ПОДЛОГ

Один за всех

Быв­ший нью-й­орк­ский по­жар­ник Тим Бра­ун (Tim Brown) c по­мощью "Аме­рикан­ско­го цен­тра за За­кон и Спра­вед­ли­вость" (American Center for Law and Justice, Washington, DC) по­дал в суд на нью-й­орк­скую Ко­мис­сию по ох­ра­не па­мят­ни­ков за их бес­стыд­ное ре­шение, что зда­ние, на мес­те ко­торо­го дол­жен быть воз­ве­ден 13-этаж­ный ис­лам­ский куль­тур­ный центр с ме­четью, не пред­став­ля­ет цен­ности и по­тому мо­жет быть раз­ру­шено для это­го стро­итель­ства. Су­деб­ный иск об­ви­ня­ет Ко­мис­сию за то, что ее чле­ны ус­ту­пили по­лити­чес­ко­му дав­ле­нию (со сто­роны Мэ­ра Блум­берга) и на­руши­ли собс­твен­ный по­рядок вы­несе­ния ре­шений.

Ока­залось, что Ко­мис­сия да­же не про­вери­ла, ко­му при­над­ле­жит это зда­ние, и име­ет ли зас­трой­щик Эль-Га­маль раз­ре­шение на стро­итель­ство от Тран­спортно­го уп­равле­ния (MTA), пос­коль­ку под зда­ни­ем про­ходят 2-3 ли­нии мет­ро. Это бы­ла обя­зана сде­лать по зап­ро­су Ко­мис­сии по ох­ра­не па­мят­ни­ков спе­ци­аль­ная штат­ная Ко­мис­сия - Public Service Commission.

Ад­во­кат "Аме­рикан­ско­го цен­тра" Брет Джош­пе (Brett Joshpe) вы­яс­нил, что зас­трой­щик Ша­риф Эль-Га­маль (developer Sharif El-Gamal) дей­стви­тель­но зап­ла­тил $4.85 млн. (cash) за 5-этаж­ное зда­ние быв­шей Burlington Coat Factory (45 Park Place), но это толь­ко по­лови­на пло­щади, не­об­хо­димой для воз­ве­дения 13-этаж­ной ме­чети с ис­лам­ским куль­тур­ным цен­тром.  Дру­гой по­лови­ной вла­де­ет энер­ге­тичес­кая ком­па­ния Con Edison. Эль-Га­маль ввел в заб­лужде­ние Ко­мис­сию по ох­ра­не па­мят­ни­ков и по­нача­лу Ти­ма Бра­уна, ког­да он со­бирал до­кумен­ты для по­дачи в суд, уве­ряя, что ему при­над­ле­жат оба зда­ния.

Так что "Аме­рикан­ский центр" до­бавил к чис­лу от­ветчи­ков Мэ­ра Блум­берга, Con Edison, го­род­ской стро­итель­ный От­дел (Department of Buildings) и штат­ную Ко­мис­сию (Public Service Commission). 

Мы - за сво­боду ве­ро­ис­по­веда­ния, но "мы ка­тего­ричес­ки про­тив стро­итель­ства имен­но этой ме­чети в этом кон­крет­ном мес­те и кон­крет­но эти­ми людь­ми, ко­торым нель­зя до­верять," - го­ворит Тим Бра­ун, ко­торый ос­тался жив, но по­терял око­ло 100 дру­зей во вре­мя те­рак­та 9/11.

Ме­четь и дру­гие дей­ству­ющие ли­ца

37-лет­ний Эль-Га­маль во­об­ще сом­ни­тель­ная лич­ность: на его сче­ту 7 арес­тов (пос­ледний раз в 2005 г.); до 2001 г. он ра­ботал офи­ци­ан­том, в 2002 г. стал ре­лиги­оз­ным че­лове­ком и бро­кером, вско­ре ос­но­вав собс­твен­ное агентство по про­даже нед­ви­жимос­ти, а в 2007 на­чал ску­пать до­ма в Ман­хетте­не, сто­ив­шие мил­ли­оны дол­ла­ров. В 2006 г. он стал при­хожа­нином дав­но су­щес­тву­ющей ме­чети Има­ма Ра­уфа, рас­по­ложен­ной по ад­ре­су 245 West Broadway, а в 2007 г. пред­ло­жил Има­му про­водить пят­ничные мо­лит­вы в под­ва­ле то­го са­мого по­лураз­ру­шен­но­го зда­ния (45 Park Place), ко­торое он ку­пил в 2009 г.

Эль-Га­маль, фор­маль­ный вла­делец од­но­го из двух зда­ний, на мес­те ко­торых пла­ниру­ет­ся пос­тро­ить ис­лам­ский куль­тур­ный центр с ме­четью, об­ви­ня­ет­ся в не­уп­ла­те на­логов на нед­ви­жимость в раз­ме­ре $224,270.77, но у не­го яв­но есть "ру­ка" в Го­род­ской ад­ми­нис­тра­ции. В сен­тябре 2010 г. ин­спек­тор по экс­плу­ата­ции об­щес­твен­ных зда­ний зап­ре­тил ис­поль­зо­вать этот под­вал для про­веде­ния мо­литв и об­щес­твен­но­го поль­зо­вания в свя­зи "с опас­ностью для здо­ровья" из-за дыр в по­лу, од­на­ко, Эль-Га­маль зап­ла­тил штраф и мо­лит­вы про­дол­жа­ют­ся. А за­дол­женность по на­логам он обе­щал вып­ла­тить.

Ста­ло из­вес­тно, что $4 млн. за зда­ние Burlington Coat Factory, о ко­тором идет речь, т.е. ос­новную сум­му, внес Хи­шам Эль­за­нати (Hisham Elzanaty), мил­ли­онер из Лонг Ай­лен­да, ко­торый в 2007 г. стал пар­тне­ром и по­ручи­телем Эль-Га­маля. Мил­ли­онер Эль­за­нати рань­ше жер­тво­вал в аме­рикан­скую "бла­гот­во­ритель­ную" ор­га­низа­цию Фонд Свя­той зем­ли (Holy Land Foundanion), ко­торая бы­ла зак­ры­та в 2008 г. за свя­зи с Ха­масом, Му­суль­ман­ским Братс­твом и дру­гими тер­ро­рис­ти­чес­ки­ми ор­га­низа­ци­ями.

В нас­то­ящее вре­мя Эль­за­нати го­тов от­сту­пить­ся, про­дать это зда­ние (45 Park Place), и ку­пить для ис­поль­зо­вания в ка­чес­тве ме­чети су­щес­тву­ющее 6-этаж­ное зда­ние по­даль­ше от  Ground Zero - у Брук­лин­ско­го мос­та. Од­на­ко, Эль-Га­маль, фор­маль­ный собс­твен­ник по­лураз­ру­шен­но­го зда­ния 45 Park Place, от­сту­пать не на­мерен.

"Это зда­ние есть часть Ground Zero"

Так ут­вер­жда­ет ве­теран инос­тран­ных войн, быв­ший мо­ряк Пи­тер Па­рен­те (Peter Parente), ко­торый по­могал дру­гу под­го­товить зда­ние Burlington Coat Factory к от­кры­тию. Оно (Grand opening) бы­ло наз­на­чено на 12 сен­тября 2001 г. Но на­кану­не - во вре­мя те­рак­та - часть фю­зеля­жа, от­ва­лив­ша­яся от са­моле­та United Flight 175 раз­ме­ром 2.4 х 3.0 м и ве­сом око­ло 500 кг, про­ломи­ла кры­шу пя­ти-этаж­но­го зда­ния и зас­тря­ла в по­тол­ке 3-го эта­жа. Пи­тер при­нимал учас­тие в уда­лении это­го кус­ка ме­тал­ла, по­терял сво­его близ­ко­го дру­га, учас­тво­вав­ше­го в спа­сении лю­дей, и он счи­та­ет, что стро­ить ме­четь на свя­щен­ной зем­ле, где по­гиб­ло поч­ти 3 ты­сячи че­ловек, - "неп­ра­виль­но" ("It is not right thing to do.") По мне­нию Пи­тера, Ground Zero прос­ти­ра­ет­ся, по край­ней ме­ре, на ми­лю во всех нап­равле­ни­ях от лю­бого мес­та, где бы­ли най­де­ны час­ти тел по­гиб­ших.

"Я об­ви­няю!"

В га­зете "Но­вое Рус­ское Сло­во" за 27 ав­густа с.г. бы­ла опуб­ли­кова­на за­меча­тель­ная статья Ле­они­да Ам­стис­лав­ско­го под этим наз­ва­ни­ем. Хо­чу про­цити­ровать один аб­зац: "Я об­ви­няю се­год­няшнее пра­витель­ство и за­коно­дате­лей в прес­тупном рав­но­душии. В том, что зем­ля, на ко­торой сто­яли баш­ни-близ­не­цы, где по­гиб­ли ты­сячи граж­дан Аме­рики и вся при­лега­ющая к это­му, по су­ти, клад­би­щу, еще не пол­ностью от­мы­тая от кро­ви и пеп­ла тер­ри­тория, не объ­яв­ле­на на­ци­ональ­ным ме­мори­алом!.. Впро­чем, каж­дый на­род дос­то­ин то­го пра­витель­ства, ко­торое он вы­бира­ет. Наш вы­бор - на­ша ви­на. Мы ви­нова­ты. И пе­ред пав­ши­ми, и, осо­бен­но, пе­ред собс­твен­ны­ми деть­ми..." (Под­чер­кну­то мной - И.А.)

На­ци­ональ­ный ис­то­ричес­кий ме­мори­ал

Ко­али­ция, наз­ва­ние ко­торой по-рус­ски зву­чит как "Не до­пус­тить ос­квер­не­ния Ground Zero" (Honor 9/11 Historic Landmark District), пред­ла­га­ет имен­но это: об­ра­тить­ся к чле­нам Кон­грес­са с прось­бой за­коно­датель­но ус­та­новить гра­ницы и объ­явить весь рай­он вок­руг Ground Zero "На­ци­ональ­ным ис­то­ричес­ким дос­топри­меча­тель­ным рай­оном"  - по­доб­но то­му, как ох­ра­ня­ет­ся па­мять аме­рикан­цев, по­гиб­ших 7 де­каб­ря 1941 г. в Перл Хар­бор на Га­ва­ях. Весь рай­он Перл Хар­бор в 1964 г. был за­коно­датель­но объ­яв­лен "На­ци­ональ­ным ис­то­ричес­ким дос­топри­меча­тель­ным рай­оном" (Pearl Harbor National Historic Landmark District) и вклю­чен в На­ци­ональ­ный ре­естр ис­то­ричес­ких мест, ох­ра­ня­емых за­коном. На Ground Zero в 2001 г. по­гиб­ло да­же боль­ше (вмес­те со спа­сате­лями 2,976 че­ловек!), и па­мять об этой не­зажи­ва­ющей ра­не Аме­рики дол­жна ох­ра­нять­ся го­сударс­твом. Ес­ли при­менить к зда­нию быв­шей Burlington Coat Factory по ад­ре­су 45 Park Place кри­терии "ис­то­ричес­ких дос­топри­меча­тель­ных рай­онов", то это зда­ние ока­жет­ся од­ной из "contributing properties", т.е. важ­ным ис­то­ричес­ким объ­ек­том, ох­ра­ня­емым за­коном. Ни раз­ру­шать, ни пе­рес­тра­ивать, ни воз­во­дить на его мес­те ме­четь бу­дет зап­ре­щено, пос­коль­ку зда­ние под­вер­глось раз­ру­шению во вре­мя тер­ро­рис­ти­чес­кой ата­ки 9/11.

Cла­ва по­жар­ни­ку Ти­му Бра­уну, бла­года­ря ко­торо­му чле­нам Нью-й­орк­ской ко­мис­сии по ох­ра­не па­мят­ни­ков при­дет­ся от­ве­чать пе­ред су­дом за свое по­зор­ное ре­шение, поз­во­лив­шее сно­сить важ­ный ис­то­ричес­кий объ­ект!

Ко­али­ция нап­ра­вила пись­мо, по­доб­ное при­лага­емо­му, нью-й­орк­ским Кон­грессме­нам рес­публи­кан­цу Пи­теру Кин­гу (Peter T. King), Лонг Ай­ланд, и де­мок­ра­ту Май­клу Мак­ме­ну (Michael E. McMahon), Стей­тен Ай­ланд, с прось­бой внес­ти на рас­смот­ре­ние Па­латы Пред­ста­вите­лей за­коноп­ро­ект об ус­та­нов­ле­нии "ис­то­ричес­ко­го дос­топри­меча­тель­но­го рай­она 9/11" и ох­ра­не это­го рай­она го­сударс­твом, в том чис­ле:

1) не­мед­ленно за­моро­зить лю­бые стро­итель­ные ра­боты во всем рай­оне вок­руг Ground Zero, ко­торый мо­жет быть вклю­чен в "9/11 National Historic Landmark District,"

2) наз­на­чить не­зави­симую ква­лифи­циро­ван­ную ко­мис­сию, ко­торая оп­ре­делит гра­ницы "9/11 National Historic Landmark District" и сос­та­вит спи­сок его "contributing properties", вклю­чая все со­ору­жения, ко­торые бы­ли пов­режде­ны, а так­же мес­та, где про­из­во­дились спа­сатель­ные ра­боты и ра­боты по лик­ви­дации пос­ледс­твий тра­гедии,

3) приз­нать не­об­хо­димым ус­та­нов­ле­ние "9/11 National Historic Landmark District" и вне­сение его в На­ци­ональ­ный ре­естр ис­то­ричес­ких мест, ох­ра­ня­емых за­коном. Это пись­мо бы­ло уже опуб­ли­кова­но в "Ев­рей­ском ми­ре".

Аме­рикан­цы ува­жа­ют свою ис­то­рию и ох­ра­ня­ют ис­то­ричес­кие па­мят­ни­ки. В стра­не име­ет­ся 2,442 ис­то­ричес­ких дос­топри­меча­тель­ных рай­онов, ох­ра­ня­емых го­сударс­твом (256 толь­ко в шта­те Нью-Й­орк). Это мес­та, где про­изош­ли зна­читель­ные ис­то­ричес­кие со­бытия в жиз­ни Аме­рики. Бы­ло бы за­меча­тель­но, ес­ли бы хо­тя бы к 10й го­дов­щи­не со дня тра­гедии го­сударс­тво взя­ло бы под свою ох­ра­ну "ис­то­ричес­кий дос­топри­меча­тель­ный рай­он 9/11".

Что­бы чле­ны Кон­грес­са прис­лу­шались к на­шей прось­бе, они дол­жны по­лучить сот­ни пи­сем в под­дер­жку дан­но­го пред­ло­жения.

Каж­дый чи­татель мо­жет со­дей­ство­вать это­му пря­мо сей­час: вы­резать, сде­лать ко­пии, под­пи­сать са­мому и дать под­пи­сать ко­пии сво­им род­ным и зна­комым и от­пра­вить ни­жес­ле­ду­ющее пись­мо не толь­ко Кон­грессме­нам Пи­теру Кин­гу и Май­клу Мак­ме­ну, но и сво­ему кон­грессме­ну и двум се­нато­рам (в лю­бом шта­те) - те­перь уже пос­ле вы­боров - с прось­бой под­держать это пред­ло­жение и стать ко-спон­со­рами их за­коноп­ро­ек­та.

Имя сво­его кон­грессме­на вы мо­жете най­ти в те­лефон­ной кни­ге, биб­ли­оте­ке, офи­се лю­бого вы­бор­но­го ли­ца, Ев­рей­ском цен­тре, Цен­тре для по­жилых, про­филак­то­рии ("са­дике"), си­наго­ге или цер­кви (толь­ко сле­ду­ет уточ­нить, ко­го вы­берут). 

Всем кон­грессме­нам мож­но пи­сать по сле­ду­юще­му ад­ре­су: "Honorable ________,    U.S. House of Representatives, Washington, DC 20515". 

Рус­ский пе­ревод и го­товые пе­тиции - в этом же но­мере "Кру­гозо­ра". Их мож­но так­же зап­ро­сить от­дель­но по тел: 516-937-3819   или по электрнной поч­те: iarolovich@gmail.com

Ин­на Аро­лович, Пре­зидент
Аме­рикан­ская Ас­со­ци­ация ев­ре­ев из быв­ше­го СССР                                                                                                      

Ад­ре­са для рас­сылки пи­сем Кон­грессме­нам Пи­теру Кин­гу и Май­клу Мак­ме­ну:                                              

Honorable Michael E. McMahon                                              Honorable Peter King                                                                                  U.S. House of Representatives                               U.S. House of Representatives                                                                        13rd New York Congressional District                                          3th New York Congressional District                                                                         265 Dorp Lane, 2nd Floor                                                1003 Park Blvd.                                                                                Staten Island, NY 10306                                Massapequa Park, NY 11762

October      , 2010

Honorable __________________                                                                                                                                                       U.S. House of Representatives

Dear Congressman ______________

I am calling on you to introduce a legislation in Congress to provide legal historical landmark protection to the 9/11 historic district to prevent its destruction and/or desecration, as it was requested in the letter sent to you by the Coalition "Honor 9/11 Landmark Historic District". This legislation will pay honors to the victims of 9/11 and comfort their families. The area of such district is much larger than the ongoing Ground Zero construction site and must be preserved for future generations using existing National Historic Sites and Preservation Acts and laws.

As it is well known, legal precedents are very important in the American system of law. The tragedy at Ground Zero in New York, the Pentagon in Washington, DC, and in rural Pennsylvania have an historical precedent of the same importance, magnitude, circumstances and consequences as the Japanese attack on Pearl Harbor sixty-nine years ago. To provide historical preservation, protection from desecration and pay honors to the victims, the Pearl Harbor National Memorial was created in 1962, and the National Historic Landmark District was established in early 1964. It is included in the National List of Historical Places and protected by the U.S. Landmark Preservation Laws. I believe that the same laws should be used to protect the "9/11 Historic District."

At the Ground Zero, jihadists-kamikazes killed more innocent American citizens than at Pearl Harbor. After this atrocity, America has engaged in an ongoing war where thousands of Americans have been killed by her enemy. It is obvious to me that the Ground Zero's tragic events must be commemorated and protected in no less a way than those at Pearl Harbor. However, the City of New York and its Landmark Commission have fundamentally failed to define the boundaries and establish legal historical protection for the "9/11 Historic Landmark District", thus shamefully violating its obligations.

With the controversial plan to build a mosque two blocks from the Ground Zero construction site, the importance of the establishment of the "9/11 Historic Landmark District" becomes even more clear. Unfortunately, and tragically so, the construction of the mosque inside this district would be considered its desecration. If the criteria of the 9/11 were to be applied to the controversial building of the mosque, the building 45 Park Place undoubtedly would be classified as a contributing property of the "9/11 Historic Landmark District" because it was damaged with remains from one of the crashed airplanes. Thus, it must be protected by preservation laws instead of being allowed to be slated for demolition.

The entire situation has caused substantial unnecessary pain to the families of the victims of 9/11, and it has strengthened our country's enemies. It is also an attempt of deception, deprivation and aggravated assault on the unalienable and undeniable Constitutional rights of the American people to preserve  memory of our national history and protect national historical places from their desecration, dishonor and destruction. Therefore, I respectfully request you to introduce legislation that would immediately enforce the following corrective actions:

" Freeze any demolition and construction work in the area wide enough to be included in the "9/11 Historic Landmark District."

" Appoint an independent and competent Congressional Commission to develop a proposal for the boundaries of the "9/11 Historic Landmark District" and prepare a list of contributing properties of such district. It shall include all areas of destruction, damage, rescue and support related to the 9/11. " 

" Establish the "9/11 National Historic Landmark District" that shall be officially recognized by Congress and the U.S. President, placed on the National List of Historic Places, and provide its necessary protection and funding." 

As polls show, these measures reflect the strong will of a majority of Americans.  As a citizen of the United States of America, I demand and insist that my unalienable and undeniable Constitutional rights in this matter be honored and satisfied.

Thank you for your attention. Please inform me of your actions.

Sincerely yours,

_____________________________________________________________________________________________ First and Last Name (print)                        Address                             City    Zip Code                  Signature (in English)