«БОСФИЛЬМ» — ЭТО НЕ СКУЧНО

Ири­на ЧАЙ­КОВ­СКАЯ

Ми­ха­ил Бру­силов­ский — сце­нарист, ки­норе­жис­сёр и про­дюсер. Окон­чил Том­ский ин­сти­тут ра­ди­оэлек­тро­ники и Ль­вов­скую ки­нош­ко­лу к/ст «Кар­па­ты». Про­дол­жал ки­но­об­ра­зова­ние фа­куль­та­тив­но во ВГИ­Ке и на Выс­ших Сце­нар­ных кур­сах. На про­тяже­нии всей жиз­ни сов­ме­ща­ет в ра­боте компь­юте­ры и ки­но. Сни­мать филь­мы на­чал в 1984 г. До эмиг­ра­ции снял нес­коль­ко филь­мов для те­леви­дения, был пре­зиден­том клу­ба лю­бите­лей ки­но, выс­ту­пал с лек­ци­ями о за­рубеж­ном ки­но во Ль­вов­ском До­ме ак­те­ра. В 1988 г. был од­ним из ини­ци­ато­ров и чле­ном ор­гко­мите­та Пер­во­го Все­со­юз­но­го Круг­ло­го сто­ла, пос­вя­щен­но­го твор­чес­тву Ан­дрея Тар­ков­ско­го. Эмиг­ри­ровав в США, ра­ботал фо­токор­респон­дентом бос­тон­ско­го жур­на­ла «Reach New England». Пос­ле ос­но­вания «Бос­филь­ма» в 2000 г. снял око­ло 20-ти ко­рот­ко­мет­ражных и пол­но­мет­ражных филь­мов и ре­пор­та­жей. Филь­мы бы­ли при­зера­ми мно­гих ки­нофес­ти­валей.

— Ми­ша, что вклю­ча­ет в се­бя по­нятие «Bosfilm»? Это ва­ша собс­твен­ная сту­дия или ши­ре — объ­еди­нение бос­тон­ских ки­нема­тог­ра­фис­тов?

— «Мос­фильм», «Лен­фильм», «Бос­фильм»… Наз­ва­ние на­шей сту­дии неп­ре­мен­но вы­зыва­ет улыб­ку и лёг­кую нос­таль­гию. Кро­ме то­го, что мы за­нима­ем­ся про­из­водс­твом филь­мов, мы ещё ста­ра­ем­ся объ­еди­нить всех, кто сни­ма­ет или хо­чет на­учить­ся сни­мать фильм. Мы так­же по­мога­ем в соз­да­нии и де­монс­тра­ции филь­мов. В каж­дой семье есть мно­жес­тво са­мых раз­ных ви­де­оза­писей, но нес­монти­рован­ный ма­тери­ал смот­реть труд­но и скуч­но. Се­год­ня тех­но­логия ви­де­осъ­ём­ки и компь­ютер­но­го мон­та­жа на дос­та­точ­но вы­соком уров­не и, соз­дав фильм, мож­но обес­пе­чить ва­шему ма­тери­алу дол­гую и ин­те­рес­ную жизнь.

— На ка­кие средс­тва вы су­щес­тву­ете? Как сни­ма­ете кар­ти­ны? Есть ли у вас пос­то­ян­ные пар­тне­ры?

— Мы не­ком­мерчес­кая ор­га­низа­ция. Иног­да де­ла­ем ком­мерчес­кие ки­ноп­ро­ек­ты, но очень из­би­ратель­но. В этом го­ду мы так­же по­лучи­ли два гран­та, за что бла­годар­ны Combined Jewish Philanthropies и Russian Jewish Community Foundation.

Хо­тя про­из­водс­тво каж­до­го филь­ма очень ин­ди­виду­аль­но, есть нес­коль­ко че­ловек, ко­торые учас­тво­вали поч­ти во всех на­ших про­ек­тах. А все­го за пять лет су­щес­тво­вания сту­дии с на­ми сот­рудни­чало бо­лее сот­ни че­ловек.

— Ва­ми ру­ково­дит за­меча­тель­ная идея — рас­ска­зать о жиз­ни ны­неш­ней эмиг­ра­ции. Ви­дела та­кие ва­ши филь­мы, как «Affittare Appartamento» — о пе­ри­оде «боль­шо­го си­дения» в Ла­дис­по­ли под Ри­мом. По­том — «Ку­коль­ник из Кем­брид­жа» об ак­тё­ре Иго­ре Фо­кине. Оба филь­ма ин­те­рес­ны, хо­телось бы знать, как воз­ник за­мысел этих ра­бот.

— Идея соз­да­ния «филь­мов о на­шей эмиг­ра­ции» при­над­ле­жит Бо­рису Фур­ма­ну. На­ша эмиг­ра­ция име­ет очень не­боль­шое ко­личес­тво сво­их ав­то­ров, соз­да­ющих хоть что-то про нас, будь то рас­ска­зы, кар­ти­ны или филь­мы. Од­ной из за­дач «Бос­филь­ма» бы­ло, как это ни гром­ко зву­чит, сни­мать для ис­то­рии. В 2000 го­ду Бо­рис, Игорь Шех­тман и я за­дума­ли соз­дать се­рию филь­мов об эмиг­ра­ции для на­ших де­тей. Идея раз­рослась и че­рез год ра­боты по­явил­ся двад­ца­тими­нут­ный фильм «Affittare Appartamento», что при­мер­но пе­рево­дит­ся как «Квар­ти­ра для рен­та». В том же го­ду вы­шел фильм об Иго­ре Фо­кине — «Ку­коль­ник из Кем­брид­жа», съ­ем­ка ко­торо­го бы­ла сде­лана не­задол­го до его смер­ти. Игорь был уни­каль­ным ар­тистом, мно­гие пом­нят его ку­коль­ные спек­такли на Гар­вард­ской пло­щади. На мес­те, где Игорь выс­ту­пал, те­перь сто­ит па­мят­ник. Во всем ми­ре су­щес­тву­ет все­го два па­мят­ни­ка ку­коль­ни­кам; при­меча­тель­но, что оба — рус­ским ар­тистам: пер­вый — все­мир­но из­вес­тно­му Сер­гею Об­разцо­ву в Мос­кве, вто­рой — Иго­рю Фо­кину в Кем­брид­же. Не­дав­но, по прось­бе мос­ков­ско­го ар­тиста-ку­коль­ни­ка, ко­торый уз­нал об Иго­ре из на­шего филь­ма, я на­писал вос­по­мина­ния о его соз­да­нии; они бы­ли опуб­ли­кова­ны в га­зете «Но­вое рус­ское сло­во».

— Хо­телось бы, что­бы вы чуть под­робнее рас­ска­зали об Иго­ре Фо­кине. Как он ока­зал­ся в Кем­брид­же? Как вы с ним поз­на­коми­лись и что вас по­буди­ло к съ­ем­кам? Игорь ра­но умер — от­че­го?

— Об Иго­ре мно­го на­писа­но и при жиз­ни, и пос­ле смер­ти — не хо­чет­ся пов­то­рять­ся. Игорь при­ехал в Аме­рику из Ле­нин­гра­да — по­рабо­тать, так как слы­шал о на­шем Кем­брид­же как о Мек­ке для улич­ных ар­тистов. Так и бы­ло в то вре­мя. Единс­твен­ное, что он при­вез с со­бой, — че­модан с де­ревян­ны­ми кук­ла­ми. При­ехал не­из­вес­тный рус­ский ар­тист, быс­тро став­ший зна­мени­тым бла­года­ря сво­им не­забы­ва­емым улич­ным ку­коль­ным спек­таклям, ко­торые по­казы­вал на Гар­вард­ской пло­щади. Ка­жет­ся не ос­та­лось ни од­ной рус­ской га­зеты, не опуб­ли­ковав­шей фо­тог­ра­фии его пред­став­ле­ний. В те го­ды мы пы­тались соз­дать рус­ско­языч­ную прог­рамму на те­леви­дении. Люд­ми­ле Ста­роби­нец приш­ла идея снять фильм об Иго­ре. Она за­рази­ла этой иде­ей и ме­ня. Умер Игорь от ин­фар­кта, ско­ропос­тижно, в 1996 го­ду, ос­та­вив же­ну и тро­их де­тей. Млад­ше­му Гри­ше бы­ло все­го нес­коль­ко не­дель. Рус­ско­языч­ная прог­рамма не по­лучи­лась, Иго­ря боль­ше нет, но фильм жи­вёт сво­ей жизнью.

— Очень мно­гие эмиг­ранты треть­ей вол­ны до сих пор не мо­гут за­быть до­воль­но крат­косроч­ный италь­ян­ский пе­ри­од. У вас не бы­ло же­лания вер­нуть­ся к «италь­ян­ской те­ме», про­дол­жить её?

— На са­мом де­ле этот пе­ри­од (ко­нец 80-х г.г.) был од­ним из са­мых дра­мати­чес­ких в ис­то­рии на­шей эмиг­ра­ции. В это вре­мя СССР стал ак­тивно вы­пус­кать, а Аме­рика на­чала да­вать от­ка­зы, и в Ита­лии ока­залось боль­ше ты­сячи та­ких «от­казни­ков». Жизнь из «рим­ских ка­никул» быс­тро прев­ра­тилась в ад. Та­кое не­воз­можно за­быть. Наш фильм «Affittare Apartamento» как раз об этом пе­ри­оде.

У ме­ня еще хра­нит­ся ки­ноп­ленка с до­кумен­таль­ной съ­ём­кой, ко­торую я сде­лал у зна­мени­того фон­та­на в цен­тре Ла­дис­по­ли в 1988 го­ду. Ла­дис­по­ли — это ма­лень­кий го­родок в Ита­лии, че­рез ко­торый про­еха­ла бук­валь­но вся на­ша эмиг­ра­ция 70–80-х го­дов. Эта съ­ём­ка еще не вош­ла ни в один фильм, ждёт сво­его ча­са. Два го­да на­зад мы с Бо­рисом Фур­ма­ном ез­ди­ли в Ла­дис­по­ли и сня­ли как он выг­ля­дит в на­ши дни. Ни­чего там не ос­та­лось, на­поми­на­юще­го о днях бы­лой эмиг­ра­ции, кро­ме это­го фон­та­на.

— Ка­кие те­мы, пер­со­нажи из жиз­ни сов­ре­мен­ной рус­ской эмиг­ра­ции вас прив­ле­ка­ют?

— Уже нес­коль­ко лет мы со­бира­ем ма­тери­ал о Мар­га­рите Фри­ман-За­руд­ной, ко­торая при­еха­ла в Аме­рику че­рез Хар­бин. Мар­га­рита Ива­нов­на — ста­рей­ший эмиг­рант, хо­тя она се­бя так не на­зыва­ет. Она пот­ря­са­юще всё пом­нит и рас­ска­зыва­ла, нап­ри­мер, как отец ки­бер­не­тики Нор­берт Ви­нер при­ходил к ней в дом по­иг­рать в шах­ма­ты. У нас так­же от­сня­то бо­лее ста ча­сов раз­личных об­щес­твен­ных, по­лити­чес­ких и куль­тур­ных ме­роп­ри­ятий на­шей комь­юни­ти, ко­торые ждут сво­его ча­са.

— Ви­дела Ваш фильм о КВН на аме­рикан­ской зем­ле. Как вы ду­ма­ете, КВН не уми­ра­ющее яв­ле­ние? Есть ли у не­го бу­дущее или вы ста­рались за­печат­леть то, что ско­ро ка­нет в прош­лое?

— Я ду­маю, что нич­то ге­ни­аль­ное не уми­ра­ет. КВН был яв­ле­ни­ем в СССР и стал яв­ле­ни­ем в Аме­рике. Ес­ли не оши­ба­юсь, наш фильм «Прос­то ко­ман­да КВН» — единс­твен­ный пол­но­мет­ражный до­кумен­таль­ный фильм о КВН, сня­тый ког­да-ли­бо на обо­их по­луша­ри­ях.

Я пред­ла­гал сде­лать пе­ревод филь­ма на ан­глий­ский, но эк­спер­ты КВН, вклю­чая пре­зиден­та аме­рикан­ской ли­ги, от­го­вори­ли ме­ня, ут­вер­ждая, что на­ши шут­ки на ан­глий­ский не пе­рево­дят­ся. Жал­ко, я счи­таю, что этот фильм не толь­ко о КВН, а так­же о твор­чес­тве в эмиг­ра­ции, о том, как соз­да­ёт­ся юмор, о вза­имо­от­но­шени­ях ро­дите­лей и де­тей. В филь­ме при­нима­ли учас­тие нес­коль­ко ко­манд КВН, а так­же из­вес­тные ка­вэ­эн­щи­ки раз­ных лет, ак­тё­ры, ре­жис­сё­ры и ар­тисты: Ве­ни­амин Сме­хов, Се­мён Лив­шин, Юрий Сы­чёв, Игорь Цук­ров и дру­гие.

В Аме­рике у это­го филь­ма удач­ная судь­ба. Че­тыреж­ды он де­монс­три­ровал­ся на боль­шом эк­ра­не, в трёх книж­ных ма­гази­нах про­дава­лись ви­де­окас­се­ты; от­рывки из филь­ма пос­мотре­ли сот­ни зри­телей че­рез ин­тернет, да и ко­личес­тво пи­рат­ских ко­пий бы­ло ве­лико. На этот фильм гар­вард­ски­ми ка­вэ­эн­щи­ками бы­ла сня­та очень смеш­ная па­родия.

Ког­да я пос­лал фильм на один из фес­ти­валей до­кумен­таль­но­го ки­но в Рос­сию, я да­же не по­лучил от­вет от от­бо­роч­ной ко­мис­сии. Я ду­маю, что ор­га­низа­торы прос­то оз­ло­бились на од­ну шут­ку в са­мом на­чале филь­ма, где ко­ман­да «BU» очень при­коль­но ос­ме­яла рос­сий­ские по­ряд­ки. Это в чём-то пе­рек­ли­ка­ет­ся с не­дав­ним зап­ре­том Ка­зах­ста­на и Рос­сии на про­кат филь­ма «Ба­рат» ан­глий­ско­го ко­мика Са­ши Ко­эна, ко­торый уже пос­мотре­ли, уми­рая от сме­ха, во всех дру­гих стра­нах ми­ра.

— В West Newton Cinema вы ус­тра­ива­ете по­каз филь­мов сво­их кол­лег-ре­жис­се­ров из Рос­сии, Из­ра­иля. Мне лич­но очень пон­ра­вил­ся ма­лень­кий фильм о двух из­ра­иль­ских ста­риках, вы­ход­цах из Рос­сии. Он без­на­деж­но бо­лен, она уха­жива­ет за ним. Фильм пе­рево­рачи­ва­ет ду­шу. Как он ока­зал­ся у вас?

— Это был фильм «Па­вел и Ля­ля» од­но­го из ге­ни­ев сов­ре­мен­но­го рос­сий­ско­го ки­но Вик­то­ра Кос­са­ков­ско­го. Ведь нес­мотря на ог­ромное ко­личес­тво филь­мов в ки­ноп­ро­кате, де­монс­тра­ции че­рез ин­тернет и раз­но­об­разные ки­нофес­ти­вали — в од­ном Бос­то­не их бо­лее двад­ца­ти — есть ка­тего­рия не ком­мерчес­ких, а, так на­зыва­емых ар­тха­уз­ных («эли­тар­ных») филь­мов, ко­торые чрез­вы­чай­но ред­ко де­монс­три­ру­ют­ся, их прак­ти­чес­ки не­воз­можно ниг­де уви­деть. Тем не ме­нее, имен­но эти филь­мы пред­став­ля­ют ки­но как ис­кусс­тво, а не толь­ко как раз­вле­чение. По­это­му нес­коль­ко лет на­зад мы соз­да­ли ки­нок­луб «Бос­филь­ма», на ко­тором пы­та­ем­ся по­казы­вать филь­мы та­кого уров­ня. Мы так­же де­монс­три­рова­ли фильм Ви­талия Ман­ско­го «Мо­нолог. Час­тные хро­ники». Он при­меча­телен тем, что смон­ти­рован из пя­ти ты­сяч лю­битель­ских плё­нок, сня­тых в СССР в шес­ти­деся­тые–се­миде­сятые го­ды. По­лучи­лась ти­пич­ная се­рая жизнь со­вет­ско­го ин­телли­ген­та, ибо всё у нас тог­да бы­ло оди­нако­вое: по­хожий род­дом, крас­ный гал­стук, ин­сти­тут и т. д. На на­шем сай­те есть под­робная ис­то­рия соз­да­ния это­го филь­ма и от­ры­вок из не­го.

— Ми­ша, знаю, что вмес­те с Ма­шей Гер­штейн Вы наг­ражде­ны при­зами нь­ютон­ской те­лес­ту­дии. Есть ли ещё ка­кие-то наг­ра­ды, сви­детель­ства ин­те­реса?

— Я рад что мы с Ма­шей по­лучи­ли при­зы NewTV за луч­шие филь­мы 2005 го­да. «Affittare Appartamento» на этом кон­курсе по­лучил це­лых че­тыре при­за. На дру­гом фес­ти­вале — Вос­точно­го по­бережья, вклю­ча­юще­го шта­ты Но­вой Ан­глии и штат Нью-Й­орк, фильм стал фи­налис­том (вто­рое мес­то) и по ус­та­ву фес­ти­валя был по­казан по ка­бель­ной се­ти об­щес­твен­но­го те­леви­дения по всей Аме­рике (око­ло двух ты­сяч ка­бель­ных ка­налов). Ког­да фильм вы­ходит в та­кой про­кат, ты уже боль­ше не кон­тро­лиру­ешь его. «Affittare» так­же до сих пор де­монс­три­ру­ет­ся на NewTV.

В этом го­ду наш фильм «We Love Israel» по­казы­вал­ся на нь­юйорк­ском ки­но- и ви­де­офес­ти­вале. Это са­мый боль­шой в ми­ре фес­ти­валь не­зави­симо­го ки­но. Бо­лее 200 филь­мов, пред­став­ля­ющих все ки­ножан­ры, бы­ло по­каза­но в те­чение не­дели на че­тырёх эк­ра­нах. Воз­вра­ща­ясь к на­шему филь­му: не­дав­но я по­лучил пись­мо, где со­об­ща­лось, что «We Love Israel» был по­казан на PBS в шта­те Ко­лора­до.

— Об­ра­тила вни­мание на му­зыку в ва­ших филь­мах. Она сов­ре­мен­на, не на­вяз­чи­ва и в то же вре­мя очень точ­но ил­люс­три­ру­ет кадр. Кто ва­ши ком­по­зито­ры?

— Алек­сандр Жур­бин сот­рудни­чал с на­ми на филь­ме о КВН, его пес­ня зву­чит в фи­нале филь­ма. Вла­димир Гу­рин на­писал очень ин­те­рес­ную фор­те­пи­ан­ную «та­пёр­ную» му­зыку к «Affittare Appartamento», Ири­на Френ­кель — к «Kуколь­ни­ку», а Вал Га­лак­ти­онов — к «We Love Israel». На­до ска­зать, что Вал жи­вет в Огайо, и в ос­новном мы кон­такти­рова­ли друг с дру­гом че­рез ин­тернет. Он нес­коль­ко раз пе­репи­сывал му­зыкаль­ные фраг­менты, что­бы точ­нее пе­редать нас­тро­ение в кад­ре.

— Что у вас в бли­жай­ших и даль­них пла­нах?

— Сей­час мы ра­бота­ем над вы­пус­ком но­вого DVD, ку­да вой­дут нес­коль­ко филь­мов. Бла­года­ря гран­ту RJCF, мы по­кажем нес­коль­ко ки­ноп­рограмм в до­мах, где жи­вут рус­ско­языч­ные эмиг­ранты, в том чис­ле и в Ulin House, где сни­малось нес­коль­ко эпи­зодов из «Affittare». Со­бира­ем­ся по­казать эли­тар­ные филь­мы на ки­нок­лу­бе «Бос­филь­ма», и, ко­неч­но, бу­дем сни­мать но­вые филь­мы. Пос­ле ус­пе­ха Но­вогод­не­го ка­пус­тни­ка 2006, сня­того в Бос­тон­ской ак­тёр­ской сту­дии, ко­торый пос­мотре­ли мно­гочис­ленные по­сети­тели на­шего вэб­сай­та, мы со­бира­ем­ся про­дол­жить се­рию юмо­рис­ти­чес­ких филь­мов для де­монс­тра­ции че­рез ин­тернет.

— Ус­пе­хов «Бос­филь­му»! С ин­те­ресом бу­дем сле­дить за тем, как вы сох­ра­ня­ете на­шу жизнь для ис­то­рии.