Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

ПОЭЗИЯ В ДИАФРАГМЕ

Опубликовано 16 Февраля 2011 в 03:41 EST

Евгения БИЛЬЧЕНКО
Есть графа в анкете - не заполнить.
Сердце тру, как лампу Аладдин...
Папка! Я почти тебя не помню:
Говорят, что мы - один в один...
Гостевой доступ access Подписаться

О но­вом ав­то­ре "Кру­гозо­ра"


Ро­дилась 4 ок­тября 1980 г. в Ки­еве. Окон­чи­ла Ки­ев­ский на­ци­ональ­ный уни­вер­си­тет куль­ту­ры и ис­кусств (спе­ци­аль­ность "Куль­ту­роло­гия").

Кан­ди­дат пе­даго­гичес­ких на­ук. До­цент ка­фед­ры куль­ту­роло­гии Ин­сти­тута фи­лософ­ско­го об­ра­зова­ния и на­уки На­ци­ональ­но­го пе­даго­гичес­ко­го уни­вер­си­тета име­ни М. П. Дра­гома­нова (Ки­ев). Член Ре­дак­ци­он­ной кол­ле­гии Меж­ду­народ­но­го ли­тера­тур­но-ху­дожес­твен­но­го жур­на­ла "Ре­нес­санс" (Ки­ев).

Пуб­ли­кова­лась в жур­на­лах "Зо­лотой век" (Ки­ев), "Ре­нес­санс" (Ки­ев), "Art-ШУМ" (Днеп­ро­пет­ровск), "Склян­ка ча­су" (Ка­нев - Мен­хен­глад­бах), "Де­ти Ра" (Мос­ква), "Зин­зи­вер" (Санкт-Пе­тер­бург), "Дарь­ял" (Вла­дикав­каз) и др. От­дель­ные про­из­ве­дения пе­чата­лись в аль­ма­нахах "Сов­ре­мен­ный Ре­нес­санс" (2008), "Каш­та­новый дом" (2008, 2009), "Крылья" (2010), в ан­то­логи­ях "Пуш­кин­ская осень в Одес­се - 2009" (2009), "Мы пом­ним... (1945-2010)" (2010). Ук­ра­ино­языч­ные про­из­ве­дения пуб­ли­кова­лись в жур­на­лах "Зо­лота до­ба" (Ки­ев), "Прос­то не­ба" (Ль­вов), в аль­ма­нахах "Ну що б зда­вало­ся сло­ва..." (2009), "Ви­токи" (2009), в ан­то­логии "Літпош­та (збірка мо­лодої по­езії, і не тіль­ки...)" (2009). 

Ав­тор сбор­ни­ков по­эзии "Моя ре­волю­ция" (2009), "Жесть" (2010), "Алек­сан­дрия - 208" (2010, в со­авт. с Ю. Кры­жанов­ским).

Член Все­ук­ра­ин­ско­го твор­ческо­го со­юза "Літе­ратур­ний фо­рум" (Ки­ев), Ли­тера­тур­но­го объ­еди­нения "Каш­та­новый дом" (Ки­ев) и др. Фи­налист Тур­ни­ра по­этов в рам­ках Все­ук­ра­ин­ско­го фес­ти­валя рус­ской по­эзии и куль­ту­ры "Пуш­кин­ская осень в Одес­се - 2009". Ла­уре­ат Все­ук­ра­ин­ско­го ли­тера­тур­но­го фес­ти­валя "Крас­но­дон­ские го­ризон­ты - 2009" в но­мина­ции "Руб­ле­ное мя­со по­эзии".  

 Ла­уре­ат Все­ук­ра­ин­ско­го по­эти­чес­ко­го фес­ти­валя "Підко­ва Пе­гаса - 2010".
 Ла­уре­ат Ли­тера­тур­но­го фес­ти­валя име­ни Н. Хат­ки­ной "Cambala - 2010" (1 мес­то).
 По­беди­тель ли­тера­тур­но­го кон­курса в рам­ках Все­ук­ра­ин­ско­го ли­тера­тур­но­го фес­ти­валя "Пуш­кин­ское коль­цо - 2010" (3 мес­то). По­беди­тель Тур­ни­ра по­этов "Ле­та­ющая кры­ша" в рам­ках Все­ук­ра­ин­ско­го ли­тера­тур­но­го фес­ти­валя "Пуш­кин­ское коль­цо - 2010" (2 мес­то). По­беди­тель Все­ук­ра­ин­ско­го ли­тера­тур­но­го кон­курса "Ви­токи - 2009" в но­мина­ции "По­езія" (1 мес­то).
    


Про­черк

Есть гра­фа в ан­ке­те - не за­пол­нить.
Сер­дце тру, как лам­пу Алад­дин...
Пап­ка! Я поч­ти те­бя не пом­ню:
Го­ворят, что мы - один в один.

6 ап­ре­ля 2007 г.


Сказ­ка о боль­ни­це  

                                       Свет­лой па­мяти вра­ча от Бо­га
                                       Ана­толия Сте­пано­вича Мат­ви­ен­ко

Са­нитар­ка - ли­цо из вос­ка.
Мед­сес­трич­ки с гла­зами ку­кол...
Из па­латы мне ви­ден воз­дух
И цер­квуш­ки боль­нич­ной ку­пол.

Здесь сло­ва - тя­желей и ем­че:
Вы­гова­ривать их - ис­кусс­тво.
Хо­дит ма­ма, су­ет буль­он­чик:
Я гло­таю - и мне не вкус­но.

Что мне ва­ши ме­риди­аны
От Пол­та­вы до Ка­роли­ны? - 
Вь­ет­ся ка­пель­ни­ца ли­аной
По ар­те­рии длин­ной-длин­ной...

Нед­ви­жим, как са­пер на ми­не,
Пульс ле­жаче­го рок-н-рол­ла - 
За­кол­до­ван­ный алю­миний
Ко­ролев­ско­го ди­мид­ро­ла.

А за ок­на­ми - жрут пе­ченье.
Все - здо­ровые, мать их, чер­ти!
Пол­ночь. Прис­туп. Кро­воте­ченье.
Хо­лодок плос­когру­дой смер­ти.

В ко­ридо­ре - об­нять хи­рур­га
И сле­зами его об­харкать...
Он прек­раснее Мик­ки Рур­ка
И мо­гущес­твен­ней Сид­дхартхи.

Он нап­рягся и ждет мо­мен­та,
На­гото­ве дер­жа ле­карс­тва, - 
Без­на­деж­но­го хэп­пи-эн­да
Этой ста­рой зве­риной сказ­ки...

Что пред­пи­сано, то слу­чит­ся.
Он про­видец и зна­ет чет­ко:
Я - жи­вучая, как вол­чи­ца,
И вос­крес­ну - ра­ди вол­чонка. 

29 мар­та 2010 г.

 

Кух­ня

Я люб­лю те­бя. Жес­тко. Яс­но.
Трез­вой мор­дой об стол - в сти­хи.
В не­бе ман­ную ка­шу ясень
Ва­рит на мо­локе оль­хи.

Я люб­лю те­бя. Сле­по. Страс­тно.
Го­лым нер­вом - о го­лолед.
Том­но, как прош­ло­год­ний праз­дник,
В рот гря­дуще­му смот­рит Лот…

Я люб­лю те­бя. Тай­но. Яв­но.
По-язы­чес­ки - без пос­та.
В тан­цах або­риге­нов Явы -
Есть пред­вестие слов Хрис­та.

Я люб­лю… Пе­рес­пе­лой брын­зой
Сты­нет иней се­дых бе­рез.
Брон­за сно­ва смяг­чи­лась в брыз­ги.
Мир по­эзию пе­рерос…

Ма­гази­ны мах­ну­ли "Пра­до"
На джин­со­вую рвань бит­лов…
Я люб­лю те­бя.
Это прав­да.
То есть счастье.
Не на­до слов.

5 фев­ра­ля 2009 г.


Сказ­ка о Зо­лото­волос­ке

Лю­ди, ми­ры - пос­ле.
Я не уй­ду, све­те.
Ру­ки ме­ня сда­ли.

На­ша пос­тель - по­ле.
На­ша пос­тель - ве­тер.
На­ша пос­тель - да­ли.

Се­ем Зер­но Бо­ли -
Зре­ет Люб­ви Ко­лос.
Вер­хнее в такт - с ниж­ним.

Бу­дем рас­тить - Бо­га.
Бу­дем хо­дить - в шко­лу.
Бу­дем чи­тать - книж­ки.

Бу­дет опять Кос­мос
Пах­нуть тво­ей ко­жей -
Чу­ять мо­им ло­ном.

Сол­нце в мо­их ко­сах
Де­ла­ет свой про­жиг -
Да­рит те­бе ло­кон.

Лю­ди, ми­ры - пос­ле.
Я не уй­ду - поз­дно.
Зла­то сто­лиц - ла­жа.

На­ша пос­тель - По­лис.
На­ша пос­тель - Пос­триг:
В не­бо те­перь ля­жем.

13 ян­ва­ря 2008 г.    


Вес­на 

Сад - ста­рый, осен­ний, сип­лый -
От­хо­дит свет­ло и чис­то…

Мы то­же гиб­нем кра­сиво
В бом­бежке лу­чис­тых
Листь­ев.

Сад сол­нцем на сер­дце кап­лет
И слу­ша­ет птиц впо­луха…
В го­тичес­кой шей­ке цап­ли -
Из­вечная неж­ность ду­ха.

В под­гнив­шей ска­мей­ке - дет­скость.
В гу­синой ора­ве - ти­хость.
Сад - ге­ний, и со зло­дей­ством
Все это не сов­мести­мо!

Сор­ви пок­ры­вало майи:
Мне душ­но в зас­тенках спа­лен!
Мы умер­ли, об­ни­ма­ясь…
В са­ду нас и за­копа­ли.

А пос­ле прой­дут дев­чонки
И ска­жут: "Смот­ри, мо­гил­ки!"

Сад - юный, ве­сен­ний, звон­кий…
Мы вы­жили.
Мы по­гиб­ли.

20 сен­тября 2009 г.


Зо­луш­ка
 
Дождь в ко­жухе свин­цо­во-песь­ем
И тос­ка: не спа­сет и Спас.
Мы на­пишем с то­бой две пес­ни -
И еще од­ну, про за­пас.

Вновь за счасть­ем заб­ро­шен не­вод,
И по звез­дам плы­вет бар­кас…
Мы на­пишем с то­бой два не­ба -
И еще од­но, про за­пас.

Всем - за все, как при ком­му­низ­ме:
Сло­во за сло­во, глаз за глаз…
Мы на­пишем с то­бой две жиз­ни - 
И еще од­ну, про за­пас.

На­ше сол­нце поч­ти не мер­кнет,
А по­гас­нет, - так пос­ле нас.
Мы на­пишем с то­бой две смер­ти -
И еще од­ну, про за­пас.

Слов­но в детс­тве, не­об­ра­тимо
Я вни­каю в эти чер­ты…
Мы на­пишем с то­бой кар­ти­ны
Свет­лой, ан­гель­ской кра­соты.

А по­том при­ходи­ла фея,
Обаш­ма­чен­ная слег­ка,
Раз­да­вала свои тро­феи
Из под­гнив­ше­го сун­дучка.

И ска­зала мне: "Ти­ше! Ти­ше!
Ти­ше, де­точ­ка, по­пус­тись!
Ни­чего ты с ним не на­пишешь:
Раз­ве толь­ко - хрус­таль­ный стих".

Я от­ве­тила: "Дрянь дур­ная,
Что ты зна­ешь о нас! Мол­чи!"

Мы на­пишем, уж я-то знаю,
Пе­ред Гос­по­дом…
Две све­чи.

16 ок­тября 2009 г.


Го­лоса

Мой - жен­ский. И твой - муж­ской.
Твой - гру­бый. И мой - неж­ный.
Пот­ро­гай ме­ня ру­кой,
Как пер­вый за жизнь под­снеж­ник.

Ме­ня­ет­ся все: по­кой,
Шу­тя, пе­рехо­дит в ру­гань…
Твой - жен­ский. И мой - муж­ской.
Твой - неж­ный. И мой - гру­бый.

Смот­ри: за ре­кой ог­ни.
На ки­ев­ских соп­ках - тра­вы…
Нас двое, но мы - од­ни:
Твой - ле­вый. И мой - пра­вый.

Как вод­ку, - тос­ку пь­ем.
Плю­ем на грудь мав­зо­ле­ев.
Мы - по­рознь, но мы - вдво­ем:
Твой - пра­вый. И мой - ле­вый.

Смот­ри: за ру­кой - ру­ка,
И в каж­дой - сталь­ные све­чи…
Ос­та­нут­ся - на ве­ка:
Твой - веч­ный. И мой - веч­ный…
                                    
15 и­юля 2009 г.


Бо­гема

Зна­чит, сно­ва в ка­фе "Худ­граф" -
Паль­цем го­тику ри­совать?

Эта смерть - обед­невший граф:
Не ло­жись на его кро­вать.

Ви­дишь, за­мок мой на го­ре,
Окон дет­ское пись­ме­цо?
Эта жизнь, - слов­но лук-по­рей,
Ху­же смер­ти гор­чит в ли­цо.

Я не пла­чу. По­пало в глаз.
Слиш­ком поз­дно, чтоб пить до дна.
Стих… Стиг­ма­ты - от неж­ных ласк
Божь­их чад - не­до­ум­ков нас.

Всяк ху­дож­ник - от сло­ва "ху",
То есть "ху­до", - про­изо­шел.
Став­лю гра­фику на со­ху -
По­луча­ет­ся хо­рошо.

Я вы­иг­ры­ваю па­ри
С ад­ской ра­достью, - как Па­риж.
Ни­чего мне не го­вори…
Все ведь глу­пос­ти го­воришь!

Не сло­жилось. Мах­нем по сто.
Мил­ли­ард не­донос­ков-роз…

Зна­чит, сно­ва в ка­фе "Хрис­тос"?
Или прос­то - Один Хрис­тос…
                     
21 ап­ре­ля 2009 г.

 

Вой­на

                                    Юрию Кры­жанов­ско­му

Рвет­ся на фла­гах шелк.
В не­бо ухо­дит полк.
Ты - оди­нокий волк.
Я - оди­нокий волк.

Сно­ва - на сер­дце нож.
Сно­ва - гла­за во ть­му.
Ты ме­ня - не возь­мешь.
Я те­бя - не возь­му.

Нас не от­пра­вят в строй.
Нам не приш­лют пись­мо.
Каж­дый из нас - ге­рой.
Каж­дый из нас - дерь­мо.

Эта вой­на - как лик.
Эта ви­на - как рок.
Каж­дый, кто был ве­лик,
Ля­жет нут­ром в пе­сок.

Сги­нув в чу­жом бою,
Сви­дем­ся на хо­ду:
То ли в од­ном раю,
То ли в од­ном аду...

16 мар­та 2010 г.

 

Пись­мо к бра­ту

                                               Иго­рю Пав­лю­ку

"Нас ма­ло!" - нас, мо­жет, двое…
Мы - са­ми се­бе од­ни.
Си­дим и по-волчьи во­ем
На лам­почки и ог­ни.

А ми­мо про­ходят лю­ди
Из офи­са - и в пив­бар…
О том, что он "хрен на блю­де",
Тос­кли­во мы­чит Ма­кар…

И мы на­учи­лись ха­вать
Ош­метки чу­жой тру­хи
И смач­но, под­робно ха­ять
Их пре­мии и сти­хи.

Ус­та­ла от игр, от ига,
От ивол­ги на пру­ду…
Я да­же не знаю, Игорь,
Ку­да я те­перь иду.

За вет­ром, груд­ным и го­лым,
Как ба­тюш­ка-ал­ко­голь, - 
Ка­ким-то дру­гим мо­голам
Сла­вян­скую голь - и боль

Спо­ить… От Мос­квы - до Ль­во­ва:
По шпа­лам - зем­ля без ног…

И греш­ное на­ше Сло­во,
Ко­торое бы­ло Бог...

11 ав­густа 2009 г.

 

Рас­те­ние

Я не сдох­ну. И мне не пло­хо.
Сте­бель - с пя­точ­ки на но­сок.
На крес­те из чер­то­поло­ха -
Мо­ре, ссох­ше­еся в пе­сок.

Ста­рый служ­ка буб­нит, чи­тая:
Слиш­ком мно­го внут­ри - и вот…
Соль - оби­жен­ная, свя­тая,
Как внеб­рачное сол­нце вод.

Кто-то та­щит ме­ня за сла­вой.
Кто-то (пе­рек­рестясь) - в пос­тель.
Вол­ки шеп­чут о чем-то глав­ном,
И ба­раш­ков стри­жет ме­тель.

Кры­шам? Гри­шам? Ко­му мо­лить­ся?
Как в око­пе, - в ски­ту ас­кет.
Мой с рож­де­ния лес - сто­лица:
Ко­кон ба­боч­ки в каб­лу­ке.

Ство­рожи­лось теп­ло на стек­лах.
Прог­ля­дели ме­ня ве­ка.
Жизнь - смеш­ная, как дя­дя Сте­па, -
Воз­ле ма­мино­го вис­ка.

Бе­лый, горь­кий на­род - сла­вяне:
Бо­жий пост - и во­ен­ный пост.
Снег, ли­шен­ный кор­ней, не вя­нет.
Шей­ный сте­бель, как про­со, - прост.

Зна­ешь, яго­ды все та­кие:
Не сой­ти, а свес­ти с ума.

Я сош­ла.
Зац­ве­та­ет Ки­ев.

Прог­ля­дела ме­ня зи­ма.
                     
1, 10 ян­ва­ря 2009 г. 

 

* * *


Мне боль­ше ник­то не ну­жен:
Ни док­тор, ни поп, ни маг.

Конь­як с чес­но­ком на ужин.
Та­лан­тли­вый ум­ный враг,
С ко­торым по-брат­ски ся­дем
За креп­кий ду­бовый гроб
В соз­везди­ях чер­ных сса­дин
От бе­лых ду­шев­ных скоб
И выпь­ем с ним...
Будь­мо, враг мой!
Чтоб каж­дый из нас по­гиб.

По­эзия в ди­аф­рагме
Рас­тет, как ог­ромный гриб.
И душ­но ей в ха­лабу­де
До­воль­ных судь­бой ме­щан.
Да­вай, ты ме­ня не бу­дешь
Уже ни за что про­щать:
Тем бо­лее, что ви­нов­ных
Дав­но не дос­тать ру­кой...

Я сплю, как Иван Без­домный:
На­век по­теряв по­кой.
И снит­ся мне бал из кру­жев
И пен­ный на плать­ях шелк...
Мне боль­ше ник­то не ну­жен:
Ни зна­харь, ни волхв, ни волк.

А детс­тво бе­жит из ле­са
К вол­шебно­му ко­ролю,
Как ма­лень­кая прин­цесса,
Ко­торую я люб­лю.
И троп­ка, что дро­та уже,
В чис­ти­лище их не­сет...

Мне боль­ше ник­то не ну­жен.
По­эт сос­то­ял­ся.
Все. 

6-7 и­юля 2010 г. 


* * *

Бе­жать и пла­кать ма­том на бе­гу,
На сред­ний па­лец раз­ме­няв ми­зинец.
Те­рять теп­ло и све­жесть, как ра­гу
Под плен­кой в ку­линар­ном ма­гази­не.

До­казы­вать се­бя. Кро­вить сти­хи.
За­лизы­вать друзь­ям сталь­ные тром­бы.
Вы­ужи­вать из пес­трой ше­лухи
Иг­ру­шеч­ное яд­рышко от бом­бы.

Быть доб­рым, да­же неж­ным ко все­му,
Пос­коль­ку это все те­бя не сто­ит.
И нер­вно-нер­вно дер­гать бах­ро­му,
Под­са­жива­ясь за со­сед­ний сто­лик.

8 и­юня 2010 г.


В Ос­тро­ге  

В про­вин­ции воз­дух чи­ще.
Лес ду­лом при­жат к вис­ку.
Как но­жик за го­лени­ще,
Уп­ря­чу за грудь тос­ку.

Ук­ро­ет­ся мам­ка-цер­ковь
За ма­ков­ку-ка­пюшон.
В ду­ше, как в сы­ром рай­цен­тре, - 
Без­думно и хо­рошо.

Сну­ют, аки пчел­ки, лю­ди
За хле­буш­ком, на ба­зар... 
И нет ни­каких пре­людий,
И нет ни­каких ги­тар.

Ни дам и ни их ка­мелий.
Ни ша­вок. Ни бод­хи­сатв.
Даст Бог, что и я су­мею.
Та­лан­тли­во.
Не пи­сать. 

20 фев­ра­ля 2010 г.

 

Ди­аг­ноз

Ес­ли гор­ло све­ло с тос­ки
И не ра­ду­ют ни рас­свет,
Ни ро­маш­ки, ни ва­силь­ки, -
Это приз­нак, что ты - по­эт.

Ес­ли мам­ка твоя орет: 
"Вот на­пасть-то на ста­рость лет!
Не по­томок ты, а урод!" -
Это приз­нак, что ты - по­эт.

Ес­ли прав ты был на все сто
И прод­ви­нуто был одет,
Но не по­нял те­бя ник­то, -
Это приз­нак, что ты - по­эт.

Ес­ли быд­ла был по­лон зал, 
А с то­бой вдруг слу­чил­ся бред,
И глав­врач те­бя "за­казал", -
Это приз­нак, что ты - по­эт.

Все, вла­де­ешь чем: два кры­ла,
Та­рака­на кро­вавый след
В дос­ках пись­мен­но­го сто­ла...
Это приз­нак, что ты - по­эт.

Го­лова от до­рог гу­дит.
Со­ловей за раз­бой от­пет.
Ес­ли ска­жут те­бе: "Бан­дит!", -
Это приз­нак, что ты - по­эт.

А по­том, пос­ле лиц, звезд, мест -
Там, где боль­ше ни­кого нет, -
Ты уви­дишь Бо-о-ль­шу­щий Крест -
Это приз­нак, что ты... 

4 мая 2010 г.


Мо­лит­ва о Са­мос­ти 

Гос­по­ди, дай мне воз­можность жить
Не по ка­нону, а по За­кону.
Лю­дям, де­ревь­ям, зверью слу­жить,
Кон­ной уз­дечке - свеч­ке икон­ной.

Плыть, - слов­но дождь на­до мной прос­тер
Ру­ку цер­ковно­го пер­во­родс­тва…
Жить ак­ку­рат­но, - чтоб по­лус­теб
Не прев­ра­щал­ся в по­лу­уродс­тво.

Вы­бив из па­мяти лип­кий спам,
Пить пер­во­об­ра­зы из ко­лод­ца…
Дай мне воз­можность по-дет­ски спать
В лось­их ле­сах - и в сы­рых ко­лось­ях!

От­го­родить оке­ан­ский шум
Стен­ка­ми в ра­кови­нах про­бо­ин…
Гос­по­ди, я од­но­го про­шу:
"Ту­по" ос­тать­ся - са­мим со­бою.

10 и­юня 2009 г.
Ки­ев - Пол­та­ва

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

ПОЛЕМИКА

Вечная война России

На переговорах с делегацией Украины в Стамбуле Мединский, путинский извращенец от истории петушился: Россия может воевать вечно! А поскольку переговоры Трампа с Путиным закончились ничем – Путин продолжает водить нашего старого и глупого барашка за нос, то война продолжается.

Юрий Кирпичёв июнь 2025

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Мирись, мирись, мирись! И больше не дерись!

Или русский пат – самый патологичный пат в мире

Виталий Цебрий июнь 2025

КУЛЬТУРА

Джаз в «Красной чайхане»

Красный цвет неизменно приходит на ум при изучении распространения джаза лагерного и внелагерного в 1920-30-х годах – красного цвета были стяги, транспаранты, лозунги, плакаты, обложки энциклопедий и книг марксистских классиков, афиши, сцены, абажуры, «красными» называли переориентированные на пролетарскую публику чайханы…

Назар Шохин июнь 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка