РОДНИК НАДЕЖДЫ

Жи­вой стру­ёю бь­ёт род­ник, меч­там здесь на­шим сбыть­ся,
Здо­ровь­ем, ра­достью, теп­лом го­тов он по­делить­ся!
Всем пред­ла­га­ет он ис­пить чу­дес­ной вла­ги ча­шу,
Го­тов всег­да «Род­ник» свя­тить до­рогу жиз­ни на­шу!

 Днев­ной куль­тур­но-оз­до­рови­тель­ный центр «РОД­НИК» в го­роде Springfield, MA пред­ла­га­ет свои прог­раммы для жи­телей Westfield, West Springfield, Springfield, Longmeadow, East Longmeadow и дру­гих го­родов За­пад­но­го Мас­са­чусет­са.

Не прек­ра­ща­ют­ся те­леде­баты на ве­дущих аме­рикан­ских те­лека­налах CNN, FOX NEWS и дру­гих о не­об­хо­димос­ти су­щес­тво­вания днев­ных куль­тур­но-оз­до­рови­тель­ных цен­тров. По­рой воп­рос ста­вит­ся «по-гам­ле­тов­ски» чрез­мерно ос­тро: «БЫТЬ или НЕ БЫТЬ?». Жар­кие ба­талии раз­во­рачи­ва­ют­ся в сте­нах Нью-й­орк­ской и Бос­тон­ской Мэ­рий… Од­ни до­казы­ва­ют, что это ог­ромная эко­номия фе­дераль­но­го и штат­но­го бюд­же­тов, дру­гие пы­та­ют­ся най­ти «ми­нусы» этих цен­тров, но за­час­тую за­быва­ет­ся са­мое глав­ное – че­лове­чес­кий фак­тор. И вот за этим са­мым че­лове­чес­ким фак­то­ром я об­ра­тил­ся нап­ря­мую к лю­дям, ко­торые по­сеща­ют «РОД­НИК» с пер­вых дней его от­кры­тия, и к тем, кто при­шел сю­да сов­сем не­дав­но.

ГРИ­ГОРИЙ ЧАР­СКИЙ

Я и моя же­на Ми­ра в «РОД­НИ­КЕ» с пер­вых дней его от­кры­тия – 15 мар­та 2007 го­да. Шли мы сю­да, как и мно­гие дру­гие пер­вые по­сети­тели, нас­то­рожен­но, мо­жет быть, да­же не­довер­чи­во… Как мы бу­дем про­водить здесь вре­мя? С кем? Как к нам от­не­сет­ся пер­со­нал? На па­мять при­ходи­ли грус­тные вос­по­мина­ния о до­мах прес­та­релых в быв­шем Со­вет­ском Со­юзе… Но, не имея ма­шины, ли­шен­ные воз­можнос­ти лиш­ний раз уви­деть сво­их дру­зей и зна­комых, по­рой ушед­шие в свои бо­лез­ни и проб­ле­мы, мы ре­шили рис­кнуть... На­ши опа­сения не оп­равда­лись, бо­лее то­го, ре­аль­ность прев­зошла все ожи­дания! Ди­рек­тор Иван­на и весь пер­со­нал ок­ру­жили нас та­кой за­ботой и вни­мани­ем, что ре­шение приш­ло сра­зу – ос­тать­ся! С это­го вре­мени прош­ло уже поч­ти 1,5 го­да… и с каж­дым ме­сяцем здесь ста­нови­лось все ин­те­рес­нее и ду­шев­нее. Кол­лектив ока­зал­ся очень хо­рошим: мы вмес­те от­ме­ча­ем все дни рож­де­ния, вмес­те го­товим­ся к праз­дни­кам. Прек­расная кух­ня, за­бот­ли­вые мед­сес­тры. Я пом­ню, ког­да мы бы­ли по­моло­же, в Ба­ку хо­дили на ба­кин­ский буль­вар с друзь­ями, за­казы­вали ко­фе или чай, и прос­то нас­лажда­лись кра­сотой вок­руг и воз­можностью об­ще­ния. То, че­го мы бы­ли так дол­го и, по­рой ка­залось, нав­сегда ли­шены, вер­ну­лось к нам в ста­рос­ти здесь – в Аме­рике! И мы бла­годар­ны «РОД­НИ­КУ» за это! Ве­лико­леп­ные друзья – во­дите­ли Ле­ня и Са­ша – встре­ча­ют и про­вожа­ют нас пря­мо у две­рей на­шего до­ма! Со­ци­аль­ный ра­бот­ник Ин­на, с пер­вых дней ра­душ­но встре­тив­шая нас в «РОД­НИ­КЕ», го­това по­мочь в лю­бых воп­ро­сах, от­клик­нуть­ся на лю­бую прось­бу. А не­дав­но у нас слу­чилась бе­да… И не зря го­ворят, что нас­то­ящие друзья, нас­то­ящий кол­лектив про­ходят ис­пы­тания на проч­ность в экс­тре­маль­ных ус­ло­ви­ях. Мо­ей же­не Ми­ре пред­сто­яла очень тя­желая 12-ча­совая опе­рация на сер­дце. Сколь­ко звон­ков и доб­рых по­жела­ний мы по­лучи­ли от на­ших дру­зей из «РОД­НИ­КА»! Как у Си­моно­ва, бы­ло при­каза­но – ВЫ­ЖИТЬ! Да­же не на­ша груп­па, не всех мы в ней зна­ем, – они мо­лились за Ми­ру! Опе­рация прош­ла ус­пешно… Всем Вам низ­кий пок­лон! Это на­ше счастье, что мы здесь, сре­ди Вас!

 

МАХ­МУД ОГ­ЛЫ

9 ме­сяцев на­зад я при­шел в «РОД­НИК». Я – ту­рок-мес­хе­тинец. Жил в Гру­зии, Уз­бе­кис­та­не, Крас­но­даре, сей­час жи­ву в Сприн­гфил­де. Шел сю­да нем­ножко нас­то­рожен­но… Там, в быв­шем Со­юзе, я го­ворил со все­ми на од­ном язы­ке и, нес­мотря на это, нас отов­сю­ду про­гоня­ли… Про­гоня­ли толь­ко за то, что мы – тур­ки-мес­хе­тин­цы! Как бу­дет здесь? Но до­ма бы­ло сов­сем оди­ноко… Чувс­тво­вал, за­болею сов­сем… При­шел… Столь­ко дру­зей по­яви­лось у ме­ня в «РОД­НИ­КЕ»! Так вкус­но здесь го­товят! Мне здесь хо­рошо: хо­чешь по­быть один – по­жалуй­ста! Хо­чешь со все­ми по­ехать в парк, на эк­скур­сии – по­жалуй­ста! В «РОД­НИ­КЕ» ме­ня все ува­жа­ют, ува­жа­ют мою ре­лигию. Вре­мя ле­тит здесь быс­тро и я стал чувс­тво­вать се­бя луч­ше, к вра­чам хо­жу те­перь ре­же… А ес­ли что-то не так со здо­ровь­ем, так здесь та­кие мед­сес­тры – сра­зу по­могут, вы­лечат! Я счас­тлив!

 

ИРА ГАР­ЦБЕЙН

В «РОД­НИК» мы – я и моя сес­тра Ли­на – приш­ли с пер­вых дней. Здесь мы, на­конец, наш­ли то, че­го нам не дос­та­вало: ра­дость, ра­дость че­лове­чес­ко­го об­ще­ния. В Со­юзе, в Ки­еве, я бы­ла вра­чом и по­нимаю, нас­коль­ко важ­но пос­то­ян­ное ме­дицин­ское наб­лю­дение, обес­пе­чение сво­ев­ре­мен­но­го при­ема ле­карств, ле­чеб­ная физ­куль­ту­ра. И здесь, в «РОД­НИ­КЕ», мы все это по­луча­ем на са­мом вы­соком уров­не! А еще – уро­ки ан­глий­ско­го язы­ка, на ко­торые я хо­жу с ра­достью: ведь наш учи­тель – аме­рикан­ка Са­ра бо­лее чем с 30-лет­ним опы­том пре­пода­вания ан­глий­ско­го язы­ка. Всег­да мы мо­жем об­ра­тить­ся за ин­ди­виду­аль­ной по­мощью к со­ци­аль­но­му ра­бот­ни­ку. А ес­ли в гос­пи­тале, где нам наз­на­чен при­ем у вра­ча, нет сво­его пе­ревод­чи­ка, «РОД­НИК» по­сыла­ет с на­ми сво­его ра­бот­ни­ка, и мы мо­жем за­давать воп­ро­сы и по­лучать яс­ный от­вет на род­ном язы­ке. Мы не бо­им­ся по­лучить не­понят­ное для нас пись­мо на ан­глий­ском язы­ке, нам его здесь пе­реве­дут и с удо­воль­стви­ем под­ска­жут и по­могут, что нуж­но сде­лать. Все это так важ­но для нас. И пло­хого нас­тро­ения – как не бы­вало, мы очень бла­годар­ны за это всем, кто соз­дал «РОД­НИК», и тем, кто ра­бота­ет здесь, прод­ле­вая на­шу жизнь! Хо­чет­ся по­желать, что­бы как мож­но боль­ше лю­дей смог­ли на­пить­ся жи­витель­ной вла­ги и чер­пать си­лы из на­шего «РОД­НИ­КА»! А «РОД­НИ­КУ» – рас­ти, и что­бы раз­личных прог­рамм – ме­дицин­ских и куль­тур­но-раз­вле­катель­ных – ста­нови­лось боль­ше и боль­ше.

 

РУ­ДОЛЬФ БУ­РОВ

Я при­ехал в Аме­рику из Таш­кента, Уз­бе­кис­тан. В «РОД­НИ­КЕ» уже 5 ме­сяцев. Ког­да мне в пер­вый раз пред­ло­жили прий­ти сю­да, я по­думал: вот до че­го до­катил­ся! Дни про­водил до­ма, ста­ра­ясь за­нять сам се­бя. По­могал близ­ким в до­маш­нем хо­зяй­стве, чи­тал… Но це­лый день, ос­та­ва­ясь один, по­ка все ос­таль­ные бы­ли на ра­боте, чувс­тво­вал се­бя ни­кому не нуж­ным… Все ча­ще при­ходи­лось об­ра­щать­ся к вра­чам, чувс­тво­вал, под­сту­па­ет деп­рессия… Вот с та­кими мыс­ля­ми и нас­тро­ени­ем я и при­шел в «РОД­НИК». Но с каж­дым но­вым днем в «РОД­НИ­КЕ» я стал ощу­щать, как мно­го ин­те­рес­ных лю­дей вок­руг ме­ня. Я ждал сле­ду­юще­го сво­его при­хода: по­иг­рать в биль­ярд, шах­ма­ты, по­ехать в бас­сейн, в парк, прос­то по-че­лове­чес­ки по­об­щать­ся! И да­же си­дя в крес­ле и раз­га­дывая крос­сворд, ког­да все вок­руг раз­го­вари­ва­ют, иг­ра­ют в ло­то, кар­ты, я ощу­щаю се­бя час­ти­цей од­но­го це­лого! То­го, что я сей­час мо­гу наз­вать од­ной фра­зой – КОЛ­ЛЕКТИВ «РОД­НИ­КА» – мой кол­лектив! А не­дав­но боль­шим ав­то­бусом мы ез­ди­ли в Ка­наду, смот­ре­ли Ни­агар­ский во­допад. Ду­шев­ные, близ­кие лю­ди ря­дом со мной, а вок­руг – кра­сота, и так за­хоте­лось жить! Спа­сибо «РОД­НИ­КУ», что вер­нул мне ра­дость, ра­дость жиз­ни!

 

ТАТЬ­ЯНА ЦИ­ХОТ­СКАЯ

Я при­еха­ла в Аме­рику из го­рода Одес­са, Ук­ра­ина, в 1997 го­ду, где поч­ти всю свою тру­довую жизнь про­рабо­тала по­мощ­ни­ком учи­теля. В «РОД­НИ­КЕ» прак­ти­чес­ки с пер­вых дней – уже поч­ти 1,5 го­да. Очень до это­го не хва­тало прос­то­го че­лове­чес­ко­го об­ще­ния, теп­ло­ты со сто­роны лю­дей. Здесь все это приш­ло сра­зу: ин­те­рес­ные вок­руг лю­ди и пер­со­нал, чут­ко по­нима­ющий на­ши проб­ле­мы и де­ла­ющий все воз­можное, что­бы каж­дый наш но­вый день при­носил ра­дость. Я по­сещаю цер­ковь Лю­бан­ско­го в West Springfield. Ме­ня не сму­ща­ет, что сю­да при­ходят лю­ди из раз­личных кон­фессий. На­обо­рот, мне очень ин­те­рес­но пос­лу­шать их мне­ние: лю­ди мо­гут ду­мать по-раз­но­му, но жить дол­жны по за­конам Божь­им, по за­конам со­вес­ти! И я очень ра­да, что наш кол­лектив в этом смыс­ле сло­ва – кол­лектив еди­номыш­ленни­ков. В мно­го­об­ра­зии рас­кры­ва­ет­ся при­рода, весь наш мир. Так и «РОД­НИК» раз­но­об­ра­зен в лю­дях, ко­торые его по­сеща­ют, и в тех, кто здесь ра­бота­ет. Здесь ук­ра­ин­цы, бе­лару­сы, ев­реи, рус­ские, аме­рикан­цы, но все они объ­еди­нены од­ной целью: сде­лать наш мир луч­ше, чи­ще, при­нес­ти поль­зу лю­дям! Мы – граж­да­не Аме­рики, и хо­тим знать ан­глий­ский язык. По­это­му очень приз­на­тель­ны ру­ководс­тву «РОД­НИ­КА», ко­торое пре­дос­та­вило нам эту воз­можность. Мы с удо­воль­стви­ем по­сеща­ем уро­ки ан­глий­ско­го, изу­чение ко­торо­го де­ла­ет нас бо­лее уве­рен­ны­ми в на­шей но­вой жиз­ни. Я мо­гу с уве­рен­ностью ска­зать: все, кто ра­бота­ет в «РОД­НИ­КЕ» – на сво­ем мес­те! И мы – по­сети­тели «РОД­НИ­КА» – очень бла­годар­ны им за все, что они де­ла­ют для нас.

 

НА­ДЕЖ­ДА НА­УМЕН­КО

Мы с му­жем Алек­се­ем при­еха­ли в Аме­рику из го­рода За­порожье, Ук­ра­ина, в 2000 го­ду. Ра­бота­ли всю жизнь: я – ла­боран­том ме­тал­лурги­чес­ко­го за­вода, муж – шо­фером ав­токра­на. В «РОД­НИ­КЕ» уже поч­ти год. Не­кото­рые нам со­вето­вали ид­ти сю­да, не­кото­рые от­го­вари­вали… Но уже пос­ле пер­вой не­дели по­сеще­ния «РОД­НИ­КА» мы ус­по­ко­ились. Здесь нам хо­рошо и у­ют­но! У мо­его му­жа деп­рессия, свя­зан­ная с пе­ре­ез­дом в Аме­рику, но в «РОД­НИ­КЕ» по­рой мы за­быва­ем, что это та­кое. Со­бира­ем­ся в боль­шом за­ле и с удо­воль­стви­ем слу­ша­ем, что го­ворят дру­гие, выс­ка­зыва­ем свое мне­ние. Мы – хрис­ти­ане, по­сеща­ем Бап­тист­скую цер­ковь. А хрис­ти­ане, по на­шему мне­нию, дол­жны иметь же­лудок а­ис­та. А­ист в бо­лоте со­бира­ет все, но то, что по­лез­ное – впи­тыва­ет, а то, что чуж­дое – от­бра­сыва­ет, не на­рушая сво­его внут­ренне­го ми­ра. По­это­му так пос­ту­па­ем и мы: иног­да сог­ла­ша­ем­ся с чу­жим мне­ни­ем, иног­да не при­нима­ем его. В «РОД­НИ­КЕ» мы всег­да удив­ля­ем­ся – удив­ля­ем­ся но­вому, хо­роше­му. («ВСЕГ­ДА УДИВ­ЛЯТЬ­СЯ Я ДОЛ­ЖЕН». ПСА­ЛОМ из БИБ­ЛИИ). Удив­ля­ем­ся теп­ло­те и тер­пе­нию пер­со­нала, удив­ля­ем­ся очень хо­рошей кух­не. Ка­залось, уже нель­зя луч­ше, но нас­ту­па­ет но­вый день и обе­ды, зав­тра­ки ста­новят­ся еще раз­но­об­разнее, еще вкус­нее. А в пос­леднее вре­мя ста­ло боль­ше ин­те­рес­ных по­ез­док, эк­скур­сий. Ли­шен­ные воз­можнос­ти уви­деть что-то но­вое в быв­шем Со­юзе, мы с ра­достью впи­тыва­ем но­виз­ну и мно­го­об­ра­зие на­шего ми­ра, рас­ши­ряя свой кру­гозор. Мы час­то ез­дим в Ук­ра­ину, к родс­твен­ни­кам, но каж­дый раз рвем­ся вер­нуть­ся ско­рее до­мой – в Аме­рику, в «РОД­НИК»! Здесь наш дом! А на­копив­ши­еся за вре­мя отъ­ез­да пись­ма уже не пу­га­ют нас. Здесь, в «РОД­НИ­КЕ», нам с удо­воль­стви­ем во всем по­могут.

 

ПЕТР ИГ­НА­ТЮК

Мне 81 год. Я жи­ву в Аме­рике с 1982 го­да – уже 26 лет. При­ехал сю­да из го­рода Но­вог­рад-Во­лын­ско­го, Жи­томир­ской об­ласти, Ук­ра­ина. Всю жизнь про­рабо­тал на ма­шинос­тро­итель­ном за­воде, сле­сарем. Здесь, в Аме­рике, по­сещаю цер­ковь Пя­тиде­сят­ни­ков в West Springfield. В «РОД­НИ­КЕ» уже бо­лее од­но­го го­да.

До слез тро­га­ет та за­бота и теп­ло­та, ко­торой мы здесь ок­ру­жены. Весь пер­со­нал и мед­сес­тры та­кие вни­матель­ные! Чуть по­чувс­тву­ют, что-то не то, сра­зу дав­ле­ние из­ме­рят, ока­жут пер­вую ме­дицин­скую по­мощь, нап­ра­вят к док­то­ру. Я ду­маю, что луч­шее ле­чение – это про­филак­ти­ка бо­лез­ни. Бла­года­ря то­му, что опыт­ные мед­сес­тры «РОД­НИ­КА» все вре­мя сле­дят за мо­им са­мочувс­тви­ем, про­водят сво­ев­ре­мен­но фи­зи­оте­рапию и ре­аби­лита­ци­он­ные про­цеду­ры, сле­дят за сво­ев­ре­мен­ным при­емом ле­карств, я чувс­твую се­бя та­ким бод­рым и счас­тли­вым! А не­дав­но мы ез­ди­ли в Бос­тон, смот­ре­ли рыб в Ак­ва­ри­уме. Всю жизнь про­рабо­тал – ни­чего по­доб­но­го не ви­дел. Бог вер­нул нам здесь то, че­го не бы­ло у нас там. Мне труд­но уха­живать за со­бой до­ма… И вкус­ные зав­тра­ки, обе­ды, в «РОД­НИ­КЕ» при­ходят­ся так кста­ти. И пен­сия нем­но­жеч­ко ос­та­ет­ся. За все это, спа­сибо тем, кто соз­дал «РОД­НИК». Спа­сибо тем, кто каж­дый день де­ла­ет, мо­жет быть, та­кую не­види­мую для пос­то­рон­них, но та­кую важ­ную для всех нас ра­боту. Ра­боту, ко­торая спа­са­ет и прод­ле­ва­ет на­ши жиз­ни. И я хо­чу ска­зать всем, кто еще мо­жет, но еще не при­шел в «РОД­НИК»: не мед­ли­те – при­ходи­те сю­да за сво­им здо­ровь­ем, при­ходи­те сю­да за сво­им счасть­ем!

 

АЛЕК­САНДР МЕ­РЕН­КОВ

Моя семья при­еха­ла в Аме­рику из Ка­зах­ста­на, го­рода Чим­кент в 2000 го­ду. По­сеща­ем Бап­тист­скую цер­ковь в Westfield. В «РОД­НИ­КЕ» мы с пер­вых дней – уже поч­ти 1,5 го­да. Шли сю­да за об­ще­ни­ем, за сво­ев­ре­мен­ной ме­дицин­ской по­мощью. Ре­аль­ность прев­зошла все на­ши ожи­дания. Очень теп­лая ат­мосфе­ра в «РОД­НИ­КЕ» пе­реда­ет­ся всем нам и, ко­неч­но, от­ра­жа­ет­ся на на­шем са­мочувс­твии и нас­тро­ении. Осо­бо хо­чет­ся ска­зать о мед­сес­трах, ме­дицин­ском пер­со­нале. У ме­ня са­хар­ный ди­абет, ра­ны пло­хо за­жива­ют, но бла­года­ря чут­ко­му вни­манию со сто­роны ме­дицин­ских ра­бот­ни­ков «РОД­НИ­КА» и их вы­сочай­ше­му про­фес­си­она­лиз­му все мои проб­ле­мы ос­та­лись в прош­лом. И я ис­крен­не хо­чу, что­бы боль­шее ко­личес­тво лю­дей уз­на­ло о чу­додей­ствен­ной си­ле «РОД­НИ­КА» и но­вых дру­зей у нас здесь ста­ло еще боль­ше.

Мы жи­вем в де­мок­ра­тичес­кой, на­вер­ное, са­мой сво­бод­ной в ми­ре стра­не, а, зна­чит, глас на­рода – это глас Бо­жий! На­род яс­но, нед­вусмыс­ленно да­ет по­нять всем – ТА­КИМ ЦЕН­ТРАМ БЫТЬ! И я, убе­див­шись в этом, с ра­достью к это­му при­со­еди­ня­юсь…

ДНЕВ­НОЙ КУЛЬ­ТУР­НО-ОЗ­ДО­РОВИ­ТЕЛЬ­НЫЙ ЦЕНТР «РОД­НИК» ДЛЯ ЗА­ПИСИ В ЦЕНТР И ОТ­ВЕ­ТОВ НА ЛЮ­БЫЕ ВОП­РО­СЫ ЗВО­НИТЕ ИВАН­НЕ (413) 734-5400 604 COTTAGE STREET, SPRINGFIELD, MA