"Иллюзии и истины театра"

"Те­атр!.. Лю­бите ли вы те­атр так, как я люб­лю его, то есть все­ми си­лами ду­ши ва­шей, со всем эн­ту­зи­аз­мом, со всем ис­ступ­ле­ни­ем, к ко­торо­му толь­ко спо­соб­на пыл­кая мо­лодость, жад­ная и страс­тная до впе­чат­ле­ний изящ­но­го?" - вос­кли­цал ког­да-то Бе­лин­ский. Каж­дый, кто проч­тет не­дав­но по­явив­шу­юся  кни­гу Ал­лы Цы­буль­ской "Ил­лю­зии и ис­ти­ны те­ат­ра", от­ве­тит ут­верди­тель­но. Эта боль­шая - око­ло 500 стра­ниц - ин­те­рес­ная и кра­сивая кни­га из­да­на нью-й­орк­ским из­да­тель­ством  Liberty Publishing House. Статьи, из ко­торых кни­га сос­то­ит, не толь­ко ин­те­рес­но чи­тать - они бук­валь­но влюб­ля­ют в те­атр.  Ал­ла Цы­буль­ская рас­ска­зыва­ет и о гас­тро­лях рос­сий­ских ак­те­ров, и об аме­рикан­ских спек­таклях: о дра­ме и об опе­ре, о ко­меди­ях и тра­геди­ях. Чи­тая ее кни­гу, не­воль­но до­саду­ешь на се­бя, что не ви­дел всех спек­таклей, о ко­торых она на­писа­ла, - так яр­ко, так пол­но она уме­ет вос­создать уви­ден­ное. Ес­ли вы те­ат­рал, вам дос­та­вит ис­тинное удо­воль­ствие чте­ние этой кни­ги. Ес­ли вы да­леки от те­ат­ра, она от­кро­ет вам но­вый не­веро­ят­ный мир… и вы на­вер­ня­ка те­ат­ра­лом ста­нете.

О кни­ге и её ав­то­ре де­лит­ся но­вый ав­тор "Кру­гозо­ра" Ми­ха­ил Гри­горь­евич Бя­лик, жи­вущий ны­не в ФРГ, в Гам­бурге. Ми­ха­ил Бя­лик - вид­ный уче­ный и му­зыкаль­ный кри­тик, зас­лу­жен­ный де­ятель ис­кусств Рос­сии, зас­лу­жен­ный де­ятель поль­ской куль­ту­ры, по­чет­ный член Санкт-Пе­тер­бург­ско­го фи­лар­мо­ничес­ко­го об­щес­тва, док­тор ис­кусс­тво­веде­ния, про­фес­сор ле­нин­градской (Санкт-Пе­тер­бург­ской) кон­серва­тории.

Соб­ра­ние ста­тей Ал­лы Цы­буль­ской о те­ат­ре - кни­га очень лич­ная, чем мне она чрез­вы­чай­но им­по­ниру­ет. Я зна­читель­но стар­ше Ал­лы и доль­ше ее пи­шу о те­ат­ре (ог­ра­ничив се­бя те­ат­ром му­зыкаль­ным). Но, на­вер­ня­ка, и она еще ус­пе­ла по­об­щать­ся с ре­дак­то­рами, тре­бовав­ши­ми: "Убе­рите вы­раже­ния ти­па "я по­лагаю", "по мо­ему убеж­де­нию" - как-то нес­кром­но по­луча­ет­ся!". Под скром­ностью они по­нима­ли ус­реднен­ность, обез­ли­чен­ность - то, что на­саж­да­лось в об­щес­тве ре­жимом. Об­ще­из­вес­тно, од­на­ко, что в про­тивос­то­янии этой пар­тий­но-иде­оло­гичес­кой це­ли воз­ни­кало и раз­ви­валось ис­кусс­тво, мно­гие про­яв­ле­ния ко­торо­го нам ны­не, да­же с не­боль­шо­го ис­то­ричес­ко­го рас­сто­яния, ви­дят­ся ве­лики­ми. Ин­ди­виду­аль­ность же, сво­еоб­ра­зие, не­пов­то­римость - са­мое прив­ле­катель­ное и не­об­хо­димое в ис­кусс­тве. Собс­твен­ная точ­ка зре­ния, са­мобыт­ное про­жива­ние ху­дожес­твен­но­го яв­ле­ния - то, что боль­ше все­го ин­те­ресу­ет нас и в раз­мышле­ни­ях об ис­кусс­тве, его оцен­ках.

      Весь твор­ческий путь Цы­буль­ской - до се­год­няшне­го дня - у ме­ня пе­ред гла­зами. Че­ловек не­обык­но­вен­но силь­ный, она пре­одо­лела не­мало пре­пятс­твий, что­бы за­нимать­ся сво­им кров­ным де­лом: преж­де все­го, пе­ре­ез­ды из Ле­нин­гра­да в Мос­кву, о по­том от­ту­да - в Бос­тон, о чем она рас­ска­зыва­ет в кни­ге; ут­ра­та до­рогих лю­дей, бо­лез­ни. А вот - труд­ность, о ко­торой она умал­чи­ва­ет... Ал­ла при­над­ле­жала к кру­гу пер­вых пи­тер­ских кра­савиц. Зна­комясь с нею, лю­ди те­рялись: "При кра­соте та­кой еще и пи­сать (чи­тать лек­ции, вес­ти дис­куссии) ты мас­те­рица?" - и от­ка­зыва­лись ве­рить, вос­при­нимать то, что она де­лала, всерь­ез. При­ходи­лось пе­ре­убеж­дать их. Ра­зуме­ет­ся, твор­чес­твом. Для ме­ня она - об­ра­зец ред­кос­тно от­ветс­твен­но­го от­но­шения к сво­ему приз­ва­нию, про­фес­си­онал вы­соко­го ран­га. Я на­чал с за­меча­ния, что фик­си­ру­емые ею те­ат­раль­ные впе­чат­ле­ния субъ­ек­тивны. Но ей уда­ет­ся из­бе­жать субъ­ек­ти­виз­ма, ибо ее мне­ния и оцен­ки до­каза­тель­но ар­гу­мен­ти­рова­ны про­ница­тель­ным ана­лизом ху­дожес­твен­ной тка­ни спек­такля, уме­ни­ем ли­тера­тур­но вос­про­из­вести его, це­ликом и в час­тнос­тях. На­писан­но­му ве­ришь. Воз­ни­ка­ет ощу­щение, что объ­ек­тивная ре­аль­ность и ее субъ­ек­тивное от­ра­жение сов­па­да­ют.

      Ал­ла сло­вес­но пор­тре­тиру­ет зна­мени­тых ак­те­ров, о ко­торых име­ют­ся уже кни­ги, сот­ни и да­же ты­сячи ста­тей. Не­из­менно на­ходит она собс­твен­ный ра­курс, в ко­тором об­на­ружи­ва­ет­ся са­ма суть ху­дожес­твен­ной лич­ности и рож­денных ею об­ра­зов. Язык кри­тика не толь­ко то­чен и раз­но­об­ра­зен, он - по­эти­чен. Он ус­на­щен ме­тафо­рами и под­чи­нен не­ко­ему рит­му, а это, да­же при от­сутс­твии риф­мы - уже по­эзия. Пос­ледняя воз­ни­ка­ет, ко­неч­но же, из обиль­но­го сло­вар­но­го за­паса и уме­ния в каж­дый миг най­ти не­об­хо­димое сло­во. Но не толь­ко. По­эзия воз­ни­ка­ет от на­кала страс­ти. Те­атр для Цы­буль­ской - объ­ект не ос­ты­ва­ющей, про­несен­ной сквозь де­сяти­летия страс­тной люб­ви. В кни­ге нет рав­но­душ­ных строк.

      Ав­тор ве­рен взрас­тившей его рос­сий­ской куль­ту­ре - хо­тя сво­бод­но ори­ен­ти­ру­ет­ся в куль­тур­ных проб­ле­мах Аме­рики и дру­гих стран. Ал­ла по­рой се­ту­ет на то, что в США не­из­бежно су­жа­ет­ся круг зри­телей рус­ско­го те­ат­ра, что жи­вет не в Нью-Й­ор­ке, где рус­ский мир го­раз­до об­ширнее, им­пуль­сив­нее и ча­ще ус­тра­ива­ют­ся гас­тро­ли, а в Бос­то­не. Я же, пе­релис­ты­вая про­читан­ные стра­ницы, ду­маю об ином, про­тиво­полож­ном: как мно­го ху­дожес­твен­ных впе­чат­ле­ний до­велось ей по­лучить в не­дав­ние го­ды, сколь­ко но­винок бы­ло пред­став­ле­но в Аме­рике (а ведь речь идет, в ос­новном, лишь об од­ной об­ласти ис­кусс­тва), как ин­тенсив­ны, нес­мотря на пре­поны, куль­тур­ные свя­зи меж­ду на­рода­ми!  Я - оп­ти­мист, и ве­рю, что они сох­ра­нят­ся, хоть вре­мя бу­дет пос­то­ян­но в чем-то ви­до­из­ме­нять их. Это со­от­ветс­тву­ет на­сущ­ной пот­ребнос­ти на­родов. Рус­ская куль­ту­ра бу­дет и впредь оп­ло­дот­во­рять дру­гие куль­ту­ры и, в свою оче­редь, ис­пы­тывать, раз­ви­ва­ясь, их бла­годат­ное воз­дей­ствие. Так что тем у Ал­лы Цы­буль­ской не убу­дет, и сле­ду­ющая ее кни­га, на­де­юсь, - не за го­рами.

ВНИ­МАНИЕ! 11 фев­ра­ля, в 7:зо ве­чера, в ма­гази­не  "Books&Arts" (1428 Beacon Street, Brookline, MA)  сос­то­ит­ся пре­зен­та­ция кни­ги Ал­лы Цы­буль­ской "Ил­лю­зии и ис­ти­ны те­ат­ра", где вы смо­жете при­об­рести эту кни­гу с ав­тогра­фом ав­то­ра. Тел.: 617-278-0232

ИНТЕРВЬЮ АЛЛЫ ЦЫБУЛЬСКОЙ ТЕЛЕКАНАЛУ НТВ-America