Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

Миролюбивый идиш

Опубликовано 12 Июля 2023 в 07:27 EDT

Язык народных мудрецов с Талмудом,
Портных, сватов, сапожников, ткачей,
Базара шум торгующего люда,
Заумных неудачников, врачей.
Гостевой доступ access Подписаться

«Высшая честь, дарованная мне Шведской академией, — это признание языка идиш, языка изгнания, языка без страны и границ, не имеющего поддержки ни одного правительства в мире, языка, в котором нет слов для обозначения какого бы то ни было оружия, военной амуниции, военных маневров, нет слов и терминов для тактики ведения войны».

(Исак Башевис-Зингер, лауреат Нобелевской премии по литературе)

Под плотным языковым пластом русским,  
Корнями в глубине души моей,              
Живым ростком, с рожденья очень близким,
Рос идиш маминых оранжерей.                

Ютился робко, чахнул без  вниманья, 
В галуте* был подвергнут холодам,      
Лишь на свободе божьим дарованьем, 
Впервой расцвёл к моим седым годам.  

В изгнаньи был рождён в странах Европы,
С мест жительства заимствуя слова,            
По миру шёл, прокладывая тропы,
В борьбе за жизнь, за веру и права.

Язык народных мудрецов с Талмудом, 
Портных, сватов, сапожников, ткачей,
Базара шум торгующего люда,
Заумных неудачников, врачей.

Он  мнение народа выражает,           
Присущи как ирония, так смех,
Веселый нрав в нём горе побеждает,
Хоть не всегда сопутствовал успех.    

По духу мирный, войны избегая,
в страданьях и покорности живя,     
Без родины, своих границ не зная,   
Чтил все законы, власти не гневя.

Он перенёс побои и овации.
Чтоб не случилось, твёрдо убежден,
Язык сей не исчезнет, как и нация,
В которую я искренне влюблён.

*Галут - изгнание (иврит).

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

 

Читайте также

СТРОФЫ

Стихи-2024 (7)

Нам Родина, Русь, преподала урок –
Мы словно в застенках мороки.
И в этой тюрьме не закончится срок,
Пока не усвоим уроки.

Пока в головах царят мысли невежд,
Нас ждут ураганы и штормы
И груз постоянный наивных надежд,
Что всем нам помогут реформы.

Валерий Румянцев июль 2024

СТРОФЫ

ИОСИФ СТАЛИН (ПОЭМА)

Скончался выродок великий:
В гиену канул Карл Маркс.
А в мир вошёл стервятник дикий –
То адских погребов запас.

Борис Пукин июль 2024

СТРОФЫ

ЧЕХАРДА

Жара. Нет влаги. Нет дождя.
Палит жестоко, не щадя
И разомлело все вокруг
И друг не враг, а враг не друг...

Трава желтеет, ждёт воды
Кого-то судят там суды...
Щебечут важно не о чем
И каждый что-то о своем...

Михаил Шур июль 2024

СТРОФЫ

Подборка стихов "Сирень"

Друзья, прошу не судить строго. В моём сердце живёт война. Видя ежедневные страдания, потери моей прекрасной родины, я не позволяю себе публиковать ничего, не связанное с войной. Но весна этого года, почему-то для меня особенная. Хотя я человек осени, эта весна принесла какую-то особую ласку. В ней гораздо больше надежды, чем я мог ожидать. И в ней очень яркие цвета. И я уверен, что это один из символов скорой победы. А теперь два слова о красках...

Петр Галинский июль 2024

СТРОФЫ

Подборка стихов "Уличный фонарь"

Взгрустну порой и он задумчив.
Тревожно, тягостно ему.
Не весел, будто что-то мучит.
Глядит в насупленную тьму.

Борис Боровик июль 2024

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

«Царь-Мотлох»* и преданный ему народ

Ощущение такое, что война России с Украиной вступила в новую фазу. Вряд ли она последняя. Молох российского государства требует от своих преданных граждан-людей все новых жертв, и что характерно, – жертвы охотно и невозмутимо идут на заклание. Аналитики предполагают, что свои перестановки в высших эшелонах власти (включая перемещение Шойгу) царь-Путин делает в целях усиления ВПК РФ – с тем, чтобы обеспечить достаточно длительную (раз уж так выходит) войну со всем «коллективным Западом».

Виталий Цебрий июль 2024

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть шестая

«Последний» из декабристов
«Я не желаю ничего, генерал, кроме зонтика»

Удивительные факты. Так сколько же всё-таки букв в русском алфавите?

А. С. Пушкин
«Ни на вас, ни на солнце нельзя взглянуть, не поморщившись»

Князь Меншиков
«Ваше Величество, если нужно кого-то разорить, пошлите графа Киселёва»

Игорь Альмечитов июль 2024

ИЗ ЖУРНАЛИСТСКОГО ДОСЬЕ

"Волокнистая история" (продолжение)

Продолжим рассказ о льне. В предыдущей публикации рассказывалось, как и когда было одомашнено это растение, как на протяжении веков лен приживался на полях разных народов. В этот раз расскажем об истории выращивания и обработки выращенного льна, о том, чем важна для цивилизации эта техническая культура.

Андрей Мазур июль 2024

УГОЛОК КОЛЛЕКЦИОНЕРА

ИСТОРИЯ СПОРТА

МОТОСКАЧКИ

В 60-х годах мотогонки на ипподроме были одним из самых популярных видов мотоспорта в Ростове-на-Дону. Однажды на чемпионате Ростовской области какому-то местному начальнику взбрело в голову провести это мероприятие с тотализатором, по типу скачек.

Леонид Анцелович июль 2024

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка