Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

1 апреля — чуть-чуть перчинки. За исключеньем одного...

Опубликовано 4 Апреля 2024 в 07:27 EDT
Обновлено 22 Апреля 2024 в 05:17 EDT

Гостевой доступ access Подписаться

Есть в ка­лен­да­ре осо­бый день — 1 ап­ре­ля. Ког­да-то бы­ло очень по­пуляр­но иг­ри­во об­ма­нывать слу­чай­ных лю­дей. Осо­бен­но этим от­ли­чались иг­ри­вые под­рос­тки.

— Дя­дя! У вас пят­но на за­ду! — го­ворит па­ренёк, об­го­няя не­моло­дого муж­чи­ну.

Че­ловек на­чина­ет кру­тить­ся, вы­ис­ки­вая спо­соб, как спра­вить­ся с неп­ри­ят­ностью.
— Ха-ха-ха! — гро­хочет под­росток.

Бо­лее жёс­тко мог­ли выг­ля­деть про­дел­ки с чер­ниль­ным пят­ном на сту­ле или кноп­кой там же.

В на­ши дни бо­лее по­пуляр­но ста­ло от­но­сить­ся к это­му дню как ко дню сме­ха или пуб­ли­каций с серь­ёз­ным ви­дом шу­точ­ных ис­сле­дова­ний и ис­то­рий.

В пред­дверье ны­неш­не­го дня сме­ха мне до­велось в очень серь­ёз­ной ком­па­нии не пер­вой мо­лодос­ти ус­лы­шать че­тырёх­стишья, как бы­ло ска­зано, из Козь­мы Прут­ко­ва.

Ког­да все чле­ны бы­ли гиб­ки
За ис­клю­чень­ем од­но­го...

Из­вес­тно, что слав­ная три­ада под этим име­нем ро­дила мно­го ори­гиналь­ных выс­ка­зыва­ний. По­это­му при­яте­ли от­неслись к не­ожи­дан­но при­пом­ненной ци­тате толь­ко по-су­щес­тву.

У ме­ня, не­ког­да влюб­ле­но ко­пав­ше­гося в тво­рени­ях Козь­мы Прут­ко­ва при­со­еди­нение это­го име­ни к стиш­ку по­каза­лось не оп­равдан­ным. Ре­шил про­верить. Как всег­да с не­кото­рых пор, ос­новной путь бег­лой про­вер­ки — Google. Приг­ла­шаю про­бежать ито­ги.

Нель­зя не вспом­нить без улыб­ки
Те дни бла­женс­тва мо­его,
Ког­да все чле­ны бы­ли гиб­ки
За ис­клю­чень­ем од­но­го
Увы, те го­ды про­лете­ли
И не вер­нуть уж ни­чего—
Все чле­ны те­ла от­верде­ли
За ис­клю­чень­ем од­но­го…

ав­тор не ука­зан: https://www.inpearls.ru/87332

@@@@@@

"Уже не вспом­нишь без улыб­ки,
Го­да бла­женс­тва мо­его,
Ког­да все чле­ны бы­ли гиб­ки,
За ис­клю­чень­ем од­но­го.

Увы, те го­ды про­лете­ли,
И вот уже дав­ным дав­но,
Все мои чле­ны от­верде­ли,
За ис­клю­чень­ем од­но­го".

Пуш­кин А.С.

https://stihi.ru/2019/04/26/835

@@@@@@

У Пуш­ки­на это­го сти­хот­во­рения нет. Нет со­лид­ных до­кумен­таль­ных (= фак­ти­чес­ких) ис­точни­ков, ко­торые под­твержда­ли бы ав­торс­тво Пуш­ки­на.

Так­же из­вес­тно выс­ка­зыва­ние на не­мец­ком язы­ке, ко­торое цир­ку­лиру­ет в се­ти:

"Gerne der Zeiten gedenk' ich, da alle Glieder gelenkig — bis auf eins. Doch die Zeiten sind voruber, steif geworden alle Glieder — bis auf eins".

В пе­рево­де так: "Я с удо­воль­стви­ем вспо­минаю те вре­мена, ког­да все мои чле­ны бы­ли гиб­ки­ми — кро­ме од­но­го. Но те вре­мена прош­ли, те­перь все мои чле­ны жёс­ткие — кро­ме од­но­го".

Эта ци­тата час­то при­писы­ва­ет­ся Гё­те. Но Гё­те ни­ког­да не пуб­ли­ковал это ни в од­ном из сво­их про­из­ве­дений. Срав­ни­те эти ци­таты и сде­лай­те вы­воды.

А ещё об­ра­тите вни­мание на "Пе­сен­ку по­жило­го им­мигран­та" Ви­лена Ки­ля: https://www.stihi.ru/2014/09/29/9033

@@@@@@

Тот же не­мец­кий текст мож­но най­ти в ак­ку­рат­но офор­млен­ном ви­де:

Gerne der Zeiten gedenk' ich,
da alle Glieder gelenkig —
bis auf eins.
Doch die Zeiten sind voruber,
steif geworden alle Glieder —
bis auf eins.

Johann Wolfgang Goethe

https://fishki.net/mix/3219633-nelyzja-ne-vspomnity-bez-ulybki.html

@@@@@@

Ре­шусь, под­би­вая баб­ки, ска­зать, что ни­какое из­вес­тно имя не сто­ит под эти­ми не­замыс­ло­ваты­ми стро­ками. Это прос­то воль­ная шут­ка. А вы как ду­ма­ете?

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

 

Читайте также

ЮМОР И САТИРА

БЕЖИТ РЕКА (Короткие рассказы)

...как злословили осведомленные институтские дамы, Олега привлекали не столько Тамара, столько наличие у нее папаши, высокопоставленного руководителя городского масштаба. Как они и предполагали, после женитьбы карьера новоиспеченного мужа резко рванула в гору. А когда ему маячила должность старшего научного сотрудника, на пути его успешной карьеры возникла неодолимая преграда в виде юной практикантки...

Леонид Анцелович май 2025

ЮМОР И САТИРА

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТАМПАКСА

Эта невымышленная история, приключилась с автором...

Леонид Анцелович апрель 2025

ПОЛИТИКА

Юбилей Нетаниягу: 15 лет у власти!

В чём ошибается не только «The Wall Street Journal», но и ... «Любите вы его или ненавидите, Биньямин Нетаниягу - исторический лидер, который навязал свою волю великим событиям своего времени» (Журнал «The Wall Street Journal»). Под таким заголовком появилась редакционная статья в этом американском журнале. Нужно сказать, что зарубежные средства массовой информации не в первый раз пиарят израильского премьера: несколько лет назад журнал «Тime» неоднократно помещал на своей обложке фотографию Беньямина Нетаниягу. И это при том…

Эдуард Малинский апрель 2025

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть двенадцатая

«Нет, уж, милостивая государыня, этого в Евангелии точно нет!!!»

Граф Разумовский: «Боюсь, государыня, в России мор будет»

«Пуд сала на лечение его высочества...»

Игорь Альмечитов май 2025

СТРОФЫ

ПУШКИН – ВЫСОЦКИЙ (ПОЭМА)

Борис Пукин май 2025

Царь Эдип

Потому тут и мор, что остался с женой,
что сроднился вполне со случайной страной;
кто не хочет ослепнуть – не слушай слепца,
нет нам Родины, матери нет, нет отца!

Дмитрий Аникин май 2025

ИСТОРИЯ

Украинские маршалы

Смотрел краем глаза парад победы…

Виталий Цебрий май 2025

РЕЗОНАНС

Украинский почемучка (сериал)

Почти каждое утро и почти каждый украинский гражданин, просыпаясь, задает себе первый вопрос: "Почему американец Дональд Трамп решил, что можно безнаказанно и на свой выбор отбирать у соседа его дом (квартиру), страну, жену, например, и детей?"

Виталий Цебрий май 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка