КАК В БОСТОНЕ ОЖИЛА ЗАБЫТАЯ СЕРЕНАДА

Мне бы­ло во­семь лет, ког­да  в 1937 го­ду арес­то­вали  и расс­тре­ляли мо­их ни в чём не по­вин­ных ро­дите­лей. Об их тра­гичес­кой судь­бе я рас­ска­зала в статье "За что?.." ("Кру­гозор", пе­чат­ная вер­сия, №1, 2008). Мне всег­да хо­телось встре­тить­ся с людь­ми,ко­торые зна­ли мо­его па­пу, Ми­рона Мо­исе­еви­ча Се­лец­ко­го.  

И вот вес­ной 1992 го­да, в Мос­кве, в "До­ме Ки­но", бы­ла ор­га­низо­вана встре­ча хар­бинцев, жи­вущих в Мос­кве. Это бы­ли лю­ди, ко­торые ког­да-то жи­ли в Ки­тае. Часть из них вер­ну­лась ещё в се­реди­не трид­ца­тых го­дов, к со­жале­нию, из них в жи­вых поч­ти ни­кого не ос­та­лось - они бы­ли или расс­тре­ляны, или по­гиб­ли от не­посиль­ной ра­боты  и го­лода в ла­герях.  По­кой­ных пред­став­ля­ли на встре­че их де­ти - са­ми уже лю­ди прек­лонно­го воз­раста. Дру­гая часть-это те, кто вер­нулся из Ки­тая пос­ле Ве­ликой Оте­чес­твен­ной вой­ны. Ког­да в Ки­тае при­шёл к влас­ти Мао Цзэ­дун, он рас­по­рядил­ся ре­пат­ри­иро­вать от­ту­да всех ев­ре­ев и рус­ских. Прав­да, лю­ди име­ли пра­во выб­рать: ку­да имен­но им ре­пат­ри­иро­вать­ся. Мно­гие ре­шили в толь­ко что об­ра­зован­ный Из­ра­иль. Дру­гие - в США, Ар­генти­ну, СССР, иные стра­ны.





На встре­че я по­дош­ла к Оле­гу Лундстре­му, ле­ген­дарно­му рос­сий­ско­му джаз­ме­ну, ком­по­зито­ру, соз­да­телю и ру­ково­дите­лю из­вес­тно­го ор­кес­тра. В 1921 го­ду он пе­ре­ехал в Хар­бин. Я спро­сила:

-  А вы зна­ли Ми­рона Се­лец­ко­го?

- Да кто ж его там не знал... - oтве­тил Лундстрем.

 Пос­ледние сло­ва, ко­торые я слы­шала от па­пы, ког­да его вы­води­ли из до­ма - бы­ла прось­ба:

 - Раз­ре­шите мне взять с со­бой  скрип­ку!

- Обой­дё­тесь там как-ни­будь без неё, - от­ве­тил кон­во­ир.

Моя  тё­тя, не­заб­венная моя Ка­тя, ко­торая вос­пи­тала ме­ня, и все го­ды её жиз­ни до 1984-го бы­ла мне ма­мой, дру­гом и сес­трой, рас­ска­зыва­ла: "У тво­его па­пы бы­ло две же­ны: пер­вая - это-скрип­ка, а вто­рая же­на - это твоя ма­ма.

А скрип­ки у мо­его па­пы бы­ли за­меча­тель­ные. Од­на-Ама­ти, дру­гая - Гвар­не­ри. Ког­да мой дя­дя, брат ма­мы, И­осиф Ль­во­вич Ле­вин вер­нулся пос­ле один­надца­ти лет зак­лю­чения из ГУ­ЛАГа, то го­ворил, что скрип­ку Ама­ти он всег­да бы уз­нал, так как обе­чай­ка бы­ла сде­лана из­вес­тным рус­ским мас­те­ром Ви­таче­ком. О мо­ём дя­де я рас­ска­зыва­ла в статье "Гу­лагом не слом­ленный". (Пе­чат­ная вер­сия "Кру­гозо­ра", № 11 за 2007г.).

На той же встре­че я по­дош­ла к скри­пачу из Хар­би­на Алек­сан­дру Ар­та­моно­вичу Дзы­гару. Я это сде­лала пос­ле то­го, как он рас­ска­зал нам, что пос­ле при­хода в сен­тябре 1945 го­да Крас­ной Ар­мии в Хар­бин, его арес­то­вали и на дол­гие го­ды сос­ла­ли в Ма­гадан. Во вре­мя арес­та Алек­сан­дру Ар­та­моно­вичу бы­ло 29 лет - он на 20 лет мо­ложе мо­его па­пы.

- Я не про­пус­кал ни од­ной ре­пети­ции Ми­рона, ког­да он иг­рал "Се­рена­ду для скрип­ки с ак­компа­нимен­том фор­тепь­яно"  ком­по­зито­ра Пер­га­мен­та, - ска­зал он. (В ин­терне­те мой сын на­шёл, что ком­по­зитор В.Пер­га­мент жил в кон­це XIX ве­ка - АВТ.).

На сле­ду­ющую на­шу встре­чу Алек­сандр Ар­та­моно­вич (ны­не уже по­кой­ный) при­нёс мне эти но­ты, ко­торые хра­нил око­ло се­миде­сяти лет. Они бы­ли с ним и в Ма­гада­не.  На них да­же на­писа­но: "Ма­гадан". Эти ста­рин­ные но­ты по­дарил ему мой па­па. Мне очень жаль, что па­па не сде­лал ни­какой над­пи­си пер­со­наль­но Алек­сан­дру Ар­та­моно­вичу. А уже сей­час я вспом­ни­ла, что в де­ле ма­мы, ко­торое мне по­каза­ли в де­каб­ре 1991 го­да, был и доп­рос па­пы,. На воп­рос: "Ва­ше об­ра­зова­ние?" па­па от­ве­тил: "Низ­шее".     
                             
Да­ря мне эти но­ты, Алек­сандр Ар­та­моно­вич, на­писал очень тёп­лые сло­ва: "В па­мять о Ва­шем Па­пе, за­меча­тель­ном скри­паче нас­тро­ения Ми­роне Мо­исе­еви­че Се­лец­ком от пок­лонни­ка и по­чита­теля его за­меча­тель­но­го та­лан­та, с боль­шим удо­воль­стви­ем. Кто знал, что слу­чай све­дёт ме­ня с Ва­ми. При ви­де Вас у ме­ня в ду­ше и сер­дце зву­чит изу­митель­ный неж­но-лас­ко­вый  звук его скрип­ки. Ка­кой за­меча­тель­ный скри­пач и че­ловек, и ка­кая не­зас­лу­жен­но тра­гичес­кая судь­ба! Об­ни­маю Вас по брат­ски креп­ко-нак­репко. Дай Бог Вам и Ва­шей семье счастья и бла­гопо­лучия. Всег­да Ваш Шу­ра Дзы­гар. (Мно­голет­ний кон­цер­тмей­стер Хар­бин­ско­го Сим­фо­ничес­ко­го Ор­кес­тра).   24.04.1993г. Мос­ква".

Пят­надцать лет про­лежа­ли у ме­ня эти но­ты. И вдруг я по­дума­ла: что же они без­жизнен­но ле­жат?  Как бы­ло бы ин­те­рес­но ус­лы­шать мне, мо­ему сы­ну, мо­им вну­кам то, что иг­рал мой не­заб­венный па­па, их де­душ­ка, и что так нра­вилось лю­дям.

И на­чались мои по­ис­ки: кто бы мог это сыг­рать?  Во-пер­вых, зна­комые му­зыкан­ты ни в Бос­то­не, ни в Сан-Фран­циско, ни в Мос­кве о та­ком ком­по­зито­ре не слы­шали. Пос­мотрят но­ты - и в один го­лос го­ворят: му­зыка очень при­ят­ная, ну­жен скри­пач.

Рас­ска­зала я об этой се­рена­де до­чери сво­ей со­сед­ки. Ве­ра Ду­мова окон­чи­ла Ле­нин­градскую кон­серва­торию по клас­су ро­яля. Она пре­пода­ёт в му­зыкаль­ной шко­ле по обу­чению сле­пых Perkins School for the blind  in Watertown. Ис­полни­ла Ве­ра эту за­бытую се­рена­ду сво­ему уче­нику, сле­пому ко­рей­ско­му юно­ше по име­ни Эн­ди Парк ( Andy Park). Му­зыка так ему пон­ра­вилась, что он на­иг­рал её по слу­ху на скрип­ке. Ны­неш­ней вес­ной,  в кон­це ап­ре­ля, уче­ники этой шко­лы да­вали кон­церт. Выс­ту­пал и наш Эн­ди. Ап­пло­дис­ментов он по­лучил боль­ше всех дру­гих ис­полни­телей. Так впер­вые за мно­го де­сяти­летй проз­ву­чала му­зыка, ко­торую иг­рал мой па­па. Я очень бла­годар­на Ве­ре и её уче­нику, они да­же пре­под­несли мне ком­пакт-диск с за­писью этой се­рена­ды.

Вмес­те с тем, я по­нима­ла, что ещё бо­лее силь­ное впе­чат­ле­ние соз­даст иг­ра скри­пача, иг­ра­юще­го не на слух, а по но­там. И вот моя меч­та сбы­лась: я ус­лы­шала эту все­ми за­бытую се­рена­ду в ис­полне­нии за­меча­тель­ных про­феси­ональ­ных му­зыкан­тов Ли­лии Муч­ник и её сес­тры Ан­ны Ше­реш­ко­вой. По­мог осу­щес­твить меч­ту жур­нал "Кру­гозор".

Ли­лия еже­год­но про­водит со сво­ими сту­ден­та­ми-скри­пача­ми кон­церты в а­уди­тори­уме бос­тон­ско­го жи­лого ком­плек­са для по­жилых и ин­ва­лидов Julian House. Я пе­реда­ла Ли­лии но­ты ста­рин­ной се­рена­ды. И вот ны­неш­ним ле­том Ли­лия Муч­ник вмес­те со сво­ей сес­трой, пи­анис­ткой Ан­ной Ше­реш­ко­вой и сту­ден­та­ми-скри­пача­ми  да­вали оче­ред­ной кон­церт. Пос­ле кон­церта Ли­лия ска­зала, что те­перь она ис­полнит "Се­рена­ду для скрип­ки с ак­компа­нимен­том фор­те­пи­ано" в ис­полне­нии  Ан­ны Ше­реш­ко­вой. Эта му­зыка пле­нила зал. А ког­да она смол­кла, Ли­лия лбъ­яви­ла, что в за­ле на­ходит­ся дочь то­го му­зыкан­та, ко­торый бо­лее вось­ми­деся­ти лет то­му на­зад её ис­полнял. Зал взор­вался ова­ци­ями. Я под­ня­лась. Раз­ве мож­но в та­кой мо­мент ук­ро­тить ком в гор­ле...

 - Эту се­рена­ду я ис­полни­ла в па­мять ва­шего па­пы, - до­бави­ла Ли­лия.
Го­ворят, что мы, ев­реи, не уми­ра­ем, что на­ши ду­ши про­дол­жа­ют жить.Мне ка­жет­ся, что па­па зна­ет, что эта все­ми за­бытая се­рена­да при­об­ре­ла но­вую жизнь, а с ней ожи­ло и его имя - мо­его не­заб­венно­го пап­лочки...

Я так меч­та­ла иметь за­пись этой се­рена­ды в ис­полне­нии Ли­лии и  Ан­ны. И вот, зво­нит Ли­лия и го­ворит: "Мои сту­ден­ты сде­лали вам СД этой  се­рена­ды, я вам её под­ве­зу, мне очень хо­чет­ся  прий­ти к вам с мо­ей сес­трой, пос­лу­шать  всё, что вы зна­ете о сво­ём па­пе. Как хо­рошо, что есть чут­кие, от­зывчи­вые лю­ди. Мно­го­ува­жа­емые Ли­лия и Ан­на!  Же­лаю вам и ва­шим близ­ким доб­ро­го здо­ровья, счастья и ус­пе­хов во всех ва­ших де­лах. С ис­крен­ним ува­жени­ем, Му­ся Се­лец­кая.