УКРАИНА - АМЕРИКА ОБЩАЯ КОЛЯДКА

"Щедрик" Николая Леонтовича и "Carol of the Bells" - синонимы

Опубликовано 17 Февраля 2014 в 10:55 EST

"Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прилетила, ластивочка…"

Широко известная на Украине эта ласковая песня - одно из около двухсот хоровых произведений, созданных украинским композитором Николаем Леонтовичем. Но "Щедрик" до сегодняшнего дня поют не только украинские, а и... американские хоры
как колядку на Рождество. "Колядка колокольчиков" широко используется в рекламе, её версии фигурировали во многих западных фильмах. Песня в современном техно-данс стиле продюсером-диджеем Демониксом быстро стала культовой в андеграунде...
_______________________
В фотоокне
Украинский композитор Николай Леонтович.

Копировать ссылку Отправить в email

Гостевой доступ

Украинский композитор Николай Леонтович (1877 - 1921) является автором широко известных обработок украинских народных песен. Его обработка песни "Щедрик" известна во всем мире как рождественская колядка "Carol of the Bells".

Впервые "Щедрик" был исполнен хором Киевского Университета в 1916 году.

5 октября 1921 года "Щедрик" был исполнен за океаном - на концерте в Карнеги-Холл в Нью-Йорке. Песня стала популярной настолько, что в 1936 году Питер Вильховский (Peter Wilhousky)), который работал для радио NBC, пишет английскую версию слов "Щедрика". Песня напоминала Вильховскому перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах. Позднее песня закрепилась в музыкальной культуре Запада под названием "колядка колокольчиков" (англ. Carol of the Bells). До сегодняшнего дня американские хоры поют это произведение как колядку на Рождество.

"Колядка колокольчиков" широко используется в рекламе, её версии фигурировали во многих западных фильмах. Песня в современном техно-данс стиле продюсером-диджеем Демониксом быстро стала культовой в андеграунде.

Ценителям хоровой музыки предлагаем передачу о песне "Щедрик". Автор передачи Игорь Бокий (г.Торонто, Канада), текст читает Елена Бернат (г.Чикаго, США).