Рейс 297 AirTran из Атланты в Хьюстон был отменён. Из-за чего?

Это пись­мо, под­пи­сан­ное учас­тни­ком ни­же­из­ло­жен­ных со­бытий,  я по­лучил се­год­ня из США. Как по­каза­ла про­вер­ка, в ан­гло­языч­ном ви­де оно цир­ку­лиру­ет в ин­терне­те. Счи­таю, оно сто­ит то­го, чтоб с его пе­рево­дом был оз­на­ком­лен рус­ско­языч­ный чи­татель, - пи­шет в из­да­нии "Live Journal" ин­тернет-поль­зо­ватель Saba6.

Рас­сказ Тед­да Пет ра­на об от­ме­нен­ном ави­арей­се 297 AirTran из Ат­ланты в Хь­юс­тон.

   "Не­делю на­зад я от­пра­вил­ся по де­лам в Огайо, и за­од­но на­вес­тить от­ца. Во втор­ник, 17-го, я вер­нулся до­мой. Ес­ли вы чи­тали га­зеты за 18-е, воз­можно ви­дели со­об­ще­ние о том, что был от­ме­нен рейс 297 AirTran из Ат­ланты в Хь­юс­тон из-за че­лове­ка, ко­торый от­ка­зал­ся от­клю­чить свой мо­биль­ный те­лефон пе­ред взле­том.  Об этом со­об­щил толь­ко ка­нал Fox News. Но это со­об­ще­ние не со­от­ветс­тво­вало то­му, что про­изош­ло на са­мом де­ле.

  Я си­дел в са­лоне биз­нес-клас­са, ожи­дая взле­та и воз­вра­щения до­мой. В са­лон вош­ли один­надцать му­суль­ман­ских муж­чин в пол­ном му­суль­ман­ском оде­янии. Двое из них раз­мести­лись в пер­вом клас­се, а ос­таль­ные - в раз­ных мес­тах в са­лоне эко­ном-клас­са. Ког­да са­молет вы­рулил на взлет­ную по­лосу, стю­ар­дессы объ­яс­ни­ли пра­вила бе­зопас­ности.

    В это вре­мя один из муж­чин в биз­нес-клас­се дос­тал мо­биль­ник и поз­во­нил од­но­му из сво­их то­вари­щей, си­дев­ших сза­ди. Он го­ворил на араб­ском язы­ке очень гром­ко и очень аг­рессив­но. На это об­ра­тила вни­мание стю­ар­десса, ко­торая вы­нуж­де­на бы­ла прер­вать свое со­об­ще­ние и пы­талась убе­дить пас­са­жира, что зап­ре­щено поль­зо­вать­ся со­товы­ми те­лефо­нами в дан­ный мо­мент. Пас­са­жир это про­иг­но­риро­вал, как буд­то на ее мес­те ни­кого не бы­ло.

Че­ловек в эко­ном-клас­се, с ко­торым вел­ся раз­го­вор, вел се­бя ана­логич­но со вто­рой стю­ар­дессой.

 Нес­коль­ко сза­ди в са­лоне са­моле­та в это же вре­мя два млад­ших му­суль­ма­нина ста­ли по­казы­вать кад­ры пор­но-ви­део, ко­торое они сня­ли ра­нее. Третья стю­ар­десса пре­дуп­ре­дила их, что зап­ре­щено ис­поль­зо­вать элек­трон­ные ус­трой­ства в пе­ри­од взле­та. Один из муж­чин през­ри­тель­но бро­сил: "Зат­кнись не­вер­ная со­бака!".

 Стю­ар­десса по­пыта­лись заб­рать ви­де­ока­меру, но му­суль­ма­не ста­ли кри­чать на нее на араб­ском язы­ке. В этот са­мый мо­мент все один­надцать муж­чин этой груп­пы вста­ли и на­чали хо­дить по все­му са­лону. Этот шум, как я по­нимаю, на­пугал лет­ный эки­паж, ре­шив­ший что что-то не в по­ряд­ке, и из­ме­нил нап­равле­ние дви­жения са­моле­та, что­бы воз­вра­тить­ся к тер­ми­налу.

 Су­мато­ха и шум на­каля­ли об­ста­нов­ку, и в этот мо­мент я по­нял, что с ме­ня уже дос­та­точ­но! Я встал и нап­ра­вил­ся к зад­не­му си­дению биз­нес- клас­са, ког­да ус­лы­шал сза­ди го­лос дру­гого те­хас­ца, в два ра­за круп­нее ме­ня, пре­дуп­ре­див­ше­го: "Я те­бя прик­рою." Тог­да я схва­тил муж­чи­ну с со­товым те­лефо­ном за ру­ку и ска­зал:

- Вы ся­дете на свое мес­то или вас вы­ведут из са­моле­та!

Из-за мо­ей спи­ны выд­ви­нул­ся те­хасец, схва­тил его за шею и та­лию и вод­ру­зил его об­ратно на мес­то. За­тем я схва­тил вто­рого че­лове­ка и пре­дуп­ре­дил, чтоб он сде­лал то же са­мое!

   Они гром­ко про­тес­то­вали, но мы не со­бира­лись от­сту­пать. По­ка я воз­вра­щал­ся на свое мес­то, са­молет ос­та­новил­ся, две­ри от­кры­лись и трое аген­тов TSA (тран­спортная служ­ба бе­зопас­ности) и чет­ве­ро по­лицей­ских вош­ли в са­лон. Мы с но­вым дру­гом из Те­хаса со­об­щи­ли, что си­ту­ация под кон­тро­лем. В этот мо­мент я был со­вер­шенно счас­тлив, что уда­лось их пос­та­вить на мес­то. Про­дол­жался еще ка­кой-то шум за спи­ной, но че­рез нес­коль­ко мгно­вений все один­надцать муж­чин-му­суль­ман бы­ли вы­веде­ны из са­моле­та. Aген­ты TSA к то­му вре­мени выг­ру­зили их ба­гаж. Мы об­сужда­ли про­изо­шед­шее и бы­ли в не­до­уме­нии, как по­доб­ное мог­ло про­изой­ти.

  Вдруг дверь сно­ва от­кры­лась, и в са­лон вош­ли все один­надцать му­суль­ман­ских бу­зоте­ров! Их гла­за свер­ка­ли как у ро­ботов, (толь­ко так я мо­гу опи­сать это), и они воз­вра­тились на свои мес­та. Стю­ар­десса в кон­це са­лона бы­ла в сле­зах, а ког­да она вновь уви­дела этих муж­чин, по­теря­ла дар ре­чи! Так как я был впе­реди, я слы­шал и ви­дел это из­де­ватель­ство над че­лове­ком. Она рас­ска­зала, что у аген­тов TSA не бы­ло вы­хода и она вы­нуж­де­на ос­та­вать­ся од­на на бор­ту с эти­ми му­суль­ман­ски­ми жло­бами. Агент ска­зал ей, что они обыс­ка­ли муж­чин и про­вери­ли их ба­гаж, но ни­чего не наш­ли и раз­ре­шили про­дол­жить по­лет в Хь­юс­тон.
    Ка­питан ко­раб­ля с ко­ман­дой вы­шел из ка­бины и ска­зали аген­ту: "Мы и на­ша ко­ман­да не бу­дет ле­теть на этом са­моле­те!" Пос­ле сло­вес­ной пе­репал­ки весь эки­паж на бук­си­ров­щи­ке ба­гажа по­кинул са­молет. Че­рез пять ми­нут дверь са­лона сно­ва от­кры­лась и во­шел со­вер­шенно но­вый эки­паж. Но с ме­ня бы­ло дос­та­точ­но! Я встал и спро­сил аген­та TSA: "Что, черт возь­ми, про­ис­хо­дит?"

  Мне ска­зали, что­бы я воз­вра­тил­ся на свое мес­то. Ави­аком­па­ния и TSA из­ви­нились за за­дер­жку и по­жела­ли ско­рей­ше­го воз­вра­щения до­мой. Но я был неп­рекло­нен и за­явил:

- Я ухо­жу с бор­та са­моле­та.

Стю­ар­десса стро­го ска­зала мне, что она не мо­жет поз­во­лить мне вый­ти. Я был вне се­бя:

- Я взрос­лый че­ловек, ку­пив­ший би­лет на этот рейс, в ко­тором по­терял мас­су вре­мени, вмес­то то­го, чтоб быть с семь­ей в сво­ем до­ме; я хо­чу по­кинуть борт са­моле­та хоть в соп­ро­вож­де­нии, или иным об­ра­зом, но про­шу вы­пус­тить ме­ня!

И тут я ус­лы­шал го­лоса под­дер­жки со всех сто­рон:

-Я то­же!..

Все на­чал вста­вать, что­бы пос­ту­пить так же. Спус­тя нес­коль­ко ми­нут я по­кинул са­молет и был встре­чен нес­коль­ки­ми аген­та­ми TSA, ко­торые поп­ро­сили ме­ня на­писать за­яв­ле­ние об ин­ци­ден­те. У ме­ня ос­та­валось пять ча­сов до сле­ду­юще­го рей­са в Хь­юс­тон, так что не бы­ло проб­лем ос­та­вить им мое за­яв­ле­ние. Из-за то­го, что боль­шое ко­личес­тво пас­са­жиров пос­ле­дова­ли мо­ему при­меру и по­кину­ли борт са­моле­та, этот рейс  был от­ме­нен.

 Я дол­жен был быть в Хь­юс­то­не в 6 ча­сов ве­чера, но доб­рался ту­да в 12:30 сле­ду­юще­го дня. Всем, кто не до­веря­ет мо­ему рас­ска­зу, ре­комен­дую  пос­мотреть да­ту рей­са 297 из Ат­ланты в Хь­юс­тон.

 Ес­ли это не бы­ло бес­кров­ным тер­ро­риз­мом, я не знаю как по­доб­ное мож­но наз­вать. Тер­ро­рис­ты хо­тели пос­мотреть, как TSA спра­вит­ся с этой си­ту­аци­ей, как эки­паж бу­дет ре­аги­ровать, и как от­ре­аги­ру­ют пас­са­жиры.  Я хо­чу, что­бы все зна­ли об этом. Уг­ро­за ре­аль­на. Я ви­дел это сво­ими собс­твен­ны­ми гла­зами. "

Tedd Petruna.