять ми­нут. До по­сад­ки ос­та­вал­ся час и пол­то­ра ча­са — до взле­та.

В пус­той зал вош­ла жен­щи­на в плат­ке с доч­кой. Она се­ла за мной и спро­сила, сю­да ли при­ходит ав­то­бус, ко­торый ве­зёт к чет­вёрто­му тер­ми­налу. Я кив­ну­ла. Она из­ви­нилась за свой ан­глий­ский, по­ка я рас­смат­ри­вала скром­ную бу­лав­ку на её плат­ке, и спро­сила ме­ня, ку­да я ле­чу.

— В Тель-Авив, — от­ве­чаю.

Она вздрог­ну­ла и не до­жида­ясь мо­его воп­ро­са, про­бор­мо­тала:

— А мы — в Ку­вейт.

— Ни­чего, бы­ва­ет, — ма­шиналь­но бро­сила я.

— Что?

— Бы­ва­ет, — го­ворю.

Она нем­но­го по­мол­ча­ла и сно­ва об­ра­тилась ко мне:

— А что ты там бу­дешь де­лать, в Тель-Ави­ве?

— Я там жи­ву.

Она ис­пу­ган­но ос­мотре­ла ме­ня и поч­ти ско­рого­вор­кой вы­дала:

— А мы — в Ира­ке!

— Это ни­чего, я те­бя не уку­шу, — не­удач­но по­шути­ла я.

— Что? — сно­ва пе­рес­про­сила она. — Прос­ти, у ме­ня очень сла­бый ан­глий­ский. Ты уве­рена, что мы си­дим в пра­виль­ном мес­те? Ав­то­бус точ­но при­ходит сю­да?

И не ус­пе­ла я ей от­ве­тить, как во­дитель ав­то­буса вы­шел к нам и нас тро­их, единс­твен­ных, поз­вал в ав­то­бус. Ког­да мы в не­го вош­ли, ав­то­бус сра­зу тро­нул­ся и нап­ра­вил­ся к нуж­но­му нам тер­ми­налу.

Жен­щи­на, име­ни ко­торой я так и не знаю, ска­зала что-то сво­ей до­чери, пос­ле че­го сно­ва об­ра­тилась ко мне:

— Ты по-араб­ски не по­нима­ешь?

— Нет.

— Что, ни сло­ва?

— Ну, я, ко­неч­но, знаю «са­баба» и «ха­сам­ба», «алан» и «ар­ба», но на этом мои поз­на­ния в араб­ском за­кан­чи­ва­ют­ся.

Она улыб­ну­лась на «ха­сам­бу» и кив­ну­ла, про­дол­жив го­ворить с до­черью.

Че­рез нес­коль­ко ми­нут она вновь об­ра­тилась ко мне:

— Ты уве­рена, что нас ту­да ве­зут?

— Да, а раз­ве есть при­чины бес­по­ко­ить­ся?

— Мы едем уже нес­коль­ко ми­нут, и во­об­ще вы­еха­ли из а­эро­пор­та. Мо­жет быть, он нас не ту­да ве­зет?

— Пой­ти уз­нать?

— Ес­ли те­бе не труд­но, а то я со сво­им ан­глий­ским…

— А что, в Ира­ке жен­щин не учат язы­ку?

— Учат, но толь­ко чи­тать и пи­сать. Мы поч­ти не го­ворим на ан­глий­ском в шко­ле, да и нег­де тол­ком.

Че­рез па­ру ми­нут ав­то­бус ос­та­новил­ся у нуж­но­го нам тер­ми­нала. Ещё ка­кое-то вре­мя мы бе­гали по аб­со­лют­но без­людно­му ко­ридо­ру, вы­бирая, ку­да нам ид­ти. На эс­ка­лато­ре она до­вер­чи­во про­тяну­ла мне свой би­лет, в ко­тором я рас­счи­тыва­ла уви­деть но­мер во­рот, но ни­чего не об­на­ружи­ла, кро­ме рей­са.

Ког­да в кон­це ко­ридо­ра за­ма­ячи­ла фи­гура ра­бот­ни­ка а­эро­пор­та, мы бро­сились к не­му.

— Нам нуж­но знать, от­ку­да от­прав­ля­ют­ся два рей­са, — об­ра­тилась я к муж­чи­не, по ви­ду — ара­бу, — в Ку­вейт и в Тель-Авив.

Он слиш­ком, как мне по­каза­лось, пос­пешно взял мой по­садоч­ный та­лон и стро­го спро­сил что-то у мо­ей спут­ни­цы. Пос­ле то­го, как она ему не от­ве­тила, он вер­нул мне мой би­лет и по­казал нам, в ка­ком нап­равле­нии дви­гать­ся даль­ше.

— Раз­ве он не по-араб­ски го­ворил с то­бой? — спро­сила я.

— Да нет же, это во­об­ще ин­дус.

На­конец-то мы выш­ли к таб­ло.

— Ше­ва, — ска­зала я, про­верив ку­вей­тский рейс.

— Ше­ва? — в ис­пу­ге пе­рес­про­сила моя спут­ни­ца.

— Семь, — пов­то­рила я сно­ва на ан­глий­ском, удив­ля­ясь, что да­же счё­та араб­ско­го не пом­ню. Вам — во­рота но­мер семь, это ту­да, нап­ра­во, а мне — вот ту­да, на­лево, мой са­молёт вы­лета­ет от­ту­да.

И тут она рас­плы­лась в улыб­ке и бро­силась ме­ня бла­года­рить, и об­ни­мать, и це­ловать, от­че­го мне ста­ло да­же как-то не­лов­ко, по­тому что ведь ни­чего осо­бен­но­го я ей не сде­лала, и об­ща­лась она со мной на том же ан­глий­ском, на ко­тором я за­дава­ла воп­ро­сы слу­жащим, и ав­то­бус вёз нас ту­да, и нап­равле­ние нам за­дали вер­ное. Шла се­бе к сво­им во­ротам и ду­мала, что толь­ко что ме­ня по­цело­вала нез­на­комая араб­ская жен­щи­на, с ко­торой мы про­вели вмес­те лишь пят­надцать ми­нут.

По­цело­вала — прос­то так…

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть двенадцатая

«Нет, уж, милостивая государыня, этого в Евангелии точно нет!!!»

Граф Разумовский: «Боюсь, государыня, в России мор будет»

«Пуд сала на лечение его высочества...»

Игорь Альмечитов май 2025

СТРОФЫ

ПУШКИН – ВЫСОЦКИЙ (ПОЭМА)

Борис Пукин май 2025

Царь Эдип

Потому тут и мор, что остался с женой,
что сроднился вполне со случайной страной;
кто не хочет ослепнуть – не слушай слепца,
нет нам Родины, матери нет, нет отца!

Дмитрий Аникин май 2025

ИСТОРИЯ

Украинские маршалы

Смотрел краем глаза парад победы…

Виталий Цебрий май 2025

РЕЗОНАНС

Украинский почемучка (сериал)

Почти каждое утро и почти каждый украинский гражданин, просыпаясь, задает себе первый вопрос: "Почему американец Дональд Трамп решил, что можно безнаказанно и на свой выбор отбирать у соседа его дом (квартиру), страну, жену, например, и детей?"

Виталий Цебрий май 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка