МАРИНА-АРИЭЛА МЕЛАМЕД: Бард, поэт, прозаик, режиссёр...

Ма­рина - яв­ле­ние все­мир­ное

Гостью и­юнь­ско­го но­мера не­зави­симо­го меж­ду­народ­но­го жур­на­ла "Кру­гозор" пред­став­ля­ет Ве­рони­ка До­лина:

"Ма­рина Ме­ламед. Ко­торую дав­но знаю. Буд­то силь­ная. Смеш­ная. Без­за­щит­ная. Мог­ла бы ме­диком быть... Это мое мне­ние. А со­чиня­ет и по­ет... И ги­тара в ру­ках. Не­рав­но­душие к ро­ду че­лове­чес­ко­му - вот чем ве­ет от все­го её об­ли­ка, улыб­ки, куд­ря­шек. А вот и ги­тара в ру­ках... Но это во­об­ще не из жиз­ни рав­но­душ­ных. Ма­рина - яв­ле­ние все­мир­ное. Это как сти­хи на каж­дый день. Тёп­лый че­ловек-ко­торый тёпл всег­да. Из­нутри чуть по­вышен­ная че­лове­чес­кая тем­пе­рату­ра.

Лег­ким и по­бед­ным шаг та­кого че­лове­ка быть не мо­жет. А го­лос его - всег­да свеж и по­дог­рет. Как у Ма­рины Ме­ламед…"

Ма­рина Ме­ламед ро­дилась в Харь­ко­ве. Там же по­лучи­ла му­зыкаль­ное об­ра­зова­ние и учи­лась на фи­лоло­гичес­ком фа­куль­те­те уни­вер­си­тета. Ре­пат­ри­иро­валась в Из­ра­иль в 1990 го­ду. Окон­чи­ла И­еру­салим­скую шко­лу аль­тер­на­тив­но­го те­ат­ра, выс­ту­па­ет в ос­новном на рус­ском язы­ке, с пес­ня­ми сво­его со­чине­ния и бар­дов­ской клас­си­кой, со спек­такля­ми по сво­им сце­нари­ям, а так­же по рас­ска­зам Г. Ка­нови­ча, Го­лубен­ко и дру­гих ав­то­ров - "Го­луб­ка", "Джаз в сти­ле идиш", "Как най­ти прин­цессу", "Мис­тер Шля­па" и др. Жи­вет в И­еру­сали­ме.

Её та­лант мно­гог­ра­нен, а лю­бовь к род­ной стра­не и лю­дям, её на­селя­ющим, ис­крен­ни и не­под­дель­ны. В пред­став­ле­нии она не нуж­да­ет­ся - её зна­ют и лю­бят в Из­ра­иле, Аме­рике, Рос­сии и Ук­ра­ине, а вер­нее - в лю­бом угол­ке на­шего хруп­ко­го зем­но­го ша­рика, где це­нят Сло­во, спо­соб­ное под­нять Ду­шу.

Юлий Ким:

"Ма­рина - че­ловек эпо­хи Воз­рожде­ния, - тут вам и ги­тара, и сти­хи, и про­за, и кук­лы…" В пос­вя­щён­ном ей сти­хот­во­рении Ю.Ким на­зыва­ет Ма­рину "наш из­ра­иль­ский со­ловей". 

Игорь Бяль­ский, по­эт, глав­ный ре­дак­тор "И­еру­салим­ско­го жур­на­ла":

"Ма­рина Ме­ламед - че­ловек Воз­рожде­ния. В на­ше спе­ци­аль­ное и всё бо­лее спе­ци­али­зиру­юще­ся вре­мя это боль­шая ред­кость, хо­тя по­доз­ре­ваю, что и в собс­твен­но Эпо­хе Воз­рожде­ния че­лове­ков та­ких, ко­торые ус­пешно ра­бота­ют  в до­воль­но-та­ки раз­ных жан­рах - те­атр и про­за, сти­хи и пес­ни - бы­ло не так уж мно­го. Детс­тво Ма­рины вы­пало на ро­ман­ти­чес­кую От­те­пель, воз­рождав­шую неп­ре­ходя­щие цен­ности в от­мо­рожен­ной дог­ма­ми Стра­не Со­ветов; твор­ческую зре­лость Ма­рине пос­час­тли­вилось об­рести в воз­ро­див­шей­ся Стра­не Из­ра­иля. За­меча­тель­ные пес­ни Ма­рина Ме­ламед на­писа­ла на сти­хи мно­гих лю­бимых мо­их по­этов - Фе­лик­са Кри­вина и Ва­дима Ле­вина, Ре­наты Му­хи и Алек­сан­дра Фай­нбер­га... Не по­бо­ялась оз­ву­чить по-сво­ему пе­сен­ные сти­хи Юлия Ки­ма, ко­торый и сам это уме­ет.  Я бла­года­рен Ма­рине за мно­голет­нюю друж­бу, гор­жусь, что в кон­цер­тные прог­раммы она вклю­ча­ет и пес­ни, на­писан­ные на мои сти­хи."

Ма­рина Ме­ламед - ав­тор, ис­полни­тель, по­эт, про­за­ик, член Со­юза пи­сате­лей Из­ра­иля. Ре­жис­сер мо­лодёж­но­го те­ат­ра; арт-те­рапевт - ве­дёт сту­дию по раз­ви­тию го­лоса "Ин­то­нация". Ру­ково­дит И­еру­салим­ским клу­бом пес­ни "Шля­па", ве­дёт дет­скую сту­дию бар­дов­ской пес­ни.

Ла­уре­ат на­ци­ональ­ной пер­мии "Оли­ва И­еру­сали­ма" в об­ласти ли­тера­туры. Пос­то­ян­ный ав­тор "И­еру­салим­ско­го жур­на­ла", ав­тор че­тырёх книг про­зы, нес­коль­ких мю­зик­лов, эс­се, рас­ска­зов и ув­ле­катель­ных ска­зок для взрос­лых и де­тей. Ла­уре­ат и член жю­ри мно­гих фес­ти­валей ав­тор­ской пес­ни. Со­чиня­ет пес­ни на свои сти­хи, а так­же на сти­хи Иго­ря Бяль­ско­го, Ло­рины Ды­мовой, Юлия Ки­ма, Фе­лик­са Кри­вина, Зи­на­иды Пал­ва­новой, Ири­ны Ру­вин­ской (в ос­новном - и­еру­салим­ских по­этов), ав­тор 15-ти пе­сен­ных дис­ков, об­ла­датель "Бард-Ос­ка­ра" (Фес­ти­валь Бард- Тур-2009 год). Пе­рево­дит пес­ни На­оми Ше­мер на рус­ский язык. Про­водит и­еру­салим­ские ка­мер­ные фес­ти­вали-кон­церты: "Сво­бод­ный стиль", "Пес­ни на­ших ро­дите­лей", "Бар­ды И­еру­сали­ма" и дет­ский бар­дов­ский фес­ти­валь "Пе­соч­ни­ца". С 2009 го­да мес­те с ху­дож­ни­цей и по­этом Ири­ной Ма­улер про­водит в Рос­сий­ском Цен­тре Тель-Ави­ва два-три ра­за в год фес­ти­валь "Бар­дов­ские чте­ния", в ко­тором учас­тву­ют по­эты и бар­ды рус­ско­го за­рубежья. В 2013-м го­ду Ма­рина Ме­ламед и Ири­на Ма­улер ор­га­низо­вали меж­ду­народ­ный по­эти­чес­кий фес­ти­валь "До­рога к Хра­му". В 2014 го­ду вмес­те с Ири­ной Ма­улер вош­ла в ко­рот­кий спи­сок "Рус­ской пре­мии" - "За вклад в раз­ви­тие и сбе­реже­ние тра­диций рус­ской куль­ту­ры за пре­дела­ми Рос­сий­ской Фе­дера­ции"

Мор­щи­нис­тые лбы, мор­щи­нис­тые ду­ши,
Зас­тывший мет­ро­ном по­чинит­ся ед­ва ль.
По кро­моч­ке судь­бы сту­паю, где по­суше,
Ни строч­ки не за­быв про март или фев­раль...
Мор­щинки на ду­ше раз­гла­живать нап­расно -
Рас­пи­саны уже сто ли­ний-за­вит­ков...
Рас­сыплет­ся кли­ше, взле­тев ог­не­опас­но,
Как лет­нее дра­же лег­чай­ших мо­тыль­ков...
2005

"Это мой мир…"

- Ма­рина, сов­сем ско­ро лю­бите­ли ва­шей по­эзии по­лучат уни­каль­ную воз­можность ус­лы­шать вас в Аме­рике. Где и ког­да вы пла­ниру­ете выс­ту­пить?

- Пла­ниру­ет­ся - в слё­те ав­тор­ской пес­ни "Си­ний трол­лей­бус" в Пен­силь­ва­нии, за­тем - пер­вый кон­церт в То­рон­то, и пос­те­пен­но: Чи­каго, Клив­ленд, Дет­ройт и Нью Джер­си, за­тем Нью-Й­орк. Воз­можно, Бос­тон… Но прог­рамма ещё не окон­ча­тель­ная.

 - Чем со­бира­етесь по­радо­вать аме­рикан­скую пуб­ли­ку, что при­везё­те на этот раз?

- Прог­рамма на­зыва­ет­ся "И­еру­салим­ские мо­тивы". Это в пер­вую оче­редь мои ав­тор­ские пес­ни, на рус­ском язы­ке - на свои сти­хи и на сти­хи и­еру­салим­ских (и не толь­ко) по­этов - Иго­ря Бяль­ско­го, Юлия Ки­ма, Ло­рины Ды­мовой, Зи­на­иды Пал­ва­новой…

Воль­ные пе­рело­жения псал­мов и пе­сен На­оми Ше­мер на рус­ский язык, сти­хи, от­рывки из спек­таклей… Ма­лень­кая по­эма "Пу­рим­шпиль­ка", еще не чи­тала её со сце­ны, это бу­дет премь­ера, "Хе­лом­ские муд­ре­цы" - не­боль­шая ком­по­зиция, рас­ска­зы с от­рывка­ми пе­сен на идиш. И па­ра бар­дов­ских пе­сен в пе­рево­де на ив­рит, есть та­кой ин­те­рес­ный про­ект в Из­ра­иле, по хо­ду де­ла бу­ду кор­ректи­ровать… Люб­лю и пою бар­дов­скую клас­си­ку, и пес­ни из­ра­иль­ских бар­дов, но ак­цент бу­ду де­лать в пер­вую оче­редь на свои ав­тор­ские пес­ни.

Ве­зу но­вые дис­ки: "Снег в И­еру­сали­ме" (на свои сти­хи), "Го­рода вре­мени" (на сти­хи Иго­ря Бяль­ско­го), и дис­ки, ко­торые выш­ли рань­ше - "И­еру­салим­ский этюд" (на сти­хи и­еру­салим­ских по­этов), "Бро­дячие ак­тё­ры" (на сти­хи Юлия Ки­ма) и "Я воз­вра­ща­юсь в И­еру­салим" (идиш, пе­рево­ды бар­дов­ских пе­сен на ив­рит и пе­сен На­оми Ше­мер - на рус­ский). Но­вую кни­гу бе­ру - "В Геф­си­ман­ском са­ду" (это се­год­няшний день - от И­еру­сали­ма до Па­рижа, да не об­ма­нет наз­ва­ние - жизнь, лю­бовь, веч­ность и бур­ный се­год­няшний день…) и ста­рую "И­еру­салим­ские ак­ва­рели". Пос­та­ра­юсь зах­ва­тить "И­еру­салим­ский жур­нал" хоть нес­коль­ко штук.

- Ма­рина, ва­ше детс­тво и юность прош­ли в го­роде, ко­торый по пра­ву счи­та­ют ук­ра­ин­ским Санкт-Пе­тер­бургом. Этот го­род дал ми­ру мно­го та­лан­тли­вых, не­ор­ди­нар­ных лю­дей. Ка­кое мес­то в ва­шей ду­ше за­нима­ет Харь­ков?

- Харь­ков люб­лю и пом­ню, он мне иног­да снит­ся - улоч­ка Пуш­кин­ский въ­езд, за­наве­шен­ная де­ревь­ями, трам­вай на Пуш­кин­ской, ко­торый уже толь­ко в па­мяти - те­перь там не хо­дят трам­ваи… или квар­тирка, в ко­торой я вы­рос­ла, на Пав­ло­вом По­ле. По по­тол­ку бе­гала си­няя не­оно­вая рек­ла­ма, и наш пя­тый этаж ка­зал­ся та­ким вы­соким… Воз­дух детс­тва, кле­новый ве­тер, зем­ля, ко­торая са­ма ло­жит­ся под но­ги…

Я ле­пила ку­личи­ки из прош­ло­год­не­го сне­га
Я взле­тала с раз­бе­га,
А за мною тряс­лась по пя­там на­важ­де­ний те­лега
И про­сила ноч­ле­га.
А те­перь про­бира­юсь сквозь за­рос­ли дым­но­го ле­та
И хо­жу без бе­рета,
Не взды­хаю по но­там и не наб­лю­даю ба­лета,
Соб­лю­даю кон­фе­ты.
Ни­чего не про­шу по­минут­но ни сле­ва, ни спра­ва,
Раз­ми­наю сус­та­вы
Мне бы лишь бо­сано­ву сыг­рать бы лю­бого сос­та­ва,
Обой­ти бы ка­навы…
И свер­нуть бы на Пуш­кин­ский въ­езд, где прох­ла­да ака­ций,
Лет­них кле­нов па­лац­цо,
Эта улоч­ка так хо­роша, ес­ли чес­тно приз­нать­ся,
Прос­то не отор­вать­ся…

Что го­ворить, Харь­ков мне не чу­жой че­ловек.

- Как вы от­но­ситесь к то­му, что сей­час про­ис­хо­дит на Ук­ра­ине?

- Как мож­но от­но­сить­ся - это все боль­но и тя­жело… Идёт пе­редел ми­ра, вы­ходят на­ружу тя­желей­шие энер­гии, пе­рево­рачи­ва­ют всё вверх дном, а ког­да все выс­тро­ит­ся за­ново и по-дру­гому - Бог весть… Там мои друзья, там ку­сочек мо­ей ду­ши, ко­неч­но, я пос­то­ян­но сле­жу за но­вос­тя­ми, хо­тя мно­го пе­ны и бы­ва­ет труд­но от­ли­чить прав­ду от фей­ка… Очень на­де­юсь, что вой­ны не бу­дет и все пос­те­пен­но вой­дёт в свою ко­лею.

Уди­витель­но, как хва­та­ет сил и юмо­ра у лю­дей, нев­зи­рая ни на что - лю­ди жи­вут, ус­тра­ива­ют за­бав­ные флеш­мо­бы с пла­ката­ми, и ве­логон­ка прош­ла в Харь­ко­ве, а в Ки­еве - кон­курс кра­соты… Дай Бог, что­бы все на­лади­лось.

- Вер­нёмся к ва­шей "но­вой жиз­ни". Как дол­го вы жи­вёте в Из­ра­иле? Чувс­тву­ете ли эту стра­ну "сво­ей"?

- Тут я уже 24 го­да, ско­ро справ­лять се­реб­ря­ную свадь­бу со стра­ной… А сво­ей она мне ста­ла сра­зу, ещё ког­да я по­быва­ла здесь в гос­тях - это та­кая зем­ля, ес­ли ты ей свой, то ты до­ма. Бе­лые кам­ни И­еру­сали­ма, проз­рачный воз­дух, тон­кий аро­мат олив, яр­кие крас­ки, тем­пе­рамен­тные раз­го­воры и улы­ба­ющи­еся гла­за…

Ще­бечу­щие под­рос­тки, тон­кое теп­ло веч­ной вес­ны... Это очень до­маш­няя стра­на, и лю­ди час­то улы­ба­ют­ся прос­то так на ули­це, нез­на­комые… Бук­вы ив­ри­та, ко­торые я ви­дела в Харь­ко­ве на древ­них кни­гах, от них ве­яло па­мятью, чем-то уди­витель­но зна­комым, мо­им пра­дедом-кан­то­ром, ко­торо­го я ни­ког­да не ви­дела и чем-то ещё не наз­ванным… Бук­вы, ко­торы­ми тут на­писа­ны наз­ва­ния улиц. По­нача­лу в ав­то­бусах са­мым неп­ри­выч­ным бы­ли сов­сем дру­гие ли­ца, слов­но идешь в ки­но, слы­шишь то ам­хар­ский, то ан­глий­ский, то ив­рит… И мен­таль­ность у всех раз­ная, и еда. И та­кие об­щие - Ха­нука, Пе­сах, Пу­рим… что с лю­бым ты тем не ме­нее го­воришь на од­ном язы­ке.

Это мой мир, дыр­ча­тые те­ни на бе­лых кам­нях И­еру­сали­ма, сос­ны и ки­пари­сы… Ког­да я вда­ли, хва­та­ет ме­ня не­надол­го, на­чинаю тос­ко­вать, и да­же в Тель-Ави­ве не мо­гу за­дер­жать­ся на­дол­го, тя­нет вер­нуть­ся в И­еру­салим. А ког­да по­яв­ля­ет­ся на по­воро­те над­пись "И­еру­шала­им", то и жизнь на­лажи­ва­ет­ся…

- Ваш собс­твен­ный  И­еру­салим - ка­кой он, Ма­рина?

- Мой И­еру­салим…

Ста­рый го­род, до­рога в ог­нях за мо­им ок­ном, а на­вер­ху - баш­ня Да­вида, а там - бе­лые кам­ни, и про­менад у Яфф­ских во­рот, ко­фей­ня "Са­мара", где веч­ность при­сажи­ва­ет­ся вы­пить ча­шеч­ку ко­фе, ни­куда не то­ропясь, а по­том спус­ка­ет­ся в тор­го­вый центр Ма­мил­лу и рас­тво­ря­ет­ся в гу­ля­ющей тол­пе, в не­обыч­ных скуль­пту­рах… Там ря­дом скрип­ка на ска­мей­ке, то ли от­ды­ха­ет, то ли ждёт скри­пача сво­его - ми­ни-скуль­птур­ка…

Зе­лёные ав­то­бусы, пе­шеход­ная ули­ца Бен-Е­уда в цен­тре, кро­хот­ный му­зыкаль­ный ма­газин­чик с неп­ре­мен­ной араб­ской лют­ней на вит­ри­не, из­ра­иль­ская ша­ур­ма - швар­ма на Кинг-Джордж, луч­шая швар­ма в ми­ре (ес­ли не счи­тать ту, что в Телль-Ави­ве на Ал­ленби)… Улоч­ка Гви­роль, на ко­торой всег­да под­ни­ма­ет­ся го­лова квер­ху - там, в ман­сарде, жил по­эт Ген­де­лев, уго­щал ми­мохо­дящих дру­зей, и стро­ки са­мого Ген­де­лева, не го­воря уже про Се­мёна Грин­берга…

Это Дом Ури Цви Грин­берга, в ко­тором "И­еру­салим­ский жур­нал" про­писал­ся, да и клуб са­моде­ятель­ной пес­ни  "Шля­па" с не­кото­рых пор то­же, от­ту­да из ок­на вид­на Яф­фо, и ря­дом Ста­рый го­род, а вни­зу кон­ди­тер­ская, и всег­да мож­но раз­жить­ся бу­река­сами, что­бы си­деть и бе­седо­вать, и петь иног­да… Это чай­ная "У Лё­вы", где то­же со­бира­ет­ся рус­ско­гово­рящая ту­сов­ка, и зал "Гар­мо­ния", где див­ный че­ловек Са­ша Гам­бург выс­тавля­ет звук и за пес­ни мож­но не вол­но­вать­ся… Это му­зей при­роды И­еру­сали­ма, уди­витель­ное мес­то и Та­елет - про­менад с ог­ромной па­нора­мой в сто­рону Ста­рого го­рода, это и­еру­салим­цы и ту­рис­ты в раз­но­об­разных оде­яни­ях - от биб­лей­ских сан­да­лий и сов­ре­мен­ных шорт до нис­па­да­ющих оде­яний и аб­со­лют­ная ес­тес­твен­ность этих цве­то-со­чета­ний…

Мой И­еру­салим - это и по­эты, ко­торые о нём пи­сали и пи­шут, от ца­ря Да­вида до Иго­ря Бяль­ско­го…

- "Ска­жи мне, кто твой друг, и я ска­жу, кто ты". Ко­го вы мо­жете наз­вать сво­ими друзь­ями, кто уме­ет ра­довать­ся ва­шим ус­пе­хам?

- Моя ма­ма, осо­бен­но, бо­лее все­го и теп­лее все­го… И кни­ги, и пес­ни, и сти­хи, и сказ­ки - она так ра­ду­ет­ся, что хо­чет­ся тут же про­дол­жать, ещё и ещё… Ма­ма мой вер­ный друг, и бла­годар­ный слу­шатель, ка­ких по­ис­кать. Есть па­ра дру­зей - ко­торым я чи­таю по те­лефо­ну сказ­ки и сти­хи, од­на - ли­тера­тор, пи­шет под псев­до­нимом На­тали Валье, сказ­ка прос­ту­па­ет и на­чина­ет ды­шать ина­че, ког­да я ей чи­таю по те­лефо­ну пер­вый раз… А сти­хи выс­лу­шива­ет Ма­рик Кам­цан, мой ста­рый то­варищ, хо­тя иног­да для это­го ему при­ходит­ся прос­нуть­ся и сос­ре­дото­чить­ся, до­ма мы все ока­зыва­ем­ся к поз­дне­му ве­черу… И ещё нес­коль­ко дру­зей прек­расных, ко­торых я гру­жу собс­твен­ны­ми твор­чески­ми за­няти­ями, и их под­дер­жка не­оце­нима - и ва­ша, Ра­хель, в час­тнос­ти…

Это слов­но теп­лый воз­дух, в ко­тором цве­там лег­ко рас­пускать­ся. В этом смыс­ле я че­ловек оран­же­рей­ный, и спа­сибо судь­бе, ко­торая мне пос­ла­ла и по­сыла­ет див­ных лю­дей, и из­вес­тных, и не слиш­ком из­вес­тных, но ко­торых я люб­лю не мень­ше… А ещё есть нез­на­комые друзья в фей­сбу­ке, ко­торые ра­ды за ме­ня, во­об­ще, уди­витель­ныя вещь - эта вир­ту­аль­ная ре­аль­ность, в ко­торой по­яв­ля­ют­ся лю­ди, ста­новят­ся друзь­ями, и ра­ду­ют­ся те­бе, и со­чувс­тву­ют…

- Вас сме­ло мож­но наз­вать че­лове­ком твор­чески не­насыт­ным. Что вдох­новля­ет вас пи­сать, петь, ста­вить спек­такли?

- Да всё… бы­ва­ет, при­ходит та­кая вол­на са­ма со­бой, а иног­да - сло­во, стро­ка, раз­го­вор, пей­заж… Что-то не­ожи­дан­но мо­жет под­тол­кнуть - и про­ис­хо­дит крис­талли­зация, что-то ва­рилось, на­чина­лось не­осоз­нанно, не­озу­тимо, и дос­та­точ­но тол­чка, что­бы прос­ту­пило и на­чало су­щес­тво­вать… А ког­да не про­ис­хо­дит - я пе­рес­таю по­нимать, за­чем жи­ву…

- Ког­да вы ув­леклись бар­дов­ской пес­ней и кто из ав­то­ров-ис­полни­телей стал на пер­вых по­рах для вас ав­то­рите­том?

- Ав­то­ритет - это, ско­рее, ори­ен­тир, точ­ка от­счё­та - та­ким был и ос­та­ёт­ся Бу­лат Окуд­жа­ва, а Юлий Ким воз­ник в мо­ей жиз­ни имен­но как ав­то­ритет, так это и про­дол­жа­ет­ся… Мно­гих бар­дов люб­лю, но вот эти два че­лове­ка - от­дель­ная ис­то­рия…

Ве­рони­ку До­лину слу­шала с ран­ней юнос­ти, кон­спек­ти­рова­ла, пе­репи­сыва­ла… И с детс­тва в до­ме зву­чал Вы­соц­кий, ма­ма пе­репе­чаты­вала его пь­есы, про­зу… И в мо­ём тог­дашнем пе­сен­ни­ке бы­ли эти че­тыре име­ни пос­то­ян­но. Тог­да в Харь­ко­ве про­живал Гри­горий Дик­штейн, ко­торый и был пер­вым нас­тавни­ком, в луч­шем смыс­ле это­го сло­ва - он не учил жить и пи­сать, а прос­то со­чинял, де­лил­ся пес­ня­ми и мыс­ля­ми - я бы­вала у них до­ма - и мыс­ленно "кон­спек­ти­рова­ла", ка­ково это - быть бар­дом, по­этом… Гри­горию Ефи­мови­чу я очень бла­годар­на и за те вре­мена, и за пес­ни, и за драйв, ко­торый - мне ка­жет­ся, у нас с ним родс­тве­нен… Меж­ду про­чим, все харь­ков­ча­не мо­его "бар­дов­ско­го при­зыва" пом­нят и по­ют Дик­штей­на.

И тог­да ещё был жив мой отец, он выс­лу­шивал и пес­ни, и це­лые прог­раммы и да­вал со­веты, от­части бла­года­ря это­му я пою так, как пою, па­па был для ме­ня пер­вым и глав­ным ав­то­рите­том…

- Ис­полне­ние ав­тор­ской пес­ни, по­эзия и про­за - это от­нюдь не всё, чем вы жи­вёте и ды­шите. Есть ещё од­на страсть в ва­шей жиз­ни - те­атр. Вы те­ат­раль­ный ре­жис­сер, с по­мощью арт-те­рапии ус­пешно по­мога­ете труд­ным под­рос­ткам от­крыть в се­бе но­вые гра­ни и воз­можнос­ти. Чем вас ув­ле­ка­ет ра­бота с деть­ми? Что в юном по­коле­нии вас оза­дачи­ва­ет, а что об­на­дёжи­ва­ет и ра­ду­ет?

- Под­рос­тки - это тот мир, в ко­тором я су­щес­твую на ра­боте, и ес­ли им се­год­ня бли­же пес­ни - то на­чина­ет­ся эта ис­то­рия, по­том те­ат­раль­ная, и опять - ги­тар­ная сту­дия… Это та­кие от­дель­ные лю­ди, ко­торые от­кры­ты, бур­но про­яв­ля­ют се­бя, они ес­тес­твен­ны, оба­ятель­ны… с ни­ми не нуж­но соб­лю­дать чу­жие сте­ре­оти­пы по­веде­ния... С ни­ми мож­но ря­дом учить­ся, и у них учить­ся, - быть спон­танным, ре­аги­ровать не­замут­нённо и сра­зу, быть та­ким, ка­кой есть, не скры­вая это­го. А я им по­могаю най­ти се­бя про по­мощи твор­чес­тва.

Оза­дачи­ва­ет каж­дый день дру­гое… Ког­да те­бя не слы­шат. Или ког­да у не­го бе­да, а он не го­тов по­делить­ся, за­мыка­ет­ся и ты не зна­ешь, как по­мочь…  И нуж­но вся­кий раз ис­кать но­вые пу­ти. Об­на­дёжи­ва­ет - свет, ко­торый от них ис­хо­дит. Это очень по­зитив­ные то­вари­щи, я в них ве­рю. Что им все удас­тся и что мир в их соп­ро­вож­де­нии то­же бу­дет неп­ло­хо се­бя чувс­тво­вать…

- Ещё од­на уди­витель­ная грань ва­шего та­лан­та рас­кры­ва­ет­ся в не­обы­чай­но ув­ле­катель­ных, эмо­ци­ональ­но кра­соч­ных и глу­боких по смыс­лу сказ­ках. Как они рож­да­ют­ся, Ма­рина?

- Ког­да я, на­конец, прос­то так ва­ляю ду­рака, от ду­ши, для се­бя… Ког­да пе­рес­таю за­думы­вать­ся над тем, как это при­мут, кто всё это бу­дет чи­тать, и прос­то ба­лу­юсь сло­вами - по­луча­ют­ся сказ­ки, для взрос­лых в ос­новном. И от­ку­да там бе­рёт­ся глу­бокий смысл - ума не при­ложу, но лю­ди на­ходят, и это ра­ду­ет. На­изусть от­ту­да пом­ню все­го од­ну стро­ку: "Пер­вый встреч­ный ока­зал­ся по­ез­дом"…

- Все, кто зна­ет и лю­бит вас с не­тер­пе­ни­ем ждут встре­чи с ва­ми в Аме­рике. Мы же­ла­ем вам креп­ко­го здо­ровья, ра­дос­ти твор­чес­тва и удо­воль­ствия от встреч с ва­шим зри­телем. Что бы вы хо­тели по­желать всем, кто це­нит и лю­бит вас?

- До­рогие друзья, же­лаю вам ду­шев­но­го здо­ровья, рав­но­весия, бла­гопо­лучия… Ра­дос­ти, люб­ви, здо­ровья… Ког­да че­ловек ра­ду­ет­ся - и си­лы к не­му при­быва­ют. Же­лаю вам, что­бы при­ходи­ли доб­рые чу­деса, боль­шие и ма­лень­кие, а вы что­бы ус­пе­вали их за­мечать…

На фо­то: Ма­рина -Ари­эла Ме­ламед. Фо­то Вла­дими­ра По­пова.

ПОЁТ МАРИНА-АРИЭЛА МЕЛАМЕД