МАМА ДЛЯ ЮКИ

Япо­но-из­ра­иль­ский де­тек­тив

Илья ПУШ­КИН

– Да не вол­нуй­тесь вы так, – ска­зала де­вуш­ка в ап­те­ке. – Ре­бёно­чек ро­дил­ся? Это иног­да бы­ва­ет. Сей­час под­бе­рём для не­го всё не­об­хо­димое.

Ме­ня би­ла нер­вная дрожь. Всё бы­ло не сов­сем так, как ду­мала эта де­вуш­ка. Де­ло в том, что се­год­ня ут­ром я на­шёл у се­бя под дверью ору­щего япон­ско­го мла­ден­ца. Как он ту­да по­пал? Я не сра­зу вспом­нил То­кико, де­вуш­ку, жи­вущую по со­седс­тву и пе­ре­ехав­шую ку­да-то пол­го­да на­зад. То­кико бы­ла пре­лес­тной ми­ни­атюр­ной япон­кой, ве­ла до­воль­но рас­се­ян­ный об­раз жиз­ни и од­нажды прос­ну­лась в мо­ей пос­те­ли.

Был ли я от­цом ре­бён­ка? Не знаю. Мо­жет быть, и нет. Но это уже не име­ло зна­чения: япон­ская ма­лыш­ка, кра­сивая и бе­лая, как снег, ока­залась у ме­ня на ру­ках.

Я сра­зу наз­вал её Юки – «снег» по-япон­ски. (Во­об­ще­то, в Рос­сии пос­ле де­моби­лиза­ции из ар­мии, я по­шёл на фа­куль­тет япон­ско­го язы­ка и в «той», рос­сий­ской жиз­ни ра­ботал пе­ревод­чи­ком с япон­ско­го).

У ме­ня да­же в мыс­лях не бы­ло бе­жать в по­лицию и от­да­вать ко­му-то эту ми­лую дев­чушку. Я сра­зу же приз­нал её сво­им ре­бён­ком.

Но что же с ней де­лать? Не раз­ду­мывая, я поз­во­нил в со­сед­нюю квар­ти­ру. Там жи­ла Еле­на Сер­ге­ев­на – жен­щи­на сред­них лет, рус­ская ин­телли­ген­тка, не­из­вес­тно ка­кими пу­тями по­пав­шая в Из­ра­иль. Она бы­ла ху­день­кая, поч­ти проз­рачная, но с твёр­дым во­левым взгля­дом и влас­тным го­лосом.

Еле­на Сер­ге­ев­на не рас­те­рялась и не уди­вилась. Она спо­кой­но взя­ла на ру­ки ре­бён­ка и пос­ла­ла ме­ня в ап­те­ку «ку­пить всё не­об­хо­димое»:

– Не за­будь­те ку­пить дет­ское пи­тание для но­ворож­дённо­го, бу­тылоч­ку с сос­кой и под­гузни­ки, – прос­то и обы­ден­но ска­зала она. – День­ги-то у вас есть?

Моя под­ружка, ус­лы­шав, что я не­ожи­дан­но об­за­вёл­ся япон­ской доч­кой, зак­ри­чала:

– Свя­зал­ся с ка­кой-то япон­ской... – и сра­зу же ис­чезла из мо­ей жиз­ни нав­сегда.

Я, чу­дом про­бив­шись сквозь плас­ты и то­росы из­ра­иль­ской бю­рок­ра­тии, офи­ци­аль­но удо­черил Юки. Еле­на Сер­ге­ев­на, бу­дучи че­лове­ком не­заня­тым, по­мога­ла мне рас­тить де­воч­ку. Я мно­го ра­ботал, а ког­да воз­вра­щал­ся до­мой, всё вре­мя про­водил с ре­бён­ком. Еле­на Сер­ге­ев­на пос­те­пен­но ста­ла чле­ном мо­ей семьи. А дру­гой семьи у ме­ня к то­му вре­мени, увы, уже не бы­ло. Так мы и жи­ли.

 * * *

 – Ре­бён­ку нуж­на мать. Же­нить­ся вам на­до, Са­ша, – ска­зала как-то Еле­на Сер­ге­ев­на. – Де­воч­ке-то уже три го­дика ис­полни­лось.

Ра­зуме­ет­ся, она бы­ла пра­ва. Я по­нимал это и ис­кал под­хо­дящую жен­щи­ну. Но жен­щи­ны, уз­на­вая про Юки, не­мед­ленно ис­па­рялись: ни­кому не хо­телось рас­тить япон­скую дев­чушку в Из­ра­иле.

На­конец, я при­шёл к вы­воду, что мать Юки дол­жна быть япон­кой.

Под­хо­дящих япо­нок в И­еру­сали­ме не бы­ло. Бы­ли ка­кие-то япон­ские сту­ден­тки в уни­вер­си­тете, по­мешан­ные на сек­се и меч­та­ющие о бо­гатом аме­рикан­ском же­нихе, бы­ли япон­ки – чьи-то жё­ны... Всё это не го­дилось. Под­хо­дящую япон­ку на­до бы­ло ис­кать в Япо­нии.

Я на­шёл в ин­терне­те япон­ские сай­ты и ча­ты зна­комств, и на­чал по­ис­ки.

Ра­зуме­ет­ся, про де­воч­ку я ни­кому не рас­ска­зывал; опи­сывал, в ос­новном, ка­кой я ли­хой па­рень. Дол­го не уда­валось най­ти ни­чего сто­яще­го, по­ка од­нажды не по­яви­лась Эми­ко...

Ичи­роу Та­кеда не ра­ботал в ми­нис­терс­тве сель­ско­го хо­зяй­ства, как ду­мали его со­седи. В те­чение де­сяти пос­ледних лет он воз­глав­лял опе­ратив­ный от­дел япон­ской раз­ведки.

Да и Хи­роко Мо­римо­то не слу­жила в рек­ламной фир­ме, как ду­мала её ма­ма. Она бы­ла от­лично под­го­тов­ленным аген­том япон­ской раз­ведки, вы­пол­нявшим са­мые от­ветс­твен­ные и опас­ные по­руче­ния.

Для од­но­го из та­ких по­руче­ний се­год­ня её и выз­ва­ли в Глав­ный офис.

Вой­дя в ка­бинет пол­ковни­ка, де­вуш­ка пок­ло­нилась:

– Сит­су­рей ита­симас.

– О-о, хи­саси­бури, – отоз­вался пол­ковник. – Ген­ки кай?

Толь­ко сей­час он отор­вался от ка­ких-то бу­маг на сто­ле и под­нял взгляд на де­вуш­ку.

Каж­дый раз, гля­дя на её хруп­кую изящ­ную фи­гур­ку, он вспо­минал свою же­ну Юми, дав­но по­гиб­шую во вре­мя то­го ужас­но­го зем­летря­сения в Ко­бе.

– Хи­роко-чан, – он всег­да об­ра­щал­ся к ней лас­ко­во, по­домаш­не­му, – се­год­ня ночью ты вы­лета­ешь в Из­ра­иль.

Де­вуш­ка не мог­ла скрыть вол­не­ния. Та­кеда знал, что нес­коль­ко лет на­зад у неё был бур­ный и нес­час­тный ро­ман с из­ра­иль­тя­нином, жив­шим в Япо­нии. Всё за­кон­чи­лось, увы, ба­наль­но: из­ра­иль­тя­нин не­ожи­дан­но вер­нулся в Из­ра­иль, ос­та­вив Хи­роко стра­дать. До сих пор сер­дечная ра­на кро­вото­чила, и иног­да де­вуш­ка пла­кала по но­чам.

– Че­рез не­делю в Из­ра­иль при­ез­жа­ет груп­па ки­тай­ских фи­зиков. Сре­ди них бу­дет вот этот че­ловек, – пол­ковник про­тянул Хи­роко фо­тог­ра­фию. – Он – не фи­зик и да­же не ки­та­ец. Это – се­веро­корей­ский шпи­он и убий­ца. Он ве­зёт па­лес­тинцам до­говор об атом­ной бом­бе. Но это нас не ка­са­ет­ся. У нас с ним свои счё­ты. Он дос­та­вил нам боль­шие неп­ри­ят­ности в Се­уле в прош­лом го­ду.

Хи­роко зна­ла, о чём идёт речь: год на­зад в Се­уле по­гиб­ло нес­коль­ко япон­ских аген­тов.

– В Ки­тае, а тем бо­лее в Ко­рее, дос­тать его мы не мо­жем. При­дёт­ся сде­лать это в Из­ра­иле. Ты унич­то­жишь его и вер­нёшь­ся. Опе­рация зай­мёт не­делю.

Пол­ковник вдруг улыб­нулся:

– По­едешь под очень не­обыч­ным прик­ры­ти­ем, – он на­жал кноп­ку се­лек­то­ра, – Та­нака-кун, вой­ди­те!

Поч­ти сра­зу в ка­бинет во­шёл очень мо­лодой офи­цер.

 Про­из­но­ся обыч­ные при­ветс­твия, он по­чему-то пок­раснел, взгля­нув на Хи­роко.

– Док­ла­дывай­те, лей­те­нант! – при­казал Та­кеда.

– Пол­го­да на­зад, – от­кашляв­шись, на­чал Та­нака, – в од­ном из япон­ских ча­тов зна­комств в ин­терне­те по­явил­ся из­ра­иль­тя­нин, в со­вер­шенс­тве вла­де­ющий япон­ским язы­ком. Он очень ак­тивно пы­тал­ся поз­на­комить­ся с ка­кой-ни­будь мо­лодой япон­кой. По при­казу ко­ман­ди­ра я всту­пил с ним в пе­репис­ку под име­нем Эми­ко. – Он быс­тро пос­мотрел на Хи­роко и сно­ва за­лил­ся крас­кой.

– Вот здесь на­ша пе­репис­ка и фо­тог­ра­фия это­го субъ­ек­та, – офи­цер с пок­ло­ном про­тянул пол­ковни­ку пап­ку с бу­мага­ми.

– Вы мо­жете ид­ти, лей­те­нант. – Ког­да за Та­нака зак­ры­лась дверь, пол­ковник Та­кеда вы­нул из пап­ки фо­тог­ра­фию и, улы­ба­ясь, про­тянул её де­вуш­ке:

– Вот этот па­рень. Ты едешь к не­му, Эми­ко-чан, и вы­лета­ешь се­год­ня ночью. Он встре­тит те­бя в тель-авив­ском а­эро­пор­ту. Он не зна­ет, как ты выг­ля­дишь и ни­ког­да не слы­шал тво­его го­лоса. Су­дя по его пос­ледним пись­мам, он без па­мяти в те­бя за­оч­но влюб­лён и очень те­бя ждёт.

Хи­роко, не от­ры­ва­ясь, смот­ре­ла на фо­тог­ра­фию.

– Ра­зуме­ет­ся, пос­ле за­вер­ше­ния опе­рации его нуж­но бу­дет унич­то­жить. – Пол­ковник кив­нул. – Инс­трук­таж был за­кон­чен.

Пок­ло­нив­шись, Хи­роко выш­ла из ка­бине­та.

Алекс по­пал в по­ле зре­ния япон­ской раз­ведки, ког­да в од­ном из япон­ских ча­тов пох­вастал­ся, что слу­жил в Чеч­не снай­пе­ром. Сна­чала его хо­тели за­вер­бо­вать. Но со­бытия раз­ви­вались стре­митель­но, вре­мени не ос­та­валось, и ре­шено бы­ло прос­то ис­поль­зо­вать его в пред­сто­ящей опе­рации «сле­пым аген­том».

 * * *

 Се­год­ня на ут­ренней пя­тими­нут­ке в од­ном из от­де­лов из­ра­иль­ской конт­рраз­ведки при­сутс­тво­вал ни­кому не зна­комый по­сети­тель, па­рень с ази­ат­ской внеш­ностью.

– Это наш друг из Мо­сада, Игаль, – пред­ста­вил его Ни­сим. Все улыб­ну­лись: у «дру­зей из Мо­сада» имён не бы­ло. – Он нам сей­час рас­ска­жет что-то ин­те­рес­ное. По­жалуй­ста, Игаль, на­чинай­те.

Игаль за­гово­рил на ив­ри­те с лёг­ким ак­центом:

– Зав­тра в Из­ра­иль при­ез­жа­ет по приг­ла­шению хай­фско­го Тех­ни­она груп­па ки­тай­ских фи­зиков. Сре­ди них бу­дет не­кий Ван-Ли. Нам ста­ло из­вес­тно от на­ших дру­зей, что Ван­Ли сов­сем не фи­зик и да­же не ки­та­ец. Это агент се­веро­корей­ской раз­ведки Пак-Чен. Он ве­зёт па­лес­тинцам до­говор о про­даже се­веро­корей­ско­го ору­жия. Ве­ро­ят­но, речь идёт о ра­кетах сред­не­го ра­ди­уса дей­ствия или об атом­ной бом­бе. Па­лес­тинцы го­товы зап­ла­тить за атом­ную бом­бу лю­бые день­ги, и день­ги у них есть. Ну, а в Се­вер­ной Ко­рее – го­лод, и день­ги им нуж­ны по­зарез...

Пос­ле не­дол­го­го мол­ча­ния Ни­сим ска­зал:

– Ор­га­низу­ем за этим Пак-Че­ном тща­тель­ное наб­лю­дение. Ус­тра­нить его мы не мо­жем, ведь он – «ки­тай­ский фи­зик», а у нас и без то­го хва­та­ет проб­лем с Ки­та­ем. А вот с его па­лес­тин­ски­ми «ви-за-ви» мы впол­не мо­жем ра­зоб­рать­ся. Сей­час ре­шим, кто этим зай­мёт­ся и пе­рей­дём к сле­ду­ющим воп­ро­сам. – Ни­сим по­вер­нулся к Ига­лю. – Вы хо­тите что-то до­бавить?

– Да, ес­ли мож­но. От на­ших дру­зей мы по­лучи­ли ин­форма­цию, что за Пак-Че­ном по­чему-то охо­тит­ся япон­ская раз­ведка. Япон­цы уже дваж­ды пы­тались его лик­ви­диро­вать, но оба ра­за не­удач­но. Не ис­клю­чено, что они по­пыта­ют­ся сде­лать это в Из­ра­иле.

– Ну, это уж ма­лове­ро­ят­но. В лю­бом слу­чае, мы не ста­нем его за­щищать, а тем бо­лее, не бу­дем пе­чалить­ся, ес­ли... с ним что-ни­будь слу­чит­ся.

Ког­да за Ига­лем зак­ры­лась дверь, Ни­сим за­нял­ся рас­пре­деле­ни­ем ро­лей в пред­сто­ящей опе­рации.

Са­молёт при­зем­лился в а­эро­пор­ту Бен-Гу­ри­он. Хи­роко без проб­лем прош­ла пас­пор­тный кон­троль и нап­ра­вилась к вы­ходу. За­дание ка­залось ей нес­ложным. Вот толь­ко, па­рень на фо­тог­ра­фии ей пон­ра­вил­ся и уби­вать его не хо­телось.

 * * *

 Са­ша дол­го об­ду­мывал, как луч­ше встре­тить Эми­ко и как поз­на­комить её с де­воч­кой. Он по­торо­пил­ся, приг­ла­сив жен­щи­ну, да­же не взгля­нув на её фо­тог­ра­фию. Ра­зуме­ет­ся, его бес­по­ко­ил воп­рос, как она выг­ля­дит. Эми­ко, прав­да, на­писа­ла ему, что она «хо­сой» (ху­день­кая) и «ка­ва­ий» (ми­лая), но что за этим кро­ет­ся? Поч­ти все япон­ки «хо­сой» и «ка­ва­ий»... А вдруг она нек­ра­сивая? А вдруг она ему прос­то не пон­ра­вит­ся?

– Не вол­нуй­тесь, Са­ша, – ус­по­ка­ива­ла Еле­на Сер­ге­ев­на. – В край­нем слу­чае, де­вуш­ка по­гос­тит у нас нем­но­го и вер­нётся в Япо­нию.

Бы­ло ре­шено взять Юки в а­эро­порт встре­чать Эми­ко. «Всё ре­шит­ся сра­зу», – ду­мал Са­ша, и Еле­на Сер­ге­ев­на бы­ла с ним сог­ласна. Но как объ­яс­нить де­воч­ке, кто при­ез­жа­ет? Бы­ла ещё од­на проб­ле­ма: Юки прак­ти­чес­ки не ви­дела япон­ских жен­щин и ни­ког­да с ни­ми не об­ща­лась. Как она от­ре­аги­ру­ет на Эми­ко? Еле­на Сер­ге­ев­на, как всег­да, дей­ство­вала быс­тро и ре­шитель­но:

– При­ез­жа­ет очень хо­рошая тё­тя, – ска­зала она Юки. – Ты с па­пой по­едешь её встре­чать. Ес­ли тё­тя те­бе пон­ра­вит­ся, она бу­дет тво­ей ма­мой.

При­дя в се­бя пос­ле ска­зан­но­го Еле­ной Сер­ге­ев­ной, Са­ша, как обыч­но, пе­ревёл её сло­ва де­воч­ке на япон­ский. Он ста­рал­ся, что­бы Юки зна­ла япон­ский так­же хо­рошо, как и рус­ский, и всё объ­яс­нял де­воч­ке на двух язы­ках.

 * * *

 Хи­роко бы­ла единс­твен­ной япон­кой сре­ди при­летев­ших, и Са­ша сра­зу же по­нял, что это она. Сер­дце его ра­дос­тно за­билось от вне­зап­но­го счастья: де­вуш­ка ока­залась не­обык­но­вен­но кра­сивой.

Юки си­дела у не­го на ру­ках, выг­ля­дывая из-за ог­ромно­го бу­кета цве­тов. Уви­дев Хи­роко, она сра­зу же по­няла, что это и есть «хо­рошая тё­тя», спрыг­ну­ла с па­пиных рук...

Хи­роко то­же мгно­вен­но уз­на­ла Са­шу. Уви­дев пре­лес­тную япон­скую де­воч­ку у не­го на ру­ках, она зас­ты­ла на мес­те в пол­ном не­до­уме­нии. Опыт­ный тре­ниро­ван­ный агент, уме­ющий при­нимать мгно­вен­ные ре­шения в не­веро­ят­но слож­ных си­ту­аци­ях, на этот раз она прос­то рас­те­рялась и не зна­ла, что де­лать.

В сле­ду­ющий мо­мент Юки уже бе­жала к ней с кри­ком «ока­асан! ока­асан!» (ма­ма! ма­ма!).

Тог­да, не зна­ющий что де­лать Хи­роко-агент тут же прев­ра­тил­ся в от­лично зна­ющую что де­лать Хи­роко-жен­щи­ну. Она под­хва­тила на ру­ки оча­рова­тель­ную дев­чушку и неж­но при­жала её к се­бе.

– Ка­ва­ий он­на­ноко... – шеп­та­ла Хи­роко. – Ми­лая де­воч­ка...

Что-то, нез­на­комое ей рань­ше, ме­шало го­ворить и ком­ком сто­яло в гор­ле. Слё­зы по­тек­ли по её ще­кам. Хи­роко пла­кала.

Окон­ча­ние сле­ду­ет.