УКРАИНА - АМЕРИКА ОБЩАЯ КОЛЯДКА

Ук­ра­ин­ский ком­по­зитор Ни­колай Ле­он­то­вич (1877 - 1921) яв­ля­ет­ся ав­то­ром ши­роко из­вес­тных об­ра­боток ук­ра­ин­ских на­род­ных пе­сен.  Его об­ра­бот­ка пес­ни "Щед­рик" из­вес­тна во всем ми­ре как рож­дес­твенская ко­ляд­ка "Carol of the Bells".

Впер­вые "Щед­рик" был ис­полнен хо­ром Ки­ев­ско­го Уни­вер­си­тета в 1916 го­ду.

5 ок­тября 1921 го­да "Щед­рик" был ис­полнен за оке­аном - на кон­церте в Кар­не­ги-Холл в Нью-Й­ор­ке. Пес­ня ста­ла по­пуляр­ной нас­толь­ко, что в 1936 го­ду Пи­тер Виль­хов­ский (Peter Wilhousky)), ко­торый ра­ботал для  ра­дио NBC, пи­шет ан­глий­скую вер­сию слов "Щед­ри­ка". Пес­ня на­поми­нала Виль­хов­ско­му пе­рез­вон, и он за­фик­си­ровал этот об­раз в сво­их сти­хах. Поз­днее пес­ня зак­ре­пилась в му­зыкаль­ной куль­ту­ре За­пада под наз­ва­ни­ем "ко­ляд­ка ко­локоль­чи­ков" (англ. Carol of the Bells). До се­год­няшне­го дня аме­рикан­ские хо­ры  по­ют это про­из­ве­дение как ко­ляд­ку на Рож­дес­тво.

"Ко­ляд­ка ко­локоль­чи­ков" ши­роко ис­поль­зу­ет­ся в рек­ла­ме, её вер­сии фи­гури­рова­ли во мно­гих за­пад­ных филь­мах.   Пес­ня в сов­ре­мен­ном тех­но-данс сти­ле про­дюсе­ром-дид­же­ем Де­моник­сом быс­тро ста­ла куль­то­вой в ан­дегра­ун­де.

Це­ните­лям хо­ровой му­зыки пред­ла­га­ем пе­реда­чу о пес­не "Щед­рик".  Ав­тор пе­реда­чи Игорь Бо­кий (г.То­рон­то, Ка­нада), текст чи­та­ет Еле­на Бер­нат (г.Чи­каго, США).

1 (6 ми­нут)

2 (6 ми­нут)

3 (6 ми­нут)

4 (4 ми­нуты)