Проект музея Мизеля - Денверский мемориал "Бабий Яр"

Об этом пар­ке мнe рас­ска­зал мой аме­рикан­ский сот­рудник. Ни так­сист, ни про­хожие не зна­ли о его су­щес­тво­вании, толь­ко най­дя в Google поч­то­вый ад­рес ме­мори­алa, на­вига­тор при­вёл нас в наз­на­чен­ное мес­то.

Вот уже два го­да к ря­ду я при­летаю в этот, по сво­ему, ин­те­рес­ный го­род со здо­ровым гор­ным кли­матом. Се­реди­на и­юля бы­ла не ме­нее жар­кой, чем в Нью Й­ор­ке и Фи­ладель­фии, но без влаж­ности. Про­веден­ные че­тыре дня в Ден­ве­ре за­пом­ни­лись по­сеще­ни­ем ме­мори­аль­но­го пар­ка "Ба­бий Яр".
 
Я за­давал се­бе воп­рос, что об­ще­го с ки­ев­ской тра­геди­ей вре­мён 2й Ми­ровой Вой­ны и да­лёкой сто­лицей аме­рикан­ско­го шта­та Ко­лора­до? Оче­вид­но тра­гедии по­доб­но­го мас­шта­ба, что­бы они ни­ког­да и ниг­де не пов­то­рились, дол­жны быть опи­саны в кни­гах, зас­ня­ты в до­кумен­таль­ных и ху­дожес­твен­ных филь­мах, и за­печат­ле­ны в гра­нит­ных мо­нумен­тах.
 
На­ши со­оте­чес­твен­ни­ки из быв­ше­го Cовет­ско­го Cо­юза про­жива­ют в лю­бом кон­це бла­годат­но­го им­мигрант­ско­го при­юта - в Со­еди­нен­ных Шта­тах Аме­рики. Они-то и за­хоте­ли уве­кове­чить па­мять о род­ных и близ­ких в на­зида­ние пос­ле­ду­ющим по­коле­ни­ям. И чем стар­ше мы ста­новим­ся тем от­чётли­вей по­нима­ем, что это не­об­хо­димо.

Это всё, что я ра­зыс­кал в Google о ме­мори­але.

Проект Музея Мизеля Паркa и зоны отдыха Денвера

Парк Ба­бий Яр пред­став­ля­ет со­бой ме­мори­аль­ный лан­дшафт пло­щадью 27 ак­ров, ко­торый обес­пе­чива­ет мес­то для ти­хого со­зер­ца­ния, что­бы по­раз­мышлять о прес­тупле­ни­ях про­тив че­лове­чес­тва и ге­ноци­де. Мес­тная рас­ти­тель­ность и де­ревья спо­собс­тву­ют уте­шению, а не­боль­шой тра­вяной ам­фи­те­атр дос­ту­пен для встреч и об­ще­ния. В 1969 го­ду мэр У­иль­ям Х. Мак­ни­колс-млад­ший вы­делил зем­лю для соз­да­ния «мес­та, ко­торое бу­дет де­монс­три­ровать еди­ный об­щес­твен­ный про­тест». Сей­час на треть­ем эта­пе раз­ви­тия ме­мори­аль­ные со­ору­жения пар­ка соз­да­ют сим­вол со­вес­ти, став­шие дос­топри­меча­тель­ностью об­ще­госу­дарс­твен­но­го зна­чения.

Парк слу­жит ме­мори­алом по­гиб­шим во вре­мя расс­тре­лов ев­ре­ям в Бабь­ем Яру, а так­же и дру­гим жер­твам Хо­локос­та. Каж­дый год му­зей Ми­зеля про­водит по­миналь­ную це­ремо­нию в их честь.

Пред­ла­гаю ва­шему вни­манию сним­ки ме­мори­ала, ко­торые го­ворят са­ми за се­бя

ПЛАН ПАР­КА

АВ­ТОР У ВХО­ДА В ПАРК

НАД­ПИСь НА ЛЕ­ВОМ ОБЕ­ЛИС­КЕ У ВХО­ДА

В па­мять
O двух­стах ты­сячах жертв
Ко­торые по­гиб­ли.
29 сен­тября 1941 г. - 6 но­яб­ря 1943 г.
Боль­шинс­тво ев­ре­ев, ук­ра­ин­цев
И дру­гих

Ба­бий Яр
Веч­ная па­мять Всем жер­твам тер­ро­ра

НАД­ПИСЬ НА ПРА­ВОМ ОБЕ­ЛИС­КЕ У ВХО­ДА

Де­сяти­летия на­зад…
Все еще но­ющая боль

Не­вин­ные…
Лю­ди, ко­торые лю­били,
Нав­сегда за­мол­ча­ли от на­цист­ско­го тер­ро­ра

Де­лить­ся веч­но…
Мис­ти­чес­кое чис­ло… шесть мил­ли­онов

Хо­локост для ев­ре­ев Ев­ро­пы
Тра­гедия для все­го че­лове­чес­тва

Пом­нить….

Оче­вид­но им­мигран­ты, на чьи по­жер­тво­вания был соз­дан ме­мори­ал, уве­кове­чили име­на род­ных и близ­ких, став­ши­ми жер­тва­ми ге­ноци­да. В каж­дом сег­менте кру­га пе­речис­ле­ны име­на жертв Бабь­его Яра.

Как при­мер, пред­ла­гаю текст на ан­глий­ском и рус­ском язы­ках, рас­по­ложен­ный в сег­менте, где пе­речис­ле­ны име­на ор­га­низа­ций до­норов.

MAJOR DONORS: ALLIED JEWISH FEDERATION ENDOWMENT FUND, LOUIS D. BEAUMONT FOUNDATION, AL COHEN CONSTRUCTION COMPANY, COLORADO CENTENNIAL – BICENTENNIAL COMMITION, ADOLPH COORS FOUNDATION, CITY AND COUNTY OF DENVER. FIRST NATIONAL BANK OF DENVER, GATES FOUNDATION, MARCOR INCORPORATED, SCHENKEIN AND ASSOCIATION, KING AND ROSE SHWAYDER FOUNDATION, UKRAINIAN BABYN YAR PARK COMMITTEE, UKRAINIAN CANADIAN COMMITTEE, UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR

ОС­НОВНЫЕ ДО­НОРЫ: ОБЪ­ЕДИ­НЁН­НЫЙ БЛА­ГОТ­ВО­РИТЕЛЬ­НЫЙ ФОНД ЕВ­РЕЙ­СКОЙ ФЕ­ДЕРА­ЦИИ; ФОНД ЛУ­ИСА Д. БИ­МОН­ТА; СТРО­ИТЕЛЬ­НАЯ КОМ­ПА­НИЯ AЛ КOEН; КО­МИТЕТ СТО­ЛЕТИЯ – ДВУХ­СОТЛЕ­ТИЯ, КО­ЛОРА­ДО; ФОНД АДОЛЬ­ФА КУР­СА; ГО­РОД­СКОЙ И ОК­РУЖНОЙ СО­ВЕТЫ ДЕН­ВЕ­РА; ПЕР­ВЫЙ НА­ЦИ­ОНАЛЬ­НЫЙ БАНК ДЕН­ВЕ­РА; ФОНД ГЕЙ­ТСА; КОР­ПО­РАЦИЯ МАР­КОР; ШЕН­КЕЙН И АС­СО­ЦИ­АЦИЯ, ФОНД КИН­ГА И РО­ЗЫ ШВЕЙ­ДЕР, УК­РА­ИН­СКИЙ КО­МИТЕТ ПАР­КА БА­БИЙ ЯР; УК­РА­ИНСК0 - КА­НАД­СКИЙ КО­МИТЕТ; МИ­НИС­ТЕРС­ТВО ВНУТ­РЕННИХ ДЕЛ США.

Мар­кер в цен­тре кру­га:

Ни­же это­го мар­ке­ра на­ходит­ся кап­су­ла с зем­лей из ов­ра­га Ба­бий Яр, Ки­ев, Ук­ра­ина, СССР, по­дарен­ная фон­ду пар­ка Ба­бий Яр се­нато­ром от шта­та Ко­лора­до Джо­ном Р. Бер­минге­мом.

Мост че­рез ров, по всей ве­ро­ят­ности, сим­во­лизи­ру­ет бе­зыс­ходность. До­рога по мос­ту в обе сто­роны упи­ра­ет­ся в две глы­бы из рва­ного кам­ня.

Сту­пив на этот мост, ты пог­ру­жа­ешь­ся во ть­му ис­кусс­твен­но соз­данную дву­мя оди­нако­выми вы­соки­ми мо­нолит­ны­ми чёр­ны­ми сте­нами без про­ёмов. Oщу­щение не из при­ят­ных. 

Я встре­чал в ин­терне­те мно­го ви­де­оро­ликов, в ко­торых за­печат­ле­ны ме­мори­алы по все­му ми­ру, пос­вя­щен­ные Xоло­кос­ту, но Ден­вер­ский ме­мори­ал ниг­де не был упо­мянут. 

Пусть моё упо­мина­ние о Ден­вер­ском ме­мори­але "Ба­бий Яр"пос­лу­жит той кру­пицей в об­щем де­ле сох­ра­нения ми­ра, про­яв­ле­ния че­ловеч­ности и прег­ра­дой для меж­на­ци­ональ­ной враж­ды.