Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

1 апреля — чуть-чуть перчинки. За исключеньем одного...

Опубликовано 4 Апреля 2024 в 07:27 EDT
Обновлено 22 Апреля 2024 в 05:17 EDT

Гостевой доступ access Подписаться

Есть в ка­лен­да­ре осо­бый день — 1 ап­ре­ля. Ког­да-то бы­ло очень по­пуляр­но иг­ри­во об­ма­нывать слу­чай­ных лю­дей. Осо­бен­но этим от­ли­чались иг­ри­вые под­рос­тки.

— Дя­дя! У вас пят­но на за­ду! — го­ворит па­ренёк, об­го­няя не­моло­дого муж­чи­ну.

Че­ловек на­чина­ет кру­тить­ся, вы­ис­ки­вая спо­соб, как спра­вить­ся с неп­ри­ят­ностью.
— Ха-ха-ха! — гро­хочет под­росток.

Бо­лее жёс­тко мог­ли выг­ля­деть про­дел­ки с чер­ниль­ным пят­ном на сту­ле или кноп­кой там же.

В на­ши дни бо­лее по­пуляр­но ста­ло от­но­сить­ся к это­му дню как ко дню сме­ха или пуб­ли­каций с серь­ёз­ным ви­дом шу­точ­ных ис­сле­дова­ний и ис­то­рий.

В пред­дверье ны­неш­не­го дня сме­ха мне до­велось в очень серь­ёз­ной ком­па­нии не пер­вой мо­лодос­ти ус­лы­шать че­тырёх­стишья, как бы­ло ска­зано, из Козь­мы Прут­ко­ва.

Ког­да все чле­ны бы­ли гиб­ки
За ис­клю­чень­ем од­но­го...

Из­вес­тно, что слав­ная три­ада под этим име­нем ро­дила мно­го ори­гиналь­ных выс­ка­зыва­ний. По­это­му при­яте­ли от­неслись к не­ожи­дан­но при­пом­ненной ци­тате толь­ко по-су­щес­тву.

У ме­ня, не­ког­да влюб­ле­но ко­пав­ше­гося в тво­рени­ях Козь­мы Прут­ко­ва при­со­еди­нение это­го име­ни к стиш­ку по­каза­лось не оп­равдан­ным. Ре­шил про­верить. Как всег­да с не­кото­рых пор, ос­новной путь бег­лой про­вер­ки — Google. Приг­ла­шаю про­бежать ито­ги.

Нель­зя не вспом­нить без улыб­ки
Те дни бла­женс­тва мо­его,
Ког­да все чле­ны бы­ли гиб­ки
За ис­клю­чень­ем од­но­го
Увы, те го­ды про­лете­ли
И не вер­нуть уж ни­чего—
Все чле­ны те­ла от­верде­ли
За ис­клю­чень­ем од­но­го…

ав­тор не ука­зан: https://www.inpearls.ru/87332

@@@@@@

"Уже не вспом­нишь без улыб­ки,
Го­да бла­женс­тва мо­его,
Ког­да все чле­ны бы­ли гиб­ки,
За ис­клю­чень­ем од­но­го.

Увы, те го­ды про­лете­ли,
И вот уже дав­ным дав­но,
Все мои чле­ны от­верде­ли,
За ис­клю­чень­ем од­но­го".

Пуш­кин А.С.

https://stihi.ru/2019/04/26/835

@@@@@@

У Пуш­ки­на это­го сти­хот­во­рения нет. Нет со­лид­ных до­кумен­таль­ных (= фак­ти­чес­ких) ис­точни­ков, ко­торые под­твержда­ли бы ав­торс­тво Пуш­ки­на.

Так­же из­вес­тно выс­ка­зыва­ние на не­мец­ком язы­ке, ко­торое цир­ку­лиру­ет в се­ти:

"Gerne der Zeiten gedenk' ich, da alle Glieder gelenkig — bis auf eins. Doch die Zeiten sind voruber, steif geworden alle Glieder — bis auf eins".

В пе­рево­де так: "Я с удо­воль­стви­ем вспо­минаю те вре­мена, ког­да все мои чле­ны бы­ли гиб­ки­ми — кро­ме од­но­го. Но те вре­мена прош­ли, те­перь все мои чле­ны жёс­ткие — кро­ме од­но­го".

Эта ци­тата час­то при­писы­ва­ет­ся Гё­те. Но Гё­те ни­ког­да не пуб­ли­ковал это ни в од­ном из сво­их про­из­ве­дений. Срав­ни­те эти ци­таты и сде­лай­те вы­воды.

А ещё об­ра­тите вни­мание на "Пе­сен­ку по­жило­го им­мигран­та" Ви­лена Ки­ля: https://www.stihi.ru/2014/09/29/9033

@@@@@@

Тот же не­мец­кий текст мож­но най­ти в ак­ку­рат­но офор­млен­ном ви­де:

Gerne der Zeiten gedenk' ich,
da alle Glieder gelenkig —
bis auf eins.
Doch die Zeiten sind voruber,
steif geworden alle Glieder —
bis auf eins.

Johann Wolfgang Goethe

https://fishki.net/mix/3219633-nelyzja-ne-vspomnity-bez-ulybki.html

@@@@@@

Ре­шусь, под­би­вая баб­ки, ска­зать, что ни­какое из­вес­тно имя не сто­ит под эти­ми не­замыс­ло­ваты­ми стро­ками. Это прос­то воль­ная шут­ка. А вы как ду­ма­ете?

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

ИНТЕРВЬЮ

Имперская Россия - тонущий корабль, с которого все бегут, спасая свои жизни

Интервью с Майрбеком Тарамовым, советником Ахмеда Закаева по правовым вопросам

Валентин Деменко август 2025

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Максим Шевченко — всегда в атаке (Эмоциональные заметки)

Общественный портрет Максима Шевченко написан довольно давно очень устойчивыми красками. Максим Шевченко — человек с довольно широким образованием, неудавшийся политик, антисемит, израильфоб. Накаченный силой и агрессивностью нарцисс. Слова, как внешняя подсветка, могут меняться, но суть стабильна...

Лазарь Фрейдгейм август 2025

СТРОФЫ

ПОКОЛЕНИЕ БУМЕРОВ

Да, все понятно, время изменилось,
И мы стараемся не отставать,
И пусть нам настоящее не снилось,
Но разве правильно, что было забывать?

Михаил Шур август 2025

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть тринадцатая

А. С. Пушкин: «Такова бедность России в государственных людях, что и Кочубея некем заменить!»

Антон Дельвиг: «Нет, она рыба!»

Князь П. А. Вяземский: «В сплетнях [российское] общество не только выражается, но так и выхаркивается»

Исторические курьёзы: «Князь Горчаков походит на древних жрецов, которые золотили рога своих жертв»

Игорь Альмечитов август 2025

ПОЛИТИКА

«Все армии сейчас изучают опыт ЦАХАЛа», - утверждает британский полковник Ричард Кемп

Хотя политики и на Западе и, уж, конечно же, и на Востоке единодушно критикуют Израиль за «большие жертвы»среди гражданского населения в Газе, профессионалы военные во всем мире понимают истинное положение вещей и изучают израильский опыт. …как Израилю удается минимизировать гражданские потери, - что особенно чётко просматривается на фоне русско-украинской войны -, воюя в густонаселенной городской местности.

Эдуард Малинский август 2025

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка