Правда о Чернобыле

Пе­ревод с ук­ра­ин­ско­го - "Кру­гозо­ра"

Об ав­то­ре

Ва­лен­ти­на Ско­ропадсь­ка - зас­лу­жен­ный жур­на­лист Ук­ра­ины. Вы­пус­кни­ца фа­куль­те­та жур­на­лис­ти­ки Ки­ев­ско­го го­суни­вер­си­тета им. Та­раса Шев­ченко. Ра­бота­ла в га­зете "Мо­лодь Ук­раїни", а за­тем и по­ныне - в га­зете "Ра­дянсь­ка Ук­раїна" (те­перь  "Де­мок­ра­тич­на Ук­раїна"). Спе­ци­али­зиру­ет­ся на ин­тервью з из­вес­тны­ми людь­ми, ос­ве­щении чер­но­быль­ской и ме­дицин­ской те­матик.

1.

Го­да слов­но об­хо­дят её сто­роной. Строй­ная, с тем же огонь­ком в гла­зах, как в юнос­ти, она и ны­не пол­на твор­ческих сил и энер­гии. Та­мара Хрущ - од­на из  от­ча­ян­ных жур­на­лис­ток, ко­торая, нес­мотря на ра­ди­аци­он­ную опас­ность, в те­чение мно­гих лет ез­ди­ла в ра­ди­оак­тивное пек­ло Чер­но­быля, что­бы до­нес­ти прав­ду о пос­ледс­тви­ях на­иболь­шей ядер­ной ка­тас­тро­фы ми­ра как до на­ших со­оте­чес­твен­ни­ков, так и до те­лез­ри­телей близ­ко­го и даль­не­го за­рубежья.

Эта жур­на­лис­тка на про­тяже­нии бо­лее двад­ца­ти лет вмес­те со сво­ими кол­ле­гами по те­леви­зи­он­но­му це­ху сни­мала уни­каль­ные кад­ры, от­сле­жива­ла сот­ни че­лове­чес­ких су­деб. 

Та­мара Хрущ дав­но из­вес­тна в ук­ра­ин­ской те­лежур­на­лис­ти­ке. Звез­да её та­лан­та в своё вре­мя вспых­ну­ла прав­ди­выми уни­каль­ны­ми филь­ма­ми, те­лепе­реда­чами, те­лема­рафо­ном "Зво­ны Чер­но­быля". Во вре­мя за­мал­чи­вания прав­ды о взры­ве на ЧА­ЭС кол­лектив "Зво­нов Чер­но­быля" прив­ле­кал вни­мание об­щес­тва к ни­кому в то вре­мя не из­вес­тных пос­ледс­твий вли­яния ра­ди­ации на здо­ровье, а так­же к проб­ле­ме пе­ресе­лен­цев и чер­но­быль­ских де­тей.

Бла­года­ря Та­маре Хрущ, её кол­ле­гам уви­дели свет уни­каль­ные те­леви­зи­он­ные филь­мы о Чер­но­быле. Мно­гие из них по­лучи­ли меж­ду­народ­ные наг­ра­ды в раз­ных стра­нах ми­ра. В 1995 го­ду на фес­ти­вале "Эко­мир" был пред­став­лен пер­вый фильм Та­мары Хрущ "Звез­да по­лынь", ко­торый по­лучил спе­ци­аль­ный приз. По­том по­яви­лись филь­мы "Зо­на" и "Сар­ко­фаг" (1996 г.), "Че­ловек из мёр­тво­го го­рода" (1998 г.), "Пя­тая сме­на" (2005г.), "Чер­но­быль­цы" и "Де­ти Чер­но­быля" (2006 г.), ко­торые бы­ли от­ме­чены дип­ло­мами прес­тижных ме­дуна­род­ных те­лефес­ти­валей в Вен­грии, Швей­ца­рии, Ита­лии, Ис­па­нии, Ка­зах­ста­не, Бе­лару­си, Рос­сии (Фес­ти­вали в Мос­кве и Хан­ты­ман­сий­ске).

Та­мара Хрущ бы­ла ве­дущим ав­то­ром сце­нария ча­сово­го филь­ма "Чер­но­быль: 10 лет спус­тя", над ко­торым ра­бота­ли те­леви­зи­он­щи­ки се­ми стран ми­ра - Япо­нии, Гер­ма­нии, Авс­трии, Поль­ши, Бе­лару­си, Ве­ликоб­ри­тании и Ук­ра­ины. А по за­казу аме­рикан­ских те­леп­ро­дюсе­ров она соз­да­ла в 1996 го­ду вмес­те с ре­жис­сё­ром Ва­лери­ем Ли­маном фильм для те­лез­ри­телей США и Ка­нады о чер­но­быль­ской тра­гедии и её пос­ледс­тви­ях - "Чер­но­быль: тра­гедия и на­деж­да".

Это лишь са­мые из­вес­тные твор­ческие дос­ти­жения жур­на­лис­тки. Её филь­мы име­ют не толь­ко ху­дожес­твен­ное и поз­на­ватель­ное зна­чение, но и на­уч­ное. Ведь че­лове­чес­тво впер­вые стол­кну­лось с бес­пре­цеден­тной ядер­ной ка­тас­тро­фой та­кого мас­шта­ба. Эти пос­ледс­твия вли­яют и ещё дол­го бу­дут вли­ять на здо­ровье и жизнь мил­ли­онов.

2.

Та­мару Хрущ как жур­на­лис­тку и че­лове­ка я знаю дав­но. На­ши твор­ческие до­роги не раз пе­ресе­кались на Жи­томир­щи­не в ра­ди­аци­он­но заг­рязнён­ных мес­тах, в чер­но­быль­ской зо­не, во вре­мя встреч с са­мосё­лами - собс­твен­но, там, где хо­зяй­ни­чал "мир­ный" атом.

Её пе­реда­чи бы­ли чрез­вы­чай­но прав­ди­выми, ос­тры­ми, отоб­ра­жали суть проб­лем. Не­обыч­ное ми­ровоз­зре­ние не ос­тавля­ло рав­но­душ­ны­ми ни на­ших со­оте­чес­твен­ни­ков, ни кол­лег по те­леви­зи­он­но­му це­ху как в Ук­ра­ине, так и заг­ра­ницей. Пе­чаль­но, но факт: ки­нофиль­мы о Чер­но­быле, ко­торые в своё вре­мя вол­но­вали зри­телей раз­ных стран, се­год­ня нем­но­го при­забы­лись. Боль­шинс­тво их - в ар­хи­ве На­иональ­ной те­леком­па­нии, а не­кото­рые - в до­маш­нем.

Но пла­нета не име­ет пра­ва за­бывать о ко­вар­ности "мир­но­го" ато­ма и его пос­ледс­тви­ях. Пос­ле чер­но­быль­ской ка­тас­тро­фы ми­нуло 30 лет. 26-го ап­ре­ля 1986 го­да был на­чат от­счёт но­вого вре­мени - "ра­ди­оак­тивно­го". Ра­ди­ация те­перь вез­де - в бор­ще­вом на­боре на сто­ле ря­дово­го ук­ра­ин­ца, на по­бережь­ях да­лёких мо­рей, наш­ли её в своё вре­мя да­же в шер­сти ове­чек стра­ны, ко­торая на­ходит­ся за ты­сячи ки­ломет­ров от Ук­ра­ины.

Се­год­ня ра­ди­ация - в на­ших кос­тях, в пло­ти и кро­ви. В Ук­ра­ине по ста­тис­ти­ке ме­диков лишь 11 про­цен­тов жен­щин ро­жа­ют здо­ровых де­тей. Во всех ос­таль­ных слу­ча­ях - от­кло­нения от нор­мы. А это зна­чит, что и бу­дущее на­ции под уг­ро­зой. По­тому что боль­ной че­ловек не мо­жет пол­но­цен­но ра­ботать, от­ста­ивать ин­те­ресы го­сударс­тва. По­тому что здо­ровье на­ции - это си­ла каж­до­го.

Та­мара Хрущ хо­рошо по­нима­ла эти ак­си­омы на про­тяже­нии всей свей ра­боты на те­леви­дении. Она ни­ког­да не ос­та­валась рав­но­душ­ной к че­лове­чес­ким судь­бам. И чем мог­ла - по­мога­ла. На её пе­реда­чу при­ходи­ли пре­зиден­ты, пре­мер-ми­нис­тры, ми­нис­тры, ака­деми­ки, учё­ные с ми­ровым име­нем, ин­ва­лиды Чер­но­быля и пе­ресе­лен­цы.

- За все эти го­ды, - го­ворит мне в раз­го­воре Та­мара, - че­рез "Зво­ны Чер­но­быля" прош­ли ты­сячи ря­довых лю­дей со сво­ими проб­ле­мами и болью. Иног­да уда­валось по­мочь че­лове­ку пря­мо в пря­мом эфи­ре. Вли­яние СМИ бы­ло дос­та­точ­но ве­сомым. Вспо­минаю пер­вый те­лема­рафон "Зво­ны Чер­но­быля", ко­торый про­ходил бес­пре­рыв­но в пря­мом эфи­ре 28 ча­сов.

- Ко­неч­но, эмо­ци­ональ­но и фи­зичес­ки это бы­ло очень из­ну­ритель­но. Что­бы по­пасть в пря­мой эфир, ко­торый тран­сли­ровал­ся из Ок­тябрь­ско­го двор­ца и сту­дии, что на Кре­щати­ке, 26, и сде­лать бла­гот­во­ритель­ный взнос, сто­яли ог­ромные оче­реди, - про­дол­жи­ла она в на­шей бе­седе средс­тва, соб­ранные на этом те­лема­рафо­не, рас­пре­делял Опе­кун­ский со­вет, воз­глав­ля­емый ви­це-премь­ер-ми­нис­тра Сер­ге­ем Ко­мис­са­рен­ко. Тог­да, чет­верть ве­ка то­му на­зад, впер­вые в ис­то­рии Ук­ра­ины уда­лось, бла­года­ря те­леви­зи­он­ной прог­рамме, про­будить в ду­шах ук­ра­ин­цев в та­ких мас­шта­бах бес­пре­цеден­тный всплеск бла­гот­во­ритель­нос­ти и со­пере­жива­ния чу­жому го­рю. Од­на­ко осо­бен­ная зас­лу­га те­лема­рафо­нов "Зво­нов Чер­но­быля" бы­ла в том, что бла­года­ря им со­бира­ли зна­читель­ные средс­тва на ле­чение и ре­аби­лита­цию лик­ви­дато­ров ава­рии и по­тер­певших от "мир­но­го" ато­ма лю­дей. 

3.

Та­мара Хрущ пом­нит мно­гих сво­их ге­ро­ев. Ин­те­ресу­ет­ся их судь­ба­ми. Она рас­ска­зала мне две по­рази­тель­ные ис­то­рии. О де­тях, ро­див­шихся в При­пяти и Чер­но­быле во вре­мя взры­ва ре­ак­то­ра, и став­ших пос­ледни­ми жи­теля­ми приз­рачных го­родов, ко­торых "мир­ный" атом стёр с ли­ца зем­ли.

 - Я не мог­ла за­быть этих де­тей и ин­те­ресо­валась их судь­ба­ми на про­тяже­нии всех этих лет. Сёс­тры-близ­ня­та, ко­торые ро­дились в Чер­но­быле, раз­ле­телись во взрос­лой жиз­ни по ми­ру: од­на жи­вёт под Ки­евом, дру­гая - в Гер­ма­нии. А сле­ды маль­чи­ка, ро­див­ше­гося, в род­до­ме При­пяти, что на­ходил­ся не­дале­ко от ре­ак­то­ра - те­перь тот маль­чик стал фар­ма­цев­том - те­ря­ют­ся в со­ци­аль­ных се­тях...

Всем ге­ро­ям сво­их пе­редач и филь­мов по чер­но­быль­ской те­мати­ке Та­мара Хрущ пос­вя­тила стих, ко­торый тро­га­ет до слёз:

Не знаю, чи живі ви, чи здо­рові -
Ге­рої моїх давніх пе­редач?
Чор­но­биля справжнісінькі ге­рої.
Ми вже не чуєм на мо­гилах плач.
Вже за­жило, за­було­ся, за­тер­лось
У пам'яті ос­танніх по­колінь
Те го­ре людсь­ке, що то­чило сер­це
І пот­рясло на­дов­го цілий світ.
Ба­буся­ми вже ста­ли юні вдо­ви,
А в ба­гать­ох вже прав­ну­ки рос­туть.
Лиш Сар­ко­фаг, не­мов ота підко­ва,
Схо­вав всі наші згад­ки про біду,
Що по­пелом своїм весь світ нак­ри­ла,
І по­лама­ла сотні ти­сяч доль.
Щоб ра­на ця бо­люча не ят­ри­лась,
Прийміть гли­боку ша­ну і лю­бов...

А эти по­эти­чес­кие стро­ки на­писа­ны нес­коль­ко дней то­му на­зад. Они отоб­ржа­ют нас­тро­ение, с ко­торым ав­тор цик­ла "чер­но­быль­ских" те­лепе­редач встре­ча­ет 30-ю го­дов­щи­ну ава­рии на ЧА­ЭС:

Чор­но­биль­ська зо­на не­наче магніт
Нас ва­била си­лою кад­ру і сло­ва.
Хоч там не­без­пе­ка - на­тяг­ну­тий дріт.
За ним  сар­ко­фагу пот­ворна підко­ва.

Ця зо­на - як при­вид скаліче­них доль,
Як сим­вол країни, якої не має.
Тут лю­ди жи­ли і пле­кали лю­бов
Ко­лись до та­кого прек­расно­го краю.

Роз­ло­го Поліссям тут Прип'ять те­че,
Це рай­ські місця гриб­ників і ри­балок.
А тих, хто для світу підста­вив пле­че,
Ко­лись у чу­жинській землі по­хова­ли.

Вдив­ляєть­ся в кад­ри на­ляка­ний світ,
А нам аж ніяк не да­но зро­зуміти:
Чо­му ли­хо ста­лось на нашій землі
Й Все­вишнь­ого чим ми мог­ли прогніви­ти?

Рікою те­че непідвлад­ний нам час.
Уже за­рос­ли тут стеж­ки і до­роги.
Го­рить над Чор­но­билем ти­хо свіча,
Як пам'ять на­род­на - і як зас­то­рога...
 
Та­мара Хрущ ро­дом с Вин­ниччи­ны, из се­ла с по­эт­ческим ста­ро-ука­ин­ским наз­ва­ни­ем Жор­ни­ще (Жер­но­вище - пе­ревод с укр.). Так и воз­ни­ка­ют в пред­став­ле­нии жер­но­ва, ко­торые пе­рема­лыва­ют жи­то-пше­ницу - то, что да­ёт из­вечную жизнь. Мо­жет, по­это­му ду­ша Та­мары так щед­ра на та­лан­ты, про­яв­лявши­еся ещё в де­воч­ке-школь­ни­це, ко­торую пе­чата­ли мес­тные га­зеты; уни­каль­ны­ми те­лепе­реда­чами, а в зре­лом воз­расте - ду­шев­но-ли­ричес­кой по­эзи­ей, бу­дора­жащей в на­ших ду­шах сок­ро­вен­ней­шие чувс­тва.