Вражеский отросток

Во вре­мя бреж­нев­ско­го заг­ни­вания груп­па аме­рикан­ских мис­си­оне­ров по­еха­ла в Со­юз вос­ста­нав­ли­вать цер­ковь в не­боль­шой под­москов­ной де­ревуш­ке. Там у од­но­го из доб­ро­воль­цев, ко­торо­го зва­ли Джо Гус­тафсон, на­чалось обос­тре­ние ап­пенди­цита. Сна­чала он на­де­ял­ся, что от­ле­жит­ся и всё прой­дёт са­мо со­бой, но ему с каж­дой ми­нутой ста­нови­лось ху­же.

 Его при­вез­ли в боль­ни­цу и по­ложи­ли в па­лату с пятью со­седя­ми. Ни ту­але­та, ни те­леви­зора, ни кноп­ки сроч­но­го вы­зова мед­сес­тры там не бы­ло. Нес­час­тный ре­шил, что это па­лата смер­тни­ков и жить ему ос­та­лось не­дол­го. Он поп­ро­сил дать ему воз­можность ис­по­ведать­ся и при­час­тить­ся свя­тых тайн.

Пе­ревод­чи­ца пе­реда­ла это глав­вра­чу. В ате­ис­ти­чес­ком Со­вет­ском Со­юзе к прось­бе от­неслись как к глу­пой шут­ке, но он про­дол­жал тре­бовать свя­щен­ни­ка, го­ворил, что его семья на про­тяже­нии нес­коль­ких по­коле­ний слу­жила Бо­гу, и ро­дите­ли его не прос­тят, ес­ли он не вы­пол­нит об­ряд. Его пы­тались убе­дить, что бо­лезнь не опас­на и пос­ле опе­рации он бу­дет прек­расно се­бя чувс­тво­вать, но он ни­чего не хо­тел слу­шать.

В те вре­мена най­ти в Мос­кве свя­щен­ни­ка бы­ло труд­но, а уж та­кого, ко­торый бы знал ан­глий­ский, прос­то не­воз­можно. Од­на­ко гость из Аме­рики нас­та­ивал. Тог­да пе­ревод­чи­ца пош­ла к сво­ему кол­ле­ге - на­чаль­ни­ку Пер­во­го от­де­ла - и ска­зала, что на по­литин­форма­ции им рас­ска­зыва­ли о дис­си­денс­тву­ющем по­пе, от­це Фё­доре, ко­торый не­дав­но да­вал ин­тервью за­пад­ным кор­респон­дентам и по­это­му, на­вер­но, зна­ет ан­глий­ский.

На­чаль­ник Пер­во­го от­де­ла, граж­да­нин скуч­но­го ви­да в штат­ском, очень быс­тро вы­яс­нил, что та­ковой свя­щен­ник име­ет­ся, он дей­стви­тель­но вла­де­ет инос­тран­ным язы­ком, и его мо­гут дос­та­вить в боль­ни­цу в са­мые крат­чай­шие сро­ки, по­тому что пос­ле встре­чи с инос­тран­ца­ми он жи­вёт на ка­зён­ном до­воль­стве и ожи­да­ет су­да за кле­вету на со­вет­ский строй. Ис­по­ведь мож­но ор­га­низо­вать в спе­ци­аль­но обо­рудо­ван­ном по­меще­нии.

По­ка ез­ди­ли за свя­щен­ни­ком, мо­лель­ню под­го­тови­ли так, что­бы тай­ну ис­по­веди по пря­мой тран­сля­ции с син­хрон­ным пе­рево­дом мог­ли наб­лю­дать от­ветс­твен­ные ли­ца. Ког­да вы­яс­ни­лось, что боль­ной ни­каких го­сударс­твен­ных пе­рево­ротов не пла­ниро­вал, млад­ше­му лей­те­нан­ту КГБ, ко­торая ра­бота­ла мед­сес­трой в гос­пи­тале, раз­ре­шили не сма­зывать скаль­пель хи­рур­га ци­анис­тым ка­ли­ем.

Опе­рацию дол­жен был де­лать врач вы­сочай­шей ква­лифи­кации, единс­твен­ным не­дос­татком ко­торо­го бы­ло прис­трас­тие к спир­тно­му. Зна­ли об этом нем­но­гие, а оп­ре­делить, пь­ян он или нет, мог­ла толь­ко же­на. Она дол­го гро­зила ему раз­во­дом, ес­ли он не бро­сит пить, но её уг­ро­зы не дей­ство­вали.

На­кану­не опе­рации врач по­лучил ано­ним­ку, в ко­торой го­вори­лось о том, что же­на ему из­ме­ня­ет. До­каза­тель­ства выг­ля­дели весь­ма прав­до­подоб­но, он не вы­дер­жал и уто­пил го­ре в спир­тном. Ког­да он был из­рядно под­шо­фе, его сроч­но выз­ва­ли на опе­рацию. По до­роге в гос­пи­таль у не­го на­чались глю­ки, и он мно­го раз в мель­чай­ших де­талях пред­став­лял се­бе, как кас­три­ру­ет сво­его со­пер­ни­ка.

Ког­да он при­ехал на мес­то, всё уже бы­ло го­тово к опе­рации, а при­нятое им рань­ше спир­тное на­чало дей­ство­вать в пол­ную си­лу. Он ве­лел сде­лать боль­но­му нар­коз и на­чал опе­рацию по уда­лению де­тород­но­го ор­га­на. Ас­систен­тка, млад­ший лей­те­нант КГБ, ре­шив, что в пос­ледний мо­мент врач по­лучил но­вые инс­трук­ции, чёт­ко вы­пол­ня­ла его ука­зания, так что кас­тра­ция бы­ла про­веде­на быс­тро и бе­зуко­риз­ненно.

Толь­ко пос­ле это­го она спро­сила об ап­пендик­се. Это вер­ну­ло хи­рур­га к дей­стви­тель­нос­ти. Он по­нял, что нат­во­рил, и без пе­реры­ва сде­лал опе­рацию по уда­лению от­рос­тка сле­пой киш­ки, а по­том - по при­шива­нию пе­ниса. За­няло это око­ло пя­ти ча­сов, и всё вре­мя ему ас­систи­рова­ла мед­сес­тра в штат­ском. При­вык­шая вы­пол­нять при­казы на­чаль­ства, она лиш­них воп­ро­сов не за­дава­ла.

Ког­да боль­ной при­шёл в се­бя, ему ска­зали, что жизнь его бы­ла в опас­ности, и, ес­ли бы не мас­терс­тво со­вет­ско­го вра­ча, он бы от­дал Бо­гу ду­шу, а так он жив и у не­го ещё есть шанс ос­тать­ся пол­но­цен­ным муж­чи­ной.

Аме­рика­нец поп­ро­сил по­казать ему ап­пендикс, и мед­сес­тра при­нес­ла спе­ци­аль­ную бан­ку с зас­пирто­ван­ным от­рос­тком сле­пой киш­ки. Он ка­зал­ся на ред­кость длин­ным и не­обыч­но тол­стым и всё вре­мя на­поми­нал боль­но­му сов­сем дру­гую часть его те­ла.

Аме­рикан­ский ту­рист вы­нуж­ден был ос­тать­ся в Со­вет­ском Со­юзе ещё на ме­сяц. Он рас­ска­зал мед­сес­тре, что до­ма его ждёт не­вес­та, а пос­ле слу­чив­ше­гося он бо­ит­ся, что не смо­жет ис­полнять суп­ру­жес­кий долг. Вско­ре у не­го сня­ли швы, и со­вет­ская сес­тра ми­лосер­дия да­ла ему воз­можность убе­дить­ся, что бо­ять­ся ему не­чего. Он про­ник­ся к ней та­кой бла­годар­ностью, что ре­шил да­же бро­сить не­вес­ту, но мед­сес­тра, вос­пи­тан­ная в нор­мах ком­му­нис­ти­чес­кой мо­рали и со­ци­алис­ти­чес­ко­го пат­ри­отиз­ма, а так­же стро­го сле­дуя ука­зани­ям на­чаль­ства, не по­жела­ла раз­ру­шать семью и ска­зала, что по­любит Джо го­раз­до силь­нее, ес­ли он вер­нётся на ро­дину и бу­дет вы­пол­нять для неё кое-ка­кие мел­кие по­руче­ния, а ког­да силь­но сос­ку­чит­ся и со­берёт дос­та­точ­но по­лез­ной ин­форма­ции, смо­жет при­ехать сю­да на про­филак­ти­чес­кий ос­мотр.

В Аме­рике ту­рист по­шёл к сво­ему ле­чаще­му вра­чу, и тот, ис­крен­не вос­хи­ща­ясь мас­терс­твом со­вет­ско­го кол­ле­ги, всё-та­ки не смог по­нять, для че­го пот­ре­бова­лась кас­тра­ция.

Этот по­томок ков­бо­ев ре­шил под­шу­тить над па­ци­ен­том и ска­зал ему, что вмес­то его собс­твен­но­го фал­ло­са ему при­шили де­тород­ный ор­ган обезь­яны, и ука­зал на бо­лее гус­той, чем рань­ше, во­лося­ной пок­ров вок­руг не­го.

У Джо рас­ти­тель­ность не ста­ла гу­ще, но он, бу­дучи че­лове­ком мни­тель­ным и нап­рочь ли­шён­ным чувс­тва юмо­ра, по­верил ле­чаще­му вра­чу, а тот с не­воз­му­тимым ви­дом до­бавил:

-? Я бы не со­вето­вал вам об­за­водить­ся по­томс­твом.

-? По­чему? - спро­сил Гус­тафсон.

-? Та­кую опе­рацию уже де­лали в юж­ной Аф­ри­ке. Там од­но­му им­по­тен­ту пе­реса­дили пе­нис обезь­яны. Его же­на быс­тро за­бере­мене­ла и в по­ложен­ные сро­ки ро­дила, но как толь­ко но­ворож­дённо­му от­ре­зали пу­пови­ну, он мах­нул хвос­том, си­ганул на люс­тру, по­том в ок­но, там за­лез на де­рево и, пе­реп­ры­гивая по вет­кам, скрыл­ся в ле­су.

Ту­рист по­холо­дел. Он да­же и пос­ле это­го не по­нял ро­зыг­ры­ша, а, как чес­тный ка­толик, не имел пра­ва поль­зо­вать­ся кон­тра­цеп­ти­вами. У не­го на­чались от­кло­нения в пси­хике, он стал ду­мать, что ес­ли Бог мог до­пус­тить та­кое над­ру­гатель­ство, то Он не зас­лу­жива­ет пок­ло­нения.

Джо пор­вал со сво­ими глу­боко ве­ру­ющи­ми ро­дите­лями и ска­зал не­вес­те, что не хо­чет иметь де­тей. Пос­ле это­го не­вес­та с ним рас­ста­лась, а он при­ехал в Со­вет­ский Со­юз, что­бы предъ­явить пре­тен­зии опе­риро­вав­ше­му его хи­рур­гу.

Встре­тила его мед­сес­тра, она же его и ус­по­ко­ила оп­ро­бован­ным ра­нее спо­собом. Джо про­был в Мос­кве до­воль­но дол­го, а в кон­це ви­зита пред­ло­жил мед­сес­тре ру­ку, сер­дце и при­шитую часть сво­его те­ла. Она сог­ла­силась, при­еха­ла в США, по­мири­ла его с ро­дите­лями, при­няла ка­толи­чес­тво и выш­ла за не­го за­муж.

Фильм о свадь­бе за­каза­ли про­фес­си­ональ­но­му ки­но­опе­рато­ру. Он уже не раз об­слу­живал тор­жес­тва та­кого ро­да и по тра­диции со­бирал­ся сде­лать три час­ти: од­ну про же­ниха, дру­гую про не­вес­ту, а третью - не­пос­редс­твен­но про це­ремо­нию бра­косо­чета­ния. Вто­рая часть по­лучи­лась су­щес­твен­но ко­роче, по­тому что фо­тог­ра­фии, ко­торые не­вес­те раз­ре­шила пре­дос­та­вить Ор­га­низа­ция, бы­ли весь­ма нем­но­гочис­ленны­ми. Для то­го что­бы ком­пенси­ровать не­дос­та­точ­ную про­дол­жи­тель­ность рас­ска­за про не­вес­ту, ки­но­опе­ратор по­сове­товал сде­лать до­пол­ни­тель­ную се­рию - снять пер­вую брач­ную ночь. Мо­лодо­жёны сог­ла­сились, он рас­ста­вил в их спаль­не обо­рудо­вание и по­казал, как его вклю­чать. За­тем он сде­лал мон­таж и пот­ре­бовал до­пол­ни­тель­ную пла­ту, но но­воб­рачная пла­тить от­ка­залась. В от­мес­тку ки­но­опе­ратор стал чет­вёртую се­рию про­давать на чёр­ном рын­ке.

Лей­те­нант КГБ сна­чала хо­тела ус­тро­ить ему нес­час­тный слу­чай со смер­тель­ным ис­хо­дом, но, по­раз­мыслив, ре­шила, что ес­ли фильм поль­зу­ет­ся ус­пе­хом, то она смо­жет на нём за­рабо­тать. Муж, на­ходясь пол­ностью под её вли­яни­ем, воз­ра­жать не стал.

Они по­дали в суд на ки­но­опе­рато­ра за на­руше­ние ав­тор­ских прав. На­руши­теля зас­та­вили вып­ла­тить ог­ромный штраф. Пос­тра­дав­шие же сде­лали рек­ламный ро­лик с крат­кой по­лити­ко-ме­дицин­ской би­ог­ра­фи­ей ис­полни­теля глав­ной ро­ли.

Ус­пех был фан­тасти­чес­кий. Гус­тафсо­ны ста­ли очень бо­гаты­ми людь­ми, об их до­ходах уз­на­ла Ор­га­низа­ция и пот­ре­бова­ла сво­ей до­ли. Же­на Джо не хо­тела воз­вра­щать­ся ни к сво­им преж­ним обя­зан­ностям, ни на свою преж­нюю ро­дину. За вре­мя жиз­ни в Шта­тах она по­люби­ла сво­его му­жа и ста­ла убеж­дённой ка­толич­кой, а ког­да по­сыль­ный из Ор­га­низа­ции в оче­ред­ной раз на­пом­нил ей о день­гах, она выс­ту­пила на пресс-кон­фе­рен­ции и пуб­лично по­ка­ялась, рас­ска­зав о сво­ём прош­лом.

Ей пред­ло­жили из­дать кни­гу, ко­торая выш­ла в двух ва­ри­ан­тах - как по­лити­чес­кий трил­лер и как раз­вле­катель­ное чте­ние для взрос­лых. По­том по каж­дой из этих книг сня­ли фильм. В трил­ле­ре очень прав­до­подоб­но по­каза­ли прик­лю­чения глав­но­го ге­роя в Мос­кве и коз­ни КГБ, за­те­яв­ше­го опе­рацию под ко­довым наз­ва­ни­ем "Вра­жес­кий от­росток". В кон­це, как и обыч­но, бы­ло ска­зано, что глав­ные ге­рои те­перь жи­вут ти­хой бла­го­об­разной жизнью в не­боль­шом го­род­ке в Ми­чига­не и на свои день­ги ре­конс­тру­иро­вали мес­тную цер­ковь, а все свеч­ки, ко­торые они ста­вят во имя Гос­по­да, у них име­ют фор­му фал­ло­са.